देवनागरी अक्षर 'य' से आरंभ होने वाले कुल 16 प्रामाणिक एक शब्द, उनके मूल वाक्यांश, अंग्रेजी अर्थ एवं मानक वाक्य प्रयोग।
Yugaantarkaari • Epoch-making / Revolutionary
महात्मा बुद्ध के अहिंसा संदेश ने मानव इतिहास में युगांतरकारी परिवर्तन लाया।
"Lord Buddha's message of non-violence brought an epoch-making transformation in human history."
Yajmaan • Patron of a Sacrifice / Host
यजमान ने पूजा संपन्न होने के उपरांत ब्राह्मणों को दक्षिणा देकर सम्मानित किया।
"After the worship was completed, the patron honored the priests with offerings."
Yathaartha • Realistic / Factual
कवि ने अपनी रचना में गाँव के जीवन का यथार्थ चित्रण किया है।
"The poet presented a realistic portrayal of rural life in his composition."
Yuddhakaaleen • Wartime
युद्धकालीन परिस्थितियों में नागरिकों को आवश्यक वस्तुओं की राशनिंग का सामना करना पड़ा।
"Under wartime conditions, citizens had to face rationing of essential goods."
Yoddha • Warrior / Combatant
महाराणा प्रताप एक महान योद्धा थे जिन्होंने स्वतंत्रता के लिए अपना सर्वस्व न्योछावर कर दिया।
"Maharana Pratap was a great warrior who sacrificed his all for freedom."
Yuyutsu • Combative / Eager to Fight
कौरवों की सेना में युयुत्सु एकमात्र ऐसा योद्धा था जिसने अधर्म को त्यागकर सत्य का साथ दिया।
"In the Kaurava ranks, Yuyutsu was the lone warrior who renounced unrighteousness to stand with truth."
Yuyutsa • Urge to Fight / Belligerence
कुरुक्षेत्र के मैदान में दोनों ओर के सैनिकों में भीषण युयुत्सा व्याप्त थी।
"On the battleground of Kurukshetra, a fierce belligerence pervaded soldiers on both sides."
Yugaanukool • Suited to the Age / In Tune with the Times
शिक्षा व्यवस्था में युगानुकूल परिवर्तन करके ही युवाओं को वैश्विक प्रतिस्पर्धा के योग्य बनाया जा सकता है।
"Only by bringing changes in the educational system suited to the age can youths be made capable for global competition."
Yugaantar • Transition of Eras / Epoch-Making Turn
औद्योगिक क्रांति ने मानव सभ्यता में एक अभूतपूर्व युगांतर उपस्थित कर दिया।
"The Industrial Revolution brought about an unprecedented transition of eras in human civilization."
Yugapravartak • Epoch-Maker / Pioneer of an Era
महात्मा गांधी ने सत्य और अहिंसा के बल पर भारतीय इतिहास में युगप्रवर्तक भूमिका निभाई।
"Mahatma Gandhi played an epoch-making role in Indian history on the strength of truth and non-violence."
Yugaantakaaree • Epoch-Ending / Era-Transforming
सूचना क्रांति और इंटरनेट का प्रसार इक्कीसवीं सदी का सबसे युगांतकारी परिवर्तन सिद्ध हुआ।
"The spread of the information revolution and the internet proved to be the most era-transforming change of the 21st century."
Yuddhakaal • Wartime / Period of War
युद्धकाल में नागरिक सुरक्षा और खाद्य आपूर्ति बनाए रखना प्रशासन की सर्वोच्च प्राथमिकता होती है।
"During wartime, civil defense and maintaining food supplies is the supreme priority of administration."
Yudhishthir • Steadfast in War / Dharmaraja
महाभारत में सत्य और धर्म पर दृढ़ रहने के कारण ज्येष्ठ पांडव को युधिष्ठिर कहा गया।
"In the Mahabharata, because he stayed firm on truth and righteousness, the eldest Pandava was named Yudhishthir."
Yaamik • Night Watchman / Nocturnal Sentry
मध्य रात्रि में यामिक की लाठी की आवाज और पहरे की आवाज शांति को भंग कर रही थी।
"In the dead of night, the tapping of the night watchman's staff and his sentinel calls pierced the silence."
Yautuka • Nuptial Gift / Bridal Presents
विवाह के अवसर पर सगे-संबंधियों ने वधू को मंगलकामनाओं सहित बहुमूल्य यौतुक भेंट किया।
"On the occasion of marriage, relatives presented valuable nuptial gifts to the bride along with auspicious blessings."
Yugadrashtaa • Epochal Visionary / Prophet of the Age
स्वामी विवेकानंद एक सच्चे युगद्रष्टा संन्यासी थे जिन्होंने भारत के पुनरुत्थान की सटीक भविष्यवाणी की थी।
"Swami Vivekananda was a true epochal visionary monk who accurately prophesied the resurgence of India."