ज से शुरू होने वाले अनेक शब्दों के लिए एक शब्द

प्राचीन विधि-ग्रंथों में जारज और औरस संतानों के अधिकारों की विस्तृत व्याख्या मिलती है।

"Ancient legal texts provide extensive interpretations of the rights of illegitimate and legitimate offspring."

जनहित के कार्यों में सदैव सक्रिय रहने वाला नेता ही सच्चा जनप्रिय नेता होता है।

"A leader who is always active in public welfare works is a truly popular leader among the masses."

शांत सरोवर में खिले सहस्रों जलज प्रातःकाल सूर्योदय का स्वागत करते प्रतीत होते हैं।

"Thousands of water blossoms blooming in the placid lake seem to welcome the sunrise."

परिवार में ज्येष्ठ सदस्य के परामर्श को सदा सर्वोपरि मानकर आदर दिया जाता है।

"In a family, the counsel of the eldest member is always honored and prioritized."

एक सच्चा जिज्ञासु छात्र कक्षा में सदैव नए-नए प्रश्न पूछकर अपनी समझ को गहरा करता है।

"A truly inquisitive student always deepens his understanding by asking fresh questions in class."

बालकों के मन में प्रकृति के रहस्यों को समझने की स्वाभाविक जिज्ञासा होती है।

"Children possess a natural curiosity to understand the mysteries of nature in their minds."

गंभीर बीमारी के बावजूद मरीज की अदम्य जिजीविषा ने उसे नया जीवन प्रदान किया।

"Despite grave illness, the patient's indomitable will to live granted him a new lease on life."

मलबे में तीन दिन दबे रहने के बाद भी वह जिजीविषु बालक सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया।

"Even after being buried in debris for three days, that child possessing the will to live was rescued safely."

जितेंद्रिय संन्यासी सांसारिक प्रलोभनों और भोग-विलास से सदैव अप्रभावित रहता है।

"A self-controlled monk who conquered his senses remains forever unaffected by worldly temptations and luxuries."

आदि शंकराचार्य ज्ञानयोगी थे जिन्होंने अद्वैत वेदांत की तर्कसंगत व्याख्या प्रस्तुत की।

"Adi Shankaracharya was a Jnana yogi who presented a rational exposition of Advaita Vedanta."

ससुराल आगमन पर जामाता का आदरपूर्वक आरती उतारकर स्वागत किया गया।

"Upon arrival at the in-laws' home, the son-in-law was welcomed reverently with ceremonial lamps."

पारंपरिक मर्यादा के अनुसार बहू अपने जेठ के समक्ष शालीनता और सम्मान का व्यवहार रखती है।

"In accordance with traditional decorum, the daughter-in-law maintains modesty and reverence before her elder brother-in-law."

पिता के पश्चात ज्येष्ठभ्राता को ही परिवार का संरक्षक और मुखिया माना जाता है।

"After the father, the eldest brother is regarded as the guardian and head of the family."

प्रख्यात ज्योतिर्विद वराहमिहिर ने खगोल और काल-गणना पर "बृहत्संहिता" जैसा अमर ग्रंथ लिखा।

"Eminent celestial scholar Varahamihira authored the immortal treatise "Brihat Samhita" on astronomy and time reckoning."

खिलाड़ियों के मन में जलती जयाकांक्षा ने उन्हें अंतिम क्षण तक संघर्ष करने का संबल दिया।

"The burning desire for victory in the hearts of the players gave them the resolve to battle till the final moment."

सेना के जाँबाज कमांडो ने गुप्त सुरंग के रास्ते घुसकर बंधकों को सकुशल मुक्त कराया।

"The intrepid army commandos infiltrated via a secret tunnel and rescued the hostages unharmed."

योद्धा ने युद्धक्षेत्र में उतरने से पूर्व मजबूत जिरहबख्तर पहनकर अपनी रक्षा सुनिश्चित की।

"Before stepping into the arena of combat, the warrior put on sturdy chainmail armor to ensure his defense."

वरदराज को बाल्यावस्था में जड़बुद्धि समझा जाता था किंतु कठोर परिश्रम से वे प्रकांड विद्वान बने।

"Varadaraja was considered dense-minded in his childhood, yet through rigorous toil he became an eminent scholar."

युद्ध के पश्चात रणभूमि में बिखरे सड़े-गले शवों को देखकर दर्शकों के मन में तीव्र जुगुप्सा उत्पन्न हुई।

"Seeing putrefied corpses scattered across the battlefield after war, intense visceral loathing arose in the minds of viewers."

आयुर्वेद के अनुसार जब मनुष्य की जठरानल संतुलित रहती है तो शरीर समस्त रोगों से मुक्त रहता है।

"According to Ayurveda, when man's gastric digestive fire remains balanced, the body stays free from all maladies."

जबलपुर के भेड़ाघाट में नर्मदा नदी का धुआंधार जलप्रपात संगमरमर की चट्टानों के बीच अद्भुत छटा बिखेरता है।

"At Bhedaghat in Jabalpur, the Dhuandhar waterfall of the Narmada river displays wondrous grandeur amid marble rocks."

ग्रीष्मकाल में पेयजल की निर्बाध आपूर्ति के लिए नगर निगम ने मुख्य जलाशय की गहराई बढ़ाई।

"To maintain uninterrupted drinking water supply in summer, the municipal corporation increased the depth of the main reservoir."

नदी का तटबंध टूटने से आसपास के बीस गांव पूरी तरह जलमग्न हो गए और नौकाएं चलानी पड़ीं।

"With the breach of the river embankment, twenty neighboring villages were completely submerged, necessitating boats."

भगवान शिव की स्तुति में समस्त स्थावर और जंगम सृष्टि के कल्याण की प्रार्थना की जाती है।

"In the eulogy of Lord Shiva, prayer is offered for the welfare of the entire stationary and locomotive creation."

कुशल नाविक ने अपनी सूझबूझ से नाव को नदी के खतरनाक जलावर्त में फंसने से सुरक्षित बचा लिया।

"The skilled boatman saved the boat safely from being trapped in the perilous whirlpool of the river with his presence of mind."

पाक जलसंधि भारत के तमिलनाडु राज्य और श्रीलंका के उत्तरी प्रांत को अलग करती है।

"The Palk Strait separates the Indian state of Tamil Nadu from the Northern Province of Sri Lanka."

मनुष्य, सिंह और गाय जरायुज वर्ग में आते हैं क्योंकि वे सीधे जीवित बच्चों को जन्म देकर स्तनपान कराते हैं।

"Humans, lions, and cows fall under the viviparous classification because they give birth to live infants and nurse them."

मछली, शार्क और डॉल्फिन जलचर श्रेणी के प्रमुख उदाहरण हैं जो जल के बिना जीवित नहीं रह सकते।

"Fish, sharks, and dolphins are prime examples of aquatic animals that cannot survive without water."

सभा की समाप्ति के पश्चात सभी विशिष्ट अतिथियों को सभागार के कक्ष में जलपान कराया गया।

"Following the conclusion of the assembly, all distinguished guests were treated to light refreshments in the hall chamber."

भक्ति में निमग्न शबरी ने प्रभु श्री राम को मीठे फल चख-चखकर जूठे बेर प्रेमपूर्वक खिलाए।

"Immersed in deep devotion, Shabari lovingly fed sweet tasted wild berries to Lord Rama."

गर्मी से तपे खेतों पर जलद ने अमृतमयी बूंदें बरसाकर किसानों के चेहरे खिला दिए।

"Pouring ambrosial droplets on the heat-baked fields, the rain cloud brought smiles to the farmers’ faces."

कालिदास के मेघदूत में यक्ष ने जीमूत को ही अपनी विरह-व्यथा का संदेशवाहक बनाया था।

"In Kalidasa’s Meghaduta, the Yaksha made the heavy storm cloud the messenger of his pining heart."

वैश्विक स्तर पर हो रहे जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों से निपटने के लिए सभी देशों को एकजुट होना होगा।

"All nations must unite to combat the adverse consequences of global climate change."

जैसे ही तिरंगा फहराया गया, समूचे प्रांगण में भारत माता की जय का गगनभेदी जयघोष गूंज उठा।

"As soon as the tricolor was unfurled, a resounding victory cheer of "Hail Mother India" echoed throughout the quadrangle."

महात्मा गांधी के नेतृत्व में सत्याग्रह एक ऐतिहासिक जनआंदोलन में परिवर्तित हो गया।

"Under Mahatma Gandhi’s leadership, Satyagraha transformed into a historic mass movement."