One Word Starting with 'T'

दो पड़ोसियों के झगड़े में समझदार व्यक्ति तटस्थ रहकर शांति बनाए रखने का प्रयास करता है।

"In a quarrel between two neighbours, a wise person remains neutral and tries to maintain peace."

गुरुकुल में तेजस्वी बालकों के मुखमंडल पर विद्या का तेज स्पष्ट झलकता था।

"In the hermitage, the glow of learning shone visibly upon the radiant faces of the pupils."

चील अपनी तीक्ष्णदृष्टि से आकाश में उड़ते हुए भी जमीन पर शिकार को ताड़ लेती है।

"An eagle spots prey on the ground even while soaring high with its keen-sighted vision."

प्राचीन काल के त्रिकालदर्शी महर्षि ध्यान के बल पर तीनों कालों का ज्ञान रखते थे।

"Ancient seers who knew the three tenses possessed knowledge of past, present, and future through meditation."

संसार रूपी भवसागर को पार करने का तितीर्षु साधक गुरु की शरण ग्रहण करता है।

"A seeker desiring to cross over the ocean of worldly existence takes refuge in the guru."

भवसागर से तरने की तितीर्षा मनुष्य को सद्कर्मों और ईश्वर भक्ति की ओर प्रेरित करती है।

"The desire to cross the ocean of life motivates a person toward righteous deeds and devotion."

तत्त्वज्ञ महर्षि संसार को माया और केवल ब्रह्म को ही एक मात्र सत्य मानते हैं।

"A metaphysician knowing the ultimate reality regards the world as illusion and the Absolute alone as truth."

महाभारत में महर्षि वेदव्यास को त्रिकालज्ञ माना गया है जो होने वाली घटनाओं से पूर्व-परिचित थे।

"In the Mahabharata, Maharshi Vedavyasa is considered a knower of past, present, and future who knew upcoming events in advance."

त्यागी पुरुषों के सत्कर्मों से ही समाज में नैतिकता और प्रेम की धारा जीवित रहती है।

"Only through the good deeds of self-sacrificing individuals does the stream of morality and love remain alive in society."

तपस्वी मुनि घोर शीत और ग्रीष्म में भी अविचल भाव से ध्यान में लीन रहते हैं।

"The ascetic sage remains absorbed in meditation unswervingly even in intense cold and heat."

शीत-उष्ण, सुख-दुख को समान रूप से सहन करने की शक्ति को शास्त्रों में तितिक्षा कहा गया है।

"The capacity to endure heat and cold, joy and sorrow equally is termed Titiksha in sacred texts."

तितिक्षु साधक निंदा और प्रशंसा दोनों में एक समान शांत बना रहता है।

"A forbearing spiritual practitioner remains equally serene in praise and censure."

काशी को भारतीय संस्कृति में मुक्ति प्रदान करने वाला परम पावन तीर्थ माना गया है।

"Kashi is regarded in Indian culture as a supremely sacred pilgrimage site that grants liberation."

प्राचीन काल में तक्षा अपने औजारों से काष्ठ स्तंभों पर मनोहारी आकृतियाँ उकेरते थे।

"In ancient times, the wood-turner carver etched captivating motifs on wooden pillars with his tools."

बनारस के पारंपरिक तंतुवाय आज भी रेशमी धागों से विश्वविख्यात बनारसी साड़ियाँ बुनते हैं।

"Traditional weavers of Varanasi still weave world-famous Banarasi sarees using silk threads."

कवि ने शांत त्रियामा के सौंदर्य का वर्णन करते हुए चाँदनी की छटा को सजीव कर दिया।

"Describing the beauty of the tranquil night watch, the poet brought the moonlit glow to life."

भादों के महीने की बादलों भरी तमिस्रा में एक कदम आगे देखना भी संभव न था।

"In the cloud-covered pitch-dark night of the Bhadon month, it was impossible to see even a step ahead."

विद्यालय में त्रैमासिक परीक्षा के परिणामों के आधार पर विद्यार्थियों का मूल्यांकन किया गया।

"Students were evaluated based on the results of the quarterly examination in school."

विश्व हिंदी सम्मेलन के त्रैवार्षिक अधिवेशन में दुनिया भर के हिंदी विद्वान जुटे।

"Hindi scholars from across the globe gathered at the triennial session of the World Hindi Conference."

जांच प्रक्रिया को शीघ्र संपन्न करने के लिए सरकार ने एक तदर्थ समिति का गठन किया।

"The government constituted an ad-hoc committee to conclude the inquiry process expeditiously."

तात्कालिक परिस्थितियों को देखते हुए जिलाधिकारी ने कर्फ्यू लगाने का त्वरित आदेश दिया।

"Looking at the immediate circumstances of that moment, the District Magistrate promptly ordered a curfew."

राम ने अपने अक्षय तूणीर से अचूक बाण निकाला और धनुष की प्रत्यंचा पर चढ़ा दिया।

"Rama drew an unerring arrow from his inexhaustible quiver and mounted it upon the bowstring."

दीन-दुखियों के लिए ईश्वर ही संसार में सच्चा त्राता और सहारा है।

"For the destitute and suffering, the Divine alone is the true rescuer and pillar of support."

अत्याचारी शासक की क्रूर नीतियों से त्रस्त होकर जनता ने विद्रोह का झंडा बुलंद कर दिया।

"Afflicted by the cruel policies of the despotic ruler, the citizens raised the banner of revolt."

गीता में भगवान श्रीकृष्ण ने तत्वदर्शी ज्ञानियों की संगति से ज्ञान प्राप्त करने का उपदेश दिया है।

"In the Gita, Lord Krishna counselled acquiring wisdom through communion with seers of ultimate truth."

वैज्ञानिक दृष्टिकोण अपनाने के लिए प्रत्येक मान्यता की तार्किक पड़ताल करना आवश्यक है।

"To adopt a scientific temper, it is essential to conduct logical scrutiny of every conventional belief."

तीक्ष्णबुद्धि शोधकर्ता ने प्रयोग के सूक्ष्म परिणामों का सही निष्कर्ष तुरंत निकाल लिया।

"The keen-minded researcher immediately drew the correct conclusions from the subtle experimental results."

मल्लिनाथ जैसे मूर्धन्य टीकाकार के बिना कालिदास के काव्यों के गूढ़ सौंदर्य को समझना कठिन था।

"Without an eminent annotator like Mallinatha, understanding the profound beauty of Kalidasa's poetry was difficult."

भारत सरकार की टकसाल में नए सुरक्षा मानकों के अनुरूप स्मारक सिक्के तैयार किए गए।

"Commemorative coins conforming to modern security standards were produced in the mint of the Government of India."

तीर्थयात्रा पूर्ण करके पवित्र गंगाजल का आचमन करने के पश्चात श्रद्धालु के मन को अपार तृप्ति मिली।

"Upon completing the pilgrimage and sipping the holy Ganga water, the devotee experienced deep inner gratification."

सायंकाल में समुद्र तट पर आकर टकराती हुई फेनिल तरंगों को निहारना मन को शांति देता है।

"Beholding frothy waves crashing upon the sea beach in the evening bestows calm to the soul."

जब देवाधिदेव त्रिनेत्र महादेव अपना तीसरा नेत्र खोलते हैं तो संपूर्ण असत्य और पाप भस्म हो जाता है।

"When the three-eyed Lord Shiva opens his third eye, all falsehood and sin are incinerated."

तुलसीदास जी ने लिखा कि "यहाँ कुम्हड़बतिया कोउ नाहीं, जे तरजनी देखि मरि जाहीं।"

"Tulsidas wrote that no one here is like a delicate pumpkin blossom that withers merely upon beholding the index finger."

गाय, अश्व और गज आदि थलचर प्राणी सदैव धरातल पर ही अपना आश्रय पाते हैं।

"Cows, horses, and elephants are terrestrial creatures that invariably find shelter on land."

यद्यपि नीम का रस तिक्त होता है, फिर भी वह रक्त को शुद्ध करने वाली सर्वोत्तम औषधि है।

"Although neem juice is bitter in taste, it is nevertheless the premier medicine for purifying the blood."

आयुर्वेद में भोजन के अंत में तक्र का सेवन पेट के स्वास्थ्य के लिए अमृत के समान कल्याणकारी बताया गया है।

"In Ayurveda, partaking of buttermilk at the end of a meal is hailed as nectar for digestive wellbeing."

घटाटोप अंधकार में तड़ित की तीव्र कौंध ने पल भर के लिए समूची घाटी को आलोकित कर दिया।

"In the deep gloom of storm clouds, a brilliant flash of lightning illuminated the entire valley for a split second."

दिसंबर के अंतिम सप्ताह में कड़ाके के तुषार पड़ने से किसानों की मटर की फसल को भारी क्षति पहुंची।

"Severe frost in the final week of December caused considerable damage to the farmers’ pea crops."

प्रातःकाल की धूप पड़ते ही दूर्वा दल पर जमे तुहिन कण मोतियों की भांति चमकने लगे।

"As morning sunlight fell, the snow-dew crystals clinging to grass blades began glittering like pearls."

पहाड़ी मंदिर के गुंबद पर तड़ित्प्रपात से सुरक्षा हेतु तड़ित-चालक (लाइटनिंग अरेस्टर) स्थापित किया गया है।

"To protect against catastrophic lightning strikes on the mountain temple’s dome, a lightning arrester has been installed."

हिमालय के तपोनिष्ठ ऋषियों का जीवन संपूर्ण मानवता के लिए त्याग और शांति का अमर संदेश है।

"The life of Himalayan sages steadfast in penance offers an immortal beacon of renunciation and peace to all humankind."