द से शुरू होने वाले अनेक शब्दों के लिए एक शब्द

स्वस्थ दिनचर्या और सकारात्मक दृष्टिकोण व्यक्ति को दीर्घायु बनाते हैं।

"A healthy routine and positive outlook help a person live a long life."

झाँसी की रानी लक्ष्मीबाई ने दामोदर राव को अपना दत्तक पुत्र बनाया था।

"Rani Lakshmibai of Jhansi made Damodar Rao her adopted son."

मैच के रोमांचक मोड़ पर स्टेडियम में उपस्थित प्रत्येक दर्शक रोमांचित हो उठा।

"At the thrilling climax of the match, every spectator in the stadium was captivated."

सार्वजनिक स्थानों पर कूड़ा फेंकना अब कानूनन दंडनीय अपराध घोषित है।

"Throwing garbage in public spaces is now declared a legally punishable offense."

कंस जैसे दुरात्मा शासक का विनाश करने हेतु भगवान श्रीकृष्ण ने अवतार लिया।

"Lord Krishna incarnated to destroy a wicked ruler like Kamsa."

प्राचीन पांडुलिपियों का संग्रहालय में मिलना अब अत्यंत दुर्लभ हो गया है।

"Finding ancient manuscripts in museums has now become extremely rare."

पहाड़ी किले की सुदृढ़ प्राचीरों ने उसे शत्रुओं के लिए दुर्जेय बना दिया था।

"The fortified walls of the hill fort had made it formidable against enemies."

सैनिकों ने दुर्गम बर्फीली पहाड़ियों को पार करके सीमा की सुरक्षा सुनिश्चित की।

"The soldiers crossed arduous snowy peaks to ensure border security."

शत्रु सेना द्वारा रचा गया चक्रव्यूह अत्यंत दुर्भेद्य सैन्य रचना थी।

"The labyrinthine battle formation deployed by the enemy was a military layout hard to breach."

एक दूरदर्शी राजनेता आगामी संकट का पूर्व अनुमान लगाकर योजनाएँ बनाता है।

"A farsighted statesman formulates plans by anticipating upcoming crises in advance."

प्राचीन शिलालेखों की लिपि सामान्य पाठकों के लिए सर्वथा दुर्बोध होती है।

"The script of ancient inscriptions is entirely abstruse for ordinary readers."

उच्च गणित के इस दुरूह समीकरण को हल करने में शोधकर्ताओं को कई सप्ताह लग गए।

"Researchers spent several weeks solving this knotty equation of higher mathematics."

क्रांतिकारियों का दुर्दम्य साहस अंग्रेजी हुकूमत की दमनकारी नीतियों के आगे कभी नहीं झुका।

"The indomitable courage of the revolutionaries never bowed before the repressive policies of British rule."

दृढ़संकल्प व्यक्ति के मार्ग में पर्वत जैसी बाधाएं भी तिनके के समान बिखर जाती हैं।

"In the path of a resolute person, even mountain-like hurdles scatter away like straw."

दुःशील व्यक्ति अपनी कटु और अभद्र वाणी से मित्रों को भी शत्रु बना लेता है।

"An ill-mannered person turns even friends into enemies through harsh and crude speech."

श्रीकृष्ण ने अपने द्वार पर आए बालसखा दरिद्र सुदामा को गले से लगा लिया।

"Lord Krishna warmly embraced his childhood friend, the indigent Sudama, who came to his doorstep."

कई जड़ी-बूटियाँ केवल हिमालय के देशीय परिवेश में ही उगती हैं।

"Several medicinal herbs grow only in the localized environment of the Himalayas."

जापान के ओकिनावा द्वीप के निवासियों की दीर्घजीविता का रहस्य उनका सादा और प्राकृतिक भोजन है।

"The secret to the longevity of the residents of Okinawa island in Japan is their simple, natural diet."

संजीवनी बूटी जैसी चमत्कारी औषधि दुर्गम पर्वतों में भी अत्यंत दुष्प्राप्य थी।

"A miraculous herb like Sanjeevani was exceedingly hard to find even in arduous mountains."

नशीले पदार्थों का सेवन युवा पीढ़ी के लिए अत्यंत दुष्परिणामी सिद्ध होता है।

"Consumption of narcotics proves disastrous in outcome for the younger generation."

नगर में आए संत के दिव्य दर्शन के लिए सहस्रों दिदृक्षु भक्त एकत्र हो गए।

"Thousands of devotees eager to behold assembled for the divine vision of the saint visiting the town."

अयोध्या वापसी पर श्रीराम के स्वागत हेतु प्रजा के मन में अपार दिदृक्षा हिलोरे मार रही थी।

"Upon Rama's return to Ayodhya, an immense yearning to behold surged in the hearts of the citizens."

दृढ़प्रतिज्ञ भीष्म ने आजीवन अपने पिता के दिए वचन की निष्ठा से रक्षा की।

"Resolute in his vow, Bhishma faithfully protected the promise made to his father throughout his life."

सुकरात जैसे महान दार्शनिक ने युवाओं को सत्य की खोज हेतु प्रश्न पूछना सिखाया।

"A great philosopher like Socrates taught youth to question in pursuit of truth."

राजा ने नवजात राजकुमार की कुंडली बनवाने के लिए राज्य के प्रमुख दैवज्ञ को आमंत्रित किया।

"The king invited the chief astrologer of the realm to cast the newborn prince's horoscope."

दानवीर कर्ण ने इंद्र के याचक बनकर आने पर अपने प्राणरक्षक कुंडल और कवच भी दान में दे दिए।

"Munificent Karna donated even his life-protecting armor and earrings when Indra came as a petitioner."

घायल हंस को बचाने वाले राजकुमार सिद्धार्थ को दयावीर के रूप में सदा याद किया जाता है।

"Prince Siddhartha, who saved the wounded swan, is forever remembered as a champion of compassion."

दुराचारी व्यक्ति अपने कुकर्मों से अपने कुल और समाज का नाम कलंकित करता है।

"A depraved person brings disgrace upon the name of his family and society through evil deeds."

दुर्बुद्धि दुर्योधन ने पांडवों के साथ संधि करने के श्रीकृष्ण के प्रस्ताव को ठुकरा दिया।

"Wicked-minded Duryodhana rejected Lord Krishna's proposal for peace with the Pandavas."

अनाथ बच्चे की दयनीय दशा देखकर संत का मन दयार्द्र हो उठा।

"Seeing the pitiable condition of the orphan child, the saint's heart was moved with compassion."

दुर्गुणी संगति से बचकर रहना ही विवेकशील व्यक्ति का पहला लक्षण है।

"Keeping away from vicious company is the foremost hallmark of a prudent individual."

प्राचीन इतिहास में समुद्रगुप्त ने स्वयं को "लिच्छवि दौहित्र" कहकर गौरव अनुभव किया।

"In ancient history, Samudragupta proudly took pride in calling himself the grandson of the Lichchhavis."

नाना-नानी ने छुट्टियों में घर आई अपनी प्यारी दौहित्री को ढेर सारे उपहार दिए।

"The maternal grandparents gave many gifts to their darling maternal granddaughter who visited during holidays."

भाभी ने अपने देवर के विवाह के अवसर पर पारंपरिक मंगल गीत गाए।

"On the occasion of her brother-in-law's wedding, the sister-in-law sang traditional auspicious songs."

वृद्ध दंपती ने अपनी जीवन भर की जमा पूंजी से गाँव में एक कन्या विद्यालय स्थापित किया।

"The elderly married couple established a girls' school in the village with their lifetime savings."

वैज्ञानिक दत्तचित्त होकर कई वर्षों तक अंतरिक्ष अनुसंधान में संलग्न रहे।

"The scientists remained dedicatedly absorbed in space research for several years."

विवाह समारोह के लिए दर्जी ने परंपरागत शेरवानी की उत्तम सिलाई की।

"The tailor delivered fine stitching of a traditional sherwani for the wedding ceremony."

बर्फबारी और भीषण ठंड में एवरेस्ट की चोटी पर पहुँचना एक अत्यंत दुष्कर कार्य है।

"Reaching the summit of Everest amidst snowfall and extreme cold is an exceedingly arduous task."

सिंचाई नहरों के अभाव में पठारी क्षेत्र की अधिकांश भूमि देवमातृक ही रह जाती है।

"In the absence of irrigation canals, most land in the plateau region remains rain-fed."

अंतरराष्ट्रीय शिखर सम्मेलन में विदेशी राष्ट्राध्यक्ष के साथ द्विभाषिया सतत उपस्थित रहा।

"At the international summit, the bilingual interpreter was continually present alongside the foreign head of state."

विज्ञान परिषद की शोध पत्रिका द्विमासिक रूप से प्रकाशित होकर विश्वविद्यालयों में भेजी जाती है।

"The research journal of the Science Council is published bimonthly and dispatched to universities."

भारत में अंतरराष्ट्रीय रक्षा प्रदर्शनी का आयोजन द्विवार्षिक आधार पर किया जाता है।

"The international defense exposition in India is organized on a biennial basis."

वर्ष 1943 के बंगाल के दुर्भिक्ष में लाखों निर्दोष लोग भोजन के अभाव में काल के गाल में समा गए।

"In the Bengal famine of 1943, millions of innocent souls perished due to starvation."

सूर्य के दक्षिणायन होने पर उत्तरी गोलार्ध में दिन छोटे और रातें क्रमशः लंबी होने लगती हैं।

"With the sun's southern transit, days turn shorter and nights grow progressively longer in the northern hemisphere."

दिग्विजयी सम्राट समुद्रगुप्त ने उत्तर से दक्षिण तक अपने पराक्रम की धाक जमाई।

"The universal conqueror Emperor Samudragupta established his military supremacy from north to south."

विजय के उल्लास में दुर्ग के प्राचीरों पर जय-दुंदुभि बजाई जाने लगी।

"In the jubilation of triumph, victory kettledrums were sounded along the ramparts of the fortress."

चित्तौड़गढ़ के दुर्गपाल जयमल और फत्ता ने अंतिम सांस तक दुर्ग की रक्षा की।

"Castellans Jaimal and Patta of Chittorgarh defended the fortress until their final breath."

दुस्साहसी लुटेरों ने दिनदहाड़े बैंक लूटने का प्रयास किया किंतु पुलिस ने उन्हें धर दबोचा।

"The foolhardy bandits attempted a broad-daylight bank robbery but police apprehended them on the spot."

तैत्तिरीय उपनिषद में दिया गया "सत्यं वद, धर्मं चर" भारतीय इतिहास का प्राचीनतम दीक्षांत भाषण है।

"The directive "Speak the truth, practice righteousness" in Taittiriya Upanishad is the oldest convocation address in Indian history."

दीक्षांत समारोह में राष्ट्रपति महोदय ने शोधार्थियों को स्वर्ण पदक और मानद उपाधियां प्रदान कीं।

"At the convocation ceremony, the President conferred gold medals and honorary doctorates upon research scholars."

गूढ़ दर्शन के कई प्रमेय प्रारंभिक अध्येताओं के लिए अत्यंत दुर्ग्राह्य सिद्ध होते हैं।

"Many propositions of profound philosophy prove exceedingly hard to grasp for novice students."

शेयर बाजार में भारी गिरावट के कारण कई बड़ी कंपनियों के स्वामी दिवालिया घोषित हो गए।

"Due to severe crash in the stock market, owners of several large companies were declared bankrupt."

अकाल के प्रकोप से दुर्गत हुए किसानों को पुनर्वास हेतु सरकारी राहत पैकेज दिया गया।

"Farmers reduced to a wretched state by famine were granted a governmental rehabilitation relief package."

गृह-प्रवेश के हवन के उपरांत यजमान ने पुरोहित जी को वस्त्र, फल और दक्षिणा ससम्मान भेंट की।

"After the housewarming oblation ritual, the host respectfully presented clothes, fruits, and priestly fee to the priest."

महात्मा बुद्ध ने उपदेश दिया कि बैर से बैर कभी शांत नहीं होता, केवल प्रेम से ही द्वेष को जीता जा सकता है।

"Lord Buddha counselled that enmity is never pacified by hatred; malice can be conquered solely through love."

दयालु सम्राट अशोक ने युद्ध के नरसंहार को देखकर सदा के लिए तलवार त्याग दी और अहिंसा का मार्ग अपनाया।

"Beholding the carnage of war, merciful Emperor Ashoka renounced the sword forever and embraced non-violence."

सच्चा संन्यासी वही है जिसके जीवन में किसी प्रकार का बाह्य दंभ और दिखावा न हो।

"A true ascetic is one in whose existence there is no sanctimonious display or ostentation."

दंभी साधुओं से सतर्क रहना चाहिए जो सरल-हृदय भक्तों को ठगने के लिए वेश बदलते हैं।

"One should remain wary of sanctimonious hypocrites who alter their attire to swindle simple-hearted devotees."

ग्रीष्म ऋतु में सूखे पत्तों में लगी दावानल ने सैकड़ों एकड़ घने वन और वन्यजीवों को भस्म कर दिया।

"In summer, the forest wildfire ignited among dry foliage incinerated hundreds of acres of dense jungle and wildlife."

अंडमान और निकोबार द्वीप अपने सुरम्य समुद्र तटों और सघन वनों के लिए विश्व विख्यात हैं।

"The Andaman and Nicobar islands are globally renowned for their picturesque beaches and dense forests."

गंगा और यमुना का दोआब अपनी असाधारण उर्वरता के कारण प्राचीन काल से ही समृद्ध कृषि का केंद्र रहा है।

"The Ganga-Yamuna Doab has been a hub of prosperous agriculture since antiquity owing to its extraordinary fertility."

इंडोनेशिया विश्व का सबसे विशाल द्वीपसमूह है जिसमें सत्रह हजार से अधिक छोटे-बड़े द्वीप शामिल हैं।

"Indonesia is the world's largest archipelago, comprising more than seventeen thousand islands."

विजयादशमी के दिन असत्य पर सत्य की विजय के प्रतीक रूप में दशानन रावण के पुतले का दहन किया जाता है।

"On Vijayadashami, the effigy of ten-headed Ravana is burnt as an emblem of victory of truth over falsehood."

मानव शरीर में दांतों को द्विज कहा जाता है क्योंकि वे बाल्यावस्था में टूटकर दोबारा उगते हैं।

"In the human body, teeth are called Dvija because having fallen in childhood, they sprout anew."

दंतहीन वृद्ध दादाजी को भोजन चबाने में कठिनाई होने पर केवल दलिया और सूप दिया गया।

"As the toothless elderly grandfather experienced difficulty in chewing meals, only porridge and soup were served."

प्रतिदिन नीम की दातून अथवा मंजन करने से व्यक्ति बुढ़ापे तक दंतरोग से सुरक्षित रहता है।

"Brushing daily with neem twigs or tooth-powder protects a person from dental ailments until old age."

किले में छिपे अथाह खजाने के बारे में स्थानीय लोगों में कई रोचक दंतकथाएं प्रचलित हैं।

"Several engaging oral legends regarding the immense treasure concealed in the fort are prevalent among locals."

शास्त्रों में कहा गया है कि प्रत्येक देहधारक को अपने पूर्वकृत कर्मों का फल अवश्य भोगना पड़ता है।

"It is stated in scriptures that every embodied soul must inexorably reap the fruits of their previous actions."

राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के देहावसान पर संपूर्ण विश्व ने नम आंखों से उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।

"Upon the demise of the Father of the Nation Mahatma Gandhi, the entire world paid homage to him with tearful eyes."

पितामह भीष्म ने सूर्य के उत्तरायण होने तक शरशय्या पर प्रतीक्षा की और फिर स्वेच्छा से देहत्याग किया।

"Pitamaha Bhishma waited upon the bed of arrows until the sun entered northern solstice and then willingly relinquished his body."

जन्म के प्रथम छह महीनों तक नन्हा शिशु पूर्ण रूप से दुग्धाहारी रहकर स्वस्थ बढ़ता है।

"For the first six months of life, a newborn infant thrives healthily by subsisting entirely on milk."

अत्यधिक तेल-मसालों से युक्त गरिष्ठ भोजन दुष्पाच्य होता है और रात में नहीं खाना चाहिए।

"Rich food laden with excessive oil and spices is hard to digest and should not be eaten at night."

अस्वस्थता के उपरांत चिकित्सक ने रोगी को दुर्बलता दूर करने के लिए दूधिया दलिया खाने की सलाह दी।

"Following illness, the doctor advised the patient to eat milk porridge to overcome weakness."

दीर्घसूत्री व्यक्ति अपनी टालमटोल की आदत के कारण जीवन के अनेक स्वर्णिम अवसर खो देता है।

"A chronic procrastinator squanders many golden opportunities in life due to his dilatory habits."

स्वस्थ रहने के लिए प्रातःकालीन भ्रमण को अपनी दैनिक दिनचर्या का आवश्यक अंग बनाना चाहिए।

"To remain healthy, one should make a morning walk an indispensable part of one’s daily routine."

संतुलित सात्विक आहार और नियमित योगाभ्यास मनुष्य को निरोगी और दीर्घजीवी बनाता है।

"A balanced vegetarian diet and regular yogic practice renders a person healthy and long-lived."