Ghatikaa • Ghatika / 24-Minute Temporal Unit
प्राचीन खगोलविदों ने जल-घड़ी के माध्यम से प्रत्येक घटिका के बीतने का सूक्ष्म मापन किया।
"Ancient astronomers measured the passage of every 24-minute unit precisely through clepsydra water-clocks."
देवनागरी अक्षर 'घ' से आरंभ होने वाले कुल 8 प्रामाणिक एक शब्द, उनके मूल वाक्यांश, अंग्रेजी अर्थ एवं मानक वाक्य प्रयोग।
Ghatikaa • Ghatika / 24-Minute Temporal Unit
प्राचीन खगोलविदों ने जल-घड़ी के माध्यम से प्रत्येक घटिका के बीतने का सूक्ष्म मापन किया।
"Ancient astronomers measured the passage of every 24-minute unit precisely through clepsydra water-clocks."
Ghrinaa • Aversion / Abhorrence / Detestation
महात्मा गांधी ने सिखाया कि पाप से घृणा करो, पापी से नहीं, क्योंकि पापी को सुधारा जा सकता है।
"Mahatma Gandhi taught to hate the sin, not the sinner, because the sinner can be reformed."
Ghrinaaspada • Abominable / Contemptible / Despicable
मातृभूमि के साथ गद्दारी करने वाले देशद्रोही का कृत्य सदा घृणास्पद और अक्षम्य माना जाता है।
"The act of a traitor betraying his motherland is ever regarded as abominable and unpardonable."
Ghraanendriya • Olfactory Organ / Sense of Smell
श्वानों (कुत्तों) की घ्राणेंद्रिय इतनी तीव्र होती है कि वे मीलों दूर से भी छिपे हुए पदार्थों को सूंघ लेते हैं।
"The olfactory sense of canines is so acute that they can scent concealed substances from miles away."
Ghudasaal • Horse Stable
युद्ध की समाप्ति के बाद सैनिक अपने थके हुए घोड़ों को घुड़साल में ले जाकर उनकी मालिश करने लगे।
"After the battle ended, the soldiers led their weary horses to the stable and began grooming them."
Ghritapakva • Ghee-Cooked / Cooked in Clarified Butter
हवन के उपरांत ब्राह्मण भोज के लिए विशेष रूप से घृतपक्व पूड़ियां और हलवा तैयार कराया गया।
"Following the sacred fire-rite, specially ghee-cooked fried bread and halwa were prepared for the feast."
Ghrita • Clarified Butter / Desi Ghee
वैदिक अनुष्ठानों में अग्निदेव को शुद्ध गो-घृत की आहुति देकर वातावरण को पवित्र किया जाता है।
"In Vedic rituals, oblation of pure cow ghee is offered to the sacred fire to sanctify the atmosphere."
Ghataa • Dark Cloud Bank / Rain-Laden Front
सावन मास में उमड़ती काली घटा को देखकर विरहिणी का मन प्रियतम की स्मृति से भर उठा।
"Seeing the billowing dark cloud bank in the month of Sawan, the pining maiden’s heart filled with memories of her beloved."