ध से शुरू होने वाले अनेक शब्दों के लिए एक शब्द

भारत का संविधान एक धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र की संकल्पना पर आधारित है।

"The Constitution of India is founded on the concept of a secular nation."

राजा हरिश्चंद्र को उनकी सत्यनिष्ठा के कारण इतिहास में धर्मात्मा की उपाधि दी गई।

"King Harishchandra was accorded the title of righteous soul in history due to his truthfulness."

धर्मानुरागी नागरिक सदैव सामाजिक सेवा और दीन-दुखियों की सहायता में अग्रणी रहते हैं।

"Citizens devoted to righteousness are always at the forefront of social service and helping the poor."

धैर्यवान नाविक भयंकर तूफानी लहरों में भी अपनी नौका को सुरक्षित किनारे लगा देता है।

"A patient sailor brings his boat safely to shore even in fierce storm waves."

राजा ने न्याय करने से पूर्व सभा में उपस्थित धर्मज्ञ विद्वानों से परामर्श किया।

"Before delivering justice, the king consulted the scholars versed in righteousness present in the assembly."

गुरु तेग बहादुर जी ने धर्म और मानवीय आस्था की रक्षा हेतु धर्मवीर बनकर अपना शीश दिया।

"Guru Tegh Bahadur gave his life as a hero of righteousness to protect faith and human conscience."

धर्मबुद्धि व्यक्ति कभी किसी निर्दोष के साथ अन्याय का समर्थन नहीं करता।

"A righteous-minded person never supports injustice against any innocent being."

केवल सिद्धांतों की बातें करने से नहीं, बल्कि वास्तविक धर्माचरण से ही जीवन सार्थक होता है।

"Life becomes meaningful not merely by discussing theories, but through the genuine practice of righteousness."

छत्रपति शिवाजी महाराज ने भारतीय संस्कृति और धर्मरक्षक के रूप में स्वराज्य स्थापित किया।

"Chhatrapati Shivaji Maharaj established self-rule as a protector of Indian culture and righteousness."

मित्र और सत्य के बीच चयन करते समय न्यायाधीश के समक्ष भीषण धर्मसंकट उपस्थित हो गया।

"Choosing between a friend and the truth, a profound moral dilemma arose before the judge."

धर्मद्रोही आचरण करने वाले व्यक्ति को इतिहास में कभी सम्मान नहीं मिलता।

"A person exhibiting behavior traitorous to righteousness never gains respect in history."

पौ फटते ही धीवर अपनी नौका लेकर विशाल समुद्र में मछली पकड़ने निकल पड़े।

"At the crack of dawn, fishermen set out into the vast sea with their boats to catch fish."

गुरु द्रोणाचार्य के शिष्यों में धनुर्धर अर्जुन की एकाग्रता का कोई सानी नहीं था।

"Among the disciples of Guru Dronacharya, the concentration of the master archer Arjuna had no parallel."

भारतीय नाट्यशास्त्र के अनुसार भगवान श्रीराम धीरोदात्त नायक के सर्वोच्च और आदर्श प्रतिमान हैं।

"According to Indian dramaturgy, Lord Shri Rama is the supreme and ideal exemplar of a noble and valiant hero."

संस्कृत नाटकों में भीमसेन और परशुराम के चरित्र को धीरोद्धत नायक के रूप में चित्रित किया गया है।

"In Sanskrit drama, the characters of Bhimasena and Parashurama are portrayed as fierce and haughty heroes."

भास के नाटक "स्वप्नवासवदत्तम्" में वत्सराज उदयन धीरललित नायक के सुंदर उदाहरण हैं।

"In Bhasa's play "Svapnavasavadattam", King Udayana of Vatsa is a fine example of an artistic and gallant hero."

शूद्रक विरचित "मृच्छकटिकम्" नाटक का नायक चारुदत्त धीरप्रशांत कोटि का श्रेष्ठ पात्र है।

"Charudatta, the hero of the drama "Mrichhakatikam" composed by Shudraka, is a fine exemplar of a serene and virtuous hero."

प्राचीन काल में धर्मयुद्धी कभी भी निहत्थे अथवा सोए हुए शत्रु पर वार नहीं करते थे।

"In ancient times, righteous combatants never struck an unarmed or sleeping adversary."

गुरिल्ला दस्ते ने आधी रात को शत्रु की रसद चौकी पर धावा बोलकर भारी नुकसान पहुँचाया।

"At midnight, the guerilla squad mounted a raid on the enemy's supply outpost causing heavy losses."

धीमान न्यायविद ने दोनों पक्षों के तर्कों को संतुलित दृष्टि से परखकर न्यायसंगत फैसला सुनाया।

"The sagacious jurist evaluated the arguments of both sides with balanced vision and rendered an equitable judgment."

नगर के धनाढ्य व्यापारियों ने प्राकृतिक आपदा के समय पीड़ितों के लिए उदारतापूर्वक सहायता कोष स्थापित किया।

"Opulent merchants of the city generously established a relief fund for victims during the natural calamity."

सच्चा धनवान वह नहीं जिसके पास तिजोरी भरी हो, बल्कि वह है जिसका हृदय परोपकार से भरा हो।

"A truly wealthy person is not one with full coffers, but one whose heart is full of benevolence."

धनलोलुप कर्मचारियों ने रिश्वत लेकर अयोग्य ठेकेदार को पुल निर्माण का कार्य सौंप दिया।

"Money-greedy officials accepted bribes and entrusted the bridge construction to an incompetent contractor."

मनुष्य की अंधी धनपिपासा ने पर्यावरण का दोहन करके प्राकृतिक संतुलन को बिगाड़ दिया है।

"Man's blind cupidity for wealth has disrupted ecological balance by exploiting the natural environment."

राजदरबार में राजा के सम्मुख अभद्र वचन बोलने वाले धृष्ट दूत को कारागार में डाल दिया गया।

"The impudent envoy who uttered disrespectful words before the monarch in the royal court was imprisoned."

ऋग्वेद के भूमि-सूक्त में धरणी को संपूर्ण मानव जाति की माता कहकर वंदना की गई है।

"In the Bhumi Sukta of Rigveda, the Earth is venerated as the mother of the entire human race."

प्रातःकाल सूर्य की प्रथम किरणों से कंचनजंघा का धवलशृंग स्वर्णिम मुकुट के समान चमक उठा।

"At dawn, with the first rays of the sun, the snow-capped white peak of Kanchenjunga sparkled like a golden crown."

शाम के समय जब धेनू अपने बछड़े को रंभाते हुए पुकारती है तो वात्सल्य का अनूठा दृश्य उपस्थित होता है।

"In the evening when the milch cow lows calling out for her calf, a rare scene of maternal love unfolds."

सर्दियों के महीनों में पराली के धुएं से महानगरों पर छाई जहरीली धुंध वायु की गुणवत्ता को गंभीर रूप से बिगाड़ देती है।

"During winter months, toxic smog from stubble smoke settling over metropolitan cities severely deteriorates air quality."

धर्मनिष्ठ राजा युधिष्ठिर ने जीवन के घोर संकटों में भी कभी धर्म की मर्यादा का उल्लंघन नहीं किया।

"The righteous King Yudhishthira never breached the sanctity of moral duty even during the severest crises of life."