क से शुरू होने वाले अनेक शब्दों के लिए एक शब्द

महाभारत में कर्ण को कुंती का कानीन पुत्र बताया गया है।

"In the Mahabharata, Karna is described as the son born to an unmarried Kunti."

एक सच्चा मित्र संकट में की गई सहायता के प्रति सदा कृतज्ञ रहता है।

"A true friend always remains grateful for the help extended in difficult times."

कृतघ्न व्यक्ति उपकार करने वाले के साथ भी विश्वासघात करने से नहीं चूकता।

"An ungrateful person does not hesitate to betray even the one who helped him."

कृपण सेठ अपनी बीमारी में भी अच्छी दवाइयों पर पैसा खर्च करने से कतराता रहा।

"The miserly merchant hesitated to spend money on proper medicines even during his illness."

लता मंगेशकर के कर्णमधुर गीतों ने दशकों तक संगीत प्रेमियों को आनंदित किया।

"Lata Mangeshkar's melodious songs delighted music lovers for decades."

कौवे की कर्णकटु कर्कश आवाज किसी को भी अच्छी नहीं लगती।

"The harsh, jarring cawing of the crow is disliked by everyone."

अनजाने में हुई छोटी-मोटी भूल क्षम्य होती है, किंतु जानबूझकर किया गया छल नहीं।

"A minor mistake made inadvertently is forgivable, but deliberate deceit is not."

गलत संगति में पड़कर उसने कुलांगार की भाँति कुल की मर्यादा मिट्टी में मिला दी।

"Falling into bad company, he ruined the family dignity like a disgrace to the lineage."

वैज्ञानिक बनकर उसने सिद्ध कर दिया कि वह अपने परिवार का सच्चा कुलदीपक है।

"Becoming a scientist, he proved that he is the true pride of his family."

पानी का बुलबुला क्षणभंगुर होता है, उसी प्रकार मानव का अहंकार भी क्षणिक है।

"A water bubble is ephemeral, just as human ego is momentary."

यह उपन्यास पूर्णतः काल्पनिक पात्रों और घटनाओं पर आधारित है।

"This novel is based entirely on fictional characters and imaginary events."

कनिष्ठ अधिकारियों को वरिष्ठ सहयोगियों के अनुभव से सीख लेकर कार्य करना चाहिए।

"Junior officers should work by learning from the experience of senior colleagues."

कामचोर कर्मचारी को चेतावनी देकर समय पर दायित्व पूरा करने का निर्देश दिया गया।

"The slacking employee was warned and directed to fulfill responsibilities on time."

कर्मठ कार्यकर्ताओं के अथक प्रयास से ही चुनाव में ऐतिहासिक विजय प्राप्त हुई।

"Only through the tireless efforts of diligent party workers was a historic election victory achieved."

प्राचीन यूनान के कई नगर-राज्यों में कुलीनतंत्र की व्यवस्था लंबे समय तक रही।

"In several city-states of ancient Greece, an aristocratic system persisted for a long time."

कटुभाषी व्यक्ति चाहे कितना भी धनी हो, लोग उससे दूरी बनाए रखते हैं।

"No matter how rich a harsh-tongued person may be, people keep distance from him."

गहरे अंतरिक्ष में ब्लैक होल की गुरुत्वाकर्षण शक्ति वास्तव में कल्पनातीत है।

"The gravitational power of a black hole in deep space is truly beyond imagination."

भ्रष्टाचार के गंभीर आरोपों ने उस पूर्व मंत्री की प्रतिष्ठा को कलंकित कर दिया।

"Serious allegations of corruption disgraced the reputation of that former minister."

क्रोध एक क्षणिक उन्माद है जो वर्षों के बने बनाए संबंधों को पल भर में तोड़ सकता है।

"Anger is a momentary madness that can shatter relationships built over years in a split second."

कुटिल चालों से प्राप्त की गई सफलता अधिक समय तक नहीं टिकती।

"Success gained through deceitful schemes does not last long."

जंगल में आतंक फैलाने वाले उस कुख्यात डकैत को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।

"The police arrested that notorious dacoit who spread terror in the forest."

कुशाग्रबुद्धि विद्यार्थी जटिल से जटिल गणितीय पहेली को क्षणों में हल कर लेता है।

"A sharp-witted student solves even the most complex mathematical puzzle in moments."

बाहरी रूप चाहे कुरूप हो, किंतु मनुष्य के सद्गुण ही उसे महान बनाते हैं।

"External appearance may be unsightly, but a person's inner virtues make him truly great."

भौतिक संपदा क्षयी होती है, अतः उस पर अत्यधिक घमंड करना व्यर्थ है।

"Material wealth is perishable; therefore, boasting excessively about it is pointless."

क्रमहीन ढंग से रखी गई फाइलों को खोजने में कार्यालय में घंटों व्यर्थ चले जाते हैं।

"Hours are wasted in the office searching for files stored in a disorderly manner."

कुशाग्र मेधा के कारण उस छात्र ने राष्ट्रीय विज्ञान प्रतिभा खोज में सर्वोच्च स्थान पाया।

"Owing to his razor-sharp intellect, that student bagged the top rank in National Science Talent Search."

क्रोधी स्वभाव के कारण महर्षि दुर्वासा के शाप से देवता भी भयभीत रहते थे।

"Owing to his irascible nature, even the gods feared the curse of sage Durvasa."

कायर व्यक्ति जीवन में आने वाली कठिनाइयों से डरकर आत्महत्या जैसा अनुचित कदम सोचता है।

"A coward, fearing difficulties in life, thinks of improper steps like suicide."

कृपालु राजा ने कारागार के निर्दोष बंदियों को क्षमादान देकर रिहा कर दिया।

"The merciful king pardoned and released the innocent prisoners from captivity."

क्रूर शिकारी ने निरीह हिरण के बच्चे पर बाण चला दिया।

"The ruthless hunter shot an arrow at the helpless young fawn."

क्षमाशील व्यक्ति शत्रु को भी क्षमा करके उसके हृदय में पश्चाताप जगा देता है।

"A forgiving person pardons even an enemy and awakens remorse in his heart."

कर्तव्यपरायण चिकित्सक ने रात-दिन एक करके महामारी के समय सैकड़ों मरीजों की जान बचाई।

"The conscientious doctor saved hundreds of patients' lives during the epidemic by toiling day and night."

संकट के समय कर्तव्यविमुख होना सैनिक और नागरिक दोनों के लिए लज्जाजनक है।

"Shirking duty in times of crisis is disgraceful for both a soldier and a citizen."

निःसहाय अनाथ बालक समाज में सभी सहृदय नागरिकों का कृपापात्र होता है।

"A helpless orphan child is an object deserving of compassion from all kind citizens in society."

संत ने अस्वस्थ भक्त पर अपनी कृपादृष्टि डालकर उसे आशीर्वाद दिया।

"The saint cast his merciful regard upon the ailing devotee and blessed him."

कर्तव्यहीन नागरिक केवल अपने अधिकारों की मांग करता है किंतु दायित्व भूल जाता है।

"An irresponsible citizen demands only his rights while forgetting his obligations."

लोकमान्य तिलक ने कारागार में रहकर "गीता रहस्य" लिखकर सच्चे कर्मयोगी का आदर्श प्रस्तुत किया।

"Lokmanya Tilak presented the ideal of a true Karma Yogi by authoring "Gita Rahasya" while in prison."

कुमार्ग पर चलने वाला व्यक्ति तात्कालिक लाभ पाकर भी अंततः विनाश को प्राप्त होता है।

"A person treading an evil path, despite gaining momentary advantage, ultimately meets ruin."

क्रोध शांत होने के पश्चात कलहांतरिता नायिका अपनी जिद पर मन ही मन पश्चाताप करने लगी।

"After her anger subsided, the heroine separated by a tiff began regretting her stubbornness inwardly."

विवाह में कन्यादान को हिंदू धर्मशास्त्रों में सबसे बड़ा और निष्काम महादान माना गया है।

"In Hindu scriptures, giving away the daughter in marriage is regarded as the greatest selfless sacrifice."

आदर्श कुलवधू अपने मधुर व्यवहार और संस्कारों से घर को स्वर्ग बना देती है।

"A noble daughter-in-law turns the home into heaven through her sweet conduct and virtues."

होली-दीपावली के त्योहार पर संपूर्ण कुटुंब एक स्थान पर एकत्र होकर खुशियाँ मनाता है।

"On the festivals of Holi and Diwali, the extended family gathers in one place to celebrate together."

कुटुंबप्रमुख ने सभी सदस्यों की राय सुनकर पुश्तैनी हवेली के जीर्णोद्धार का निर्णय लिया।

"The patriarch of the household listened to everyone's opinions and decided to renovate the ancestral mansion."

कर्मशील व्यक्ति प्रतिकूल परिस्थितियों में भी अपनी मेहनत के बल पर सफलता अर्जित कर लेता है।

"A diligent person achieves success on the strength of hard work even in adverse circumstances."

वैदिक संहिताओं में कर्मार का उल्लेख धातुओं को ढालने वाले कुशल शिल्पी के रूप में मिलता है।

"In Vedic samhits, the karmaar is cited as a skilled artisan who forged and cast metals."

कबीरदास जी ने गुरु और शिष्य के संबंध को कुंभकार और मिट्टी के घड़े के रूपक से समझाया।

"Kabirdas explained the relationship of guru and disciple through the metaphor of a potter and a clay jar."

रामायण में केवट द्वारा भगवान श्रीराम के चरण धोकर गंगा पार कराने का प्रसंग अत्यंत मर्मस्पर्शी है।

"In the Ramayana, the episode of the boatman washing Lord Rama's feet before ferrying him across the Ganga is deeply touching."

कठिन आर्थिक संकट में वित्त मंत्री ने देश की अर्थव्यवस्था के सच्चे कर्णधार की तरह नेतृत्व किया।

"During a severe economic crisis, the finance minister provided leadership like a true helmsman of the nation's economy."

देश के युवा वैज्ञानिक अंतरिक्ष अन्वेषण में नए कीर्तिमान स्थापित करने के लिए कृतसंकल्प हैं।

"The nation's young scientists are resolute in setting new benchmarks in space exploration."

कार्यदक्ष प्रशासक ने सभी विकास परियोजनाओं को समय से पूर्व गुणवत्ता के साथ पूरा कराया।

"The competent administrator completed all development projects ahead of schedule with high quality."

ड्यूटी के दौरान अनुपस्थित पाए जाने पर कर्तव्यच्युत कर्मचारी के विरुद्ध अनुशासनात्मक कार्रवाई की गई।

"Disciplinary action was initiated against the derelict employee found absent during duty hours."

कारखाने में तीन पारियों में लगभग पांच सौ श्रमिक कार्यरत हैं।

"Approximately five hundred workers are currently employed across three shifts in the factory."

धूप, वर्षा और कड़ाके की ठंड की परवाह किए बिना कृषक खेतों में दिन-रात जुटा रहता है।

"Regardless of scorching heat, rain, and biting cold, the farmer toils in the fields day and night."

अयोध्या सिंह उपाध्याय हरिऔध की कविता "कर्मवीर" कर्मठता और लगन का अनुपम संदेश देती है।

"Ayodhya Singh Upadhyay Harioudh's poem "Karmaveer" delivers an unparalleled message of diligence and grit."

भारतीय राष्ट्रपति का सामान्य कार्यकाल शपथ ग्रहण की तिथि से पांच वर्ष का होता है।

"The standard tenure of the Indian President is five years from the date of assuming office."

सुदर्शन जैसे कहानीकार की "हार की जीत" बाल मन पर अमिट छाप छोड़ती है।

"A story like Sudarshan's "Haar Ki Jeet" leaves an indelible mark on young minds."

डॉ. हरदेव बाहरी जैसे मूर्धन्य कोशकार ने हिंदी भाषा को प्रामाणिक शब्दकोश भेंट किए।

"Eminent lexicographers like Dr. Hardev Bahri gifted authentic dictionaries to the Hindi language."

जयपुर के पारंपरिक कारीगर लाख की चूड़ियों पर मनमोहक नगीने जड़ने में माहिर हैं।

"Traditional artisans of Jaipur excel in embedding charming gems onto lacquer bangles."

फिरोजाबाद के काचकार तपती भट्ठियों के समीप रंग-बिरंगी काँच की चूड़ियाँ तैयार करते हैं।

"Glass artisans of Firozabad fashion colorful glass bangles right beside searing furnaces."

कृष्ण पक्ष में रातें क्रमशः अधिक अंधकारमयी होती चली जाती हैं।

"During the dark fortnight, nights progressively turn darker."

प्रेमचंद का "गोदान" उपन्यास और प्रसाद की "कामायनी" कालजयी कृतियाँ हैं।

"Premchand's novel "Godan" and Prasad's "Kamayani" are timeless literary masterworks."

पानी के बुलबुले के समान मनुष्य का सांसारिक वैभव क्षणजीवी ही होता है।

"Like a water bubble, human worldly splendor is merely ephemeral."

नियमों के अनुसार कालातीत हो चुके दावों पर न्यायालय में पुनर्विचार नहीं किया जा सकता।

"As per regulations, time-barred claims cannot be reconsidered in the court of law."

इतिहासकार ने भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के आंदोलनों का सही कालानुक्रम तैयार किया।

"The historian mapped out the correct chronology of movements in the Indian freedom struggle."

कालचक्र के प्रहार से बड़े-बड़े शक्तिशाली साम्राज्य भी धूल में मिल गए।

"Under the inexorable strike of the wheel of time, even mightiest empires turned to dust."

युद्ध समाप्त होने के बाद रणभूमि में कई क्षत-विक्षत सैनिकों को उपचार शिविरों में ले जाया गया।

"After the battle ended, numerous badly wounded soldiers were evacuated from the field to medical tents."

सामने अचानक शेर को खड़ा देखकर शिकारी किंकर्तव्यविमूढ़ होकर अपनी बंदूक उठाना भी भूल गया।

"Seeing a lion suddenly standing ahead, the hunter was completely nonplussed and forgot even to raise his gun."

कम सैन्य बल होने पर चाणक्य ने शत्रु की विशाल सेना को कूटयुद्ध के द्वारा पराजित किया।

"Possessing fewer troops, Chanakya defeated the adversary's massive army through strategic deceitful warfare."

कुलेख के कारण परीक्षक को उत्तर पढ़ने में भारी असुविधा हुई जिससे छात्र के अंक कट गए।

"Due to illegible handwriting, the examiner faced great difficulty in reading the answer, resulting in mark deductions."

दीपावली के पावन पर्व पर महालक्ष्मी के साथ धन के स्वामी कुबेर की भी विशेष पूजा-अर्चना की जाती है।

"On the sacred festival of Diwali, special veneration of Kubera, the Lord of Wealth, is performed alongside Mahalakshmi."

जुआ और व्यसनों में अपनी समस्त पैतृक संपत्ति गंवाकर वह धनी युवक अंततः कंगाल हो गया।

"Having squandered all his ancestral fortune on gambling and vices, that wealthy youth was ultimately reduced to a penniless state."

वार्षिक आमसभा में संस्था के कोषाध्यक्ष ने आय-व्यय का पूर्ण लेखा-जोखा सदन के समक्ष प्रस्तुत किया।

"In the annual general meeting, the treasurer of the institution presented the complete statement of income and expenditure."

सचेत और ईमानदार करदाताओं के कर से ही राष्ट्र में सड़कों, पुलों और अस्पतालों का निर्माण संभव होता है।

"It is through the taxes of conscientious and honest taxpayers that construction of roads, bridges, and hospitals is made possible."

कालाधन देश की अर्थव्यवस्था को अंदर ही अंदर खोखला करता है और समानांतर अवैध बाजार को बढ़ावा देता है।

"Black money hollows out the nation's economy from within and fosters a parallel illicit market."

त्योहारी मौसम में थोक बाजार से माल का क्रय करना खुदरा व्यापारियों के लिए अधिक लाभदायक होता है।

"During festive season, purchasing goods from wholesale markets is more profitable for retail traders."

उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के लागू होने से बाजार में किसी भी छल-कपट के विरुद्ध क्रेता के अधिकार सुरक्षित हुए हैं।

"With the enactment of the Consumer Protection Act, buyer rights have been safeguarded against market deceit."

गीता में कहा गया है कि क्रोध से सम्मोह उत्पन्न होता है और सम्मोह से बुद्धि का सर्वनाश हो जाता है।

"It is stated in the Gita that from wrath arises delusion, and from delusion proceeds the destruction of intellect."

कोपन स्वभाव के अधिकारी के सम्मुख कोई भी अधीनस्थ कर्मचारी बिना भय के अपनी बात नहीं रख पाता था।

"Before an officer of choleric temperament, no subordinate staff dared to present views without fear."

भगवान बुद्ध के करुणामय उपदेशों ने क्रूर डाकू अंगुलिमाल के हृदय को भी बदलकर उसे संत बना दिया।

"The compassionate teachings of Lord Buddha transformed even the cruel robber Angulimala into a saint."

आकाश में उड़ते विशाल गर्म हवा के गुब्बारे को देखकर मैदान में खेल रहे बच्चों में भारी कौतूहल जाग उठा।

"Beholding the giant hot-air balloon drifting across the sky, intense curiosity awoke among children playing on the field."

कौतूहली बालक ने वैज्ञानिक से दूरबीन की कार्यप्रणाली के संबंध में अनेक रोचक प्रश्न पूछे।

"The inquisitive boy posed several engaging queries to the scientist regarding the working of the telescope."

सूर्यास्त के समय सुदूर क्षितिज पर सिंदूरी लालिमा फैलते ही समुद्र का जल स्वर्णिम प्रतीत होने लगा।

"At sunset, as vermilion glow spread across the distant horizon, the ocean water seemed golden."

गंगा के कछार में किसान रबी के मौसम में तरबूज, खरबूजे और सब्जियों की प्रचुर खेती करते हैं।

"In the riverine floodplain of the Ganga, farmers cultivate abundant watermelons, muskmelons, and vegetables in Rabi season."

प्राचीन काल में सार्थवाह व्यापारी सशस्त्र अंगरक्षकों के साथ ही भयानक कांतार पार करने का साहस जुटाते थे।

"In ancient times, caravan merchants mustered courage to cross the perilous wilderness only with armed guards."

हिमालय की एकांत कंदराओं में साधु-संन्यासी कठोर शीत में भी ईश्वर के ध्यान में लीन रहते हैं।

"In the solitary mountain grottos of the Himalayas, ascetics remain absorbed in meditation on God even in severe cold."

पूर्णिमा की रात को चंद्रमा के आकर्षण से सागर में उठते विराट कल्लोल देखने योग्य होते हैं।

"On full moon night, gigantic billows surging in the ocean under the attraction of the moon are magnificent to behold."

सोलह संस्कारों में कर्णवेध संस्कार शारीरिक स्वास्थ्य और दृष्टि रक्षा की दृष्टि से भी महत्वपूर्ण माना गया है।

"Among the sixteen sacraments, the Karnavedha ear-piercing sacrament is regarded as significant for bodily health and eyesight."

शीत की ठंडी हवाओं के स्पर्श से बालिका के दोनों कपोल लाल गुलाब की पंखुड़ी जैसे दमकने लगे।

"Touched by the chilly winter winds, both cheeks of the young girl beamed like petals of a red rose."

कीमोथेरेपी के उपचार के प्रभाव से रोगी के बाल झड़ जाने से वह अस्थायी रूप से केशहीन हो गया।

"Under the effect of chemotherapy treatment, the patient lost hair and became temporarily hairless."

भगवान श्रीकृष्ण ने ब्रजवासियों की रक्षा के लिए गोवर्धन पर्वत को अपनी बाईं हाथ की कनिष्ठिका पर उठा लिया था।

"Lord Krishna lifted the Govardhan mountain upon the little finger of his left hand to protect the people of Braj."

विवाह समारोह में दुल्हन के कानों में झूलते सोने के कर्णफूल उसके मुख की शोभा बढ़ा रहे थे।

"At the wedding ceremony, the gold floral earrings dangling in the bride's ears augmented the grace of her face."

महाराजा ने राजदरबार में सर्वश्रेष्ठ शास्त्रीय गायक को नवरत्नों से जड़ा कंठहार पुरस्कार में दिया।

"The Maharaja awarded a necklace encrusted with nine gems to the finest classical singer in the royal court."

प्रातःकाल जागते ही अपने दोनों करतल का दर्शन करने का सनातन विधान शुभ माना गया है।

"The traditional precept of beholding both palms of one's hands upon waking in the morning is considered auspicious."

सभागार में वक्ता के प्रभावशाली भाषण की समाप्ति पर श्रोताओं ने प्रचंड करतलध्वनि से उनका अभिनंदन किया।

"At the conclusion of the speaker's moving address in the auditorium, the audience felicitated him with thunderous applause."

बसंत की भोर में कोयल की कर्णमधु कूक सुनते ही संपूर्ण उपवन में प्राण फूंक उठते हैं।

"Hearing the mellifluous cooing of the cuckoo at spring dawn, life breathes into the entire grove."

कवियों ने आत्मा को अविनाशी और कलेवर को जीर्ण वस्त्रों के समान नाशवान और परिवर्तनीय बताया है।

"Poets have described the soul as indestructible and the mortal physical frame as perishable and changeable like worn garments."

जैसे ही बांसुरी की मधुर तान श्रोता के कर्णपथ में प्रविष्ट हुई, उसका चित्त एकाग्र हो गया।

"As soon as the sweet melody of the flute entered the listener's auditory canal, his mind became centered."

झील के तट पर हथिनियों का झुंड नन्हे कलभ को जल-क्रीड़ा करना सिखा रहा था।

"On the lake shore, the herd of female elephants was teaching the little calf how to play in the water."

मरुस्थल के कारवां में ऊंटनी के साथ छोटा करभ भी रेत के टीलों पर सधे कदमों से बढ़ रहा था।

"In the desert caravan, the little camel calf walked with steady strides across the sand dunes alongside the camel."

वसंत के आगमन के साथ ही अमराइयों में कोकिल का सुरीला स्वर गूंजने लगा।

"With the arrival of spring, the melodious singing of the cuckoo began echoing across the mango groves."

पौराणिक आख्यानों में समुद्र मंथन के समय भगवान विष्णु ने कच्छप रूप धारण कर मंदराचल पर्वत को संभाला था।

"In mythological lore, Lord Vishnu assumed the form of a tortoise to support Mount Mandara during the churning of the ocean."

महाभारत के महाप्रस्थान के समय केवल एक स्वामिभक्त कुक्कुर ही युधिष्ठिर के साथ स्वर्ग के द्वार तक गया था।

"During the great journey in the Mahabharata, only a faithful dog accompanied Yudhishthira to the gates of heaven."

घड़े के आकार वाला घटपर्णी पौधा कीटभक्षी श्रेणी में आता है जो कीड़ों को फंसाकर पचाता है।

"The pitcher plant belongs to the insectivorous category, trapping and digesting insects for nourishment."

हनुमान जी को कपि-श्रेष्ठ और रामभक्त शिरोमणि के रूप में श्रद्धा से पूजा जाता है।

"Lord Hanuman is revered with great devotion as the greatest among monkeys and the pinnacle of Rama’s devotees."

व्याध द्वारा क्रौंच पक्षी के वध से व्यथित होकर महर्षि वाल्मीकि ने रामायण का आदि श्लोक रचा।

"Grieved by the hunter’s slaying of the krauncha crane, Sage Valmiki composed the foundational verse of the Ramayana."

किसान भोर में गर्म दूध और बाजरे की रोटी का कलेवा करके हल लेकर खेत की ओर निकल पड़ा।

"At daybreak, the farmer took his breakfast of hot milk and pearl-millet flatbread before heading to the fields with his plow."

चौदह वर्ष के वनवास के समय भगवान श्री राम, माता सीता और लक्ष्मण कंदमूल खाकर जीवन व्यतीत करते थे।

"During their fourteen-year exile in the forest, Lord Rama, Mother Sita, and Lakshmana sustained themselves eating root tubers."

त्रिफला चूर्ण का स्वाद कषाय होता है जो पेट और पाचन तंत्र के लिए परम लाभकारी है।

"The taste of triphala powder is astringent, which is exceptionally beneficial for the stomach and digestive tract."

दिनभर पैदल चलने के बाद शाम तक राहगीर की क्षुधा चरम सीमा पर पहुंच चुकी थी।

"After trekking on foot all day, the traveler’s hunger had reached its absolute peak by evening."

द्वार पर आए क्षुधातुर भिक्षुक को गृहिणी ने आदरपूर्वक गर्म भोजन कराकर तृप्त किया।

"The homemaker welcomed the famished beggar who came to her door and satiated him with warm food."

पौराणिक सागरों में क्षीरसागर को भगवान श्री विष्णु का दिव्य निवास स्थान माना गया है।

"Among mythical cosmic oceans, the Ocean of Milk (Ksheerasagar) is regarded as the divine abode of Lord Vishnu."

पहाड़ी घाटी में सुबह का हल्का कुहासा सूर्य की किरणें खिलते ही धीरे-धीरे विलीन हो गया।

"The light morning mist in the mountain valley gradually dissolved as the sun’s rays burst through."

कवि बिहारी ने नायिका की घुंघराली अलकों की तुलना आकाश में छाई कालीघटा से की है।

"Poet Bihari compared the heroine’s curling tresses to the pitch-black storm clouds enveloping the sky."

शहीद भगत सिंह और उनके क्रांतिकारी साथियों ने स्वाधीनता आंदोलन को एक नई ऊर्जा प्रदान की।

"Martyr Bhagat Singh and his revolutionary comrades infused the freedom movement with vibrant energy."

कर्तव्यनिष्ठ पुलिस अधिकारी ने भीषण ठंड में भी रातभर मुस्तैदी से पहरेदारी की।

"The duty-bound police officer vigilantly stood guard throughout the night despite the bitter cold."

काव्यगोष्ठी में उपस्थित काव्यमर्मज्ञ श्रोताओं की दाद पाकर युवा कवि का उत्साह दोगुना हो गया।

"Receiving applause from the poetic connoisseurs present at the symposium doubled the young poet’s enthusiasm."

भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ने एक साथ 104 उपग्रह प्रक्षेपित कर नया विश्व कीर्तिमान स्थापित किया।

"The Indian Space Research Organisation established a new world record benchmark by launching 104 satellites simultaneously."

परीक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त कर कृतकार्य छात्र ने गुरुजनों और माता-पिता के चरण स्पर्श किए।

"Having secured first rank and accomplished his objective, the successful student touched the feet of his teachers and parents."

कर्मवादी मनुष्य अपनी मेहनत और संकल्प के बल पर स्वयं अपना भाग्य लिखने में विश्वास रखता है।

"A proponent of action believes in scripting his own destiny on the strength of toil and resolve."