One Word Starting with 'G'

भारतीय चिंतन में गृहस्थ को सभी आश्रमों का आधार और पोषक माना गया है।

"In Indian thought, the householder is regarded as the support and nourisher of all stages of life."

रात्रि के समय अधिक तला-भुना गरिष्ठ भोजन करने से स्वास्थ्य प्रभावित होता है।

"Eating heavy and excessively fried rich food at night adversely impacts health."

राजकुमारी ने विवाह हेतु एक सुशील और गुणसंपन्न वर का चयन किया।

"The princess chose a well-mannered and accomplished groom for marriage."

गुणहीन व्यक्ति भले ही धनी हो, समाज में उसका वास्तविक सम्मान नहीं होता।

"Even if a meritless person is wealthy, he commands no genuine respect in society."

संसदीय चुनाव के उपरांत कई क्षेत्रीय दलों ने मिलकर स्थिर गठबंधन सरकार बनाई।

"Following the parliamentary elections, several regional parties joined to form a stable coalition government."

राहत दल के प्रशिक्षित गोताखोरों ने उफनती नदी में डूबते नाविक को सुरक्षित बाहर निकाला।

"Trained divers of the rescue team safely brought out the drowning boatman from the surging river."

गीतकार साहिर लुधियानवी ने अपनी नज़्मों में आम इंसान की पीड़ा और संघर्ष को आवाज़ दी।

"Lyricist Sahir Ludhianvi gave a profound voice to the anguish and struggle of ordinary people in his verses."

ग्रंथपालाध्यक्ष ने विद्यार्थियों को अनुसंधान हेतु दुर्लभ पांडुलिपियाँ ढूंढने में सहायता की।

"The chief librarian assisted students in locating rare manuscripts for their academic research."

गोधूलि वेला में गाँव की पगडंडियों पर उड़ती धूल और घंटियों की आवाज मन मोह लेती है।

"At twilight, the swirling dust and chiming cattle bells on village pathways enchant the heart."

प्राचीन खगोलविदों ने जल-घड़ी के माध्यम से प्रत्येक घटिका के बीतने का सूक्ष्म मापन किया।

"Ancient astronomers measured the passage of every 24-minute unit precisely through clepsydra water-clocks."

सम्राट पोरस की गजसेना ने झेलम के युद्ध में यूनानी घुड़सवारों के छक्के छुड़ा दिए थे।

"Emperor Porus's war elephant corps routed the Greek cavalry in the Battle of the Hydaspes."

श्रीनिवास रामानुजन जैसे विलक्षण गणितज्ञ ने संख्या सिद्धांत में अद्वितीय सूत्र दुनिया को दिए।

"A prodigy mathematician like Srinivasa Ramanujan gifted unparalleled formulas in number theory to the world."

महर्षि सांदीपनि के गुरुकुल में भगवान श्रीकृष्ण और सुदामा ने एक साथ रहकर समस्त विद्याएं सीखीं।

"In the gurukul of Maharshi Sandipani, Lord Krishna and Sudama resided together and mastered all disciplines."

किसान ने साहूकार के पास अपनी भूमि के कागजात गिरवी रखकर फसल के लिए खाद-बीज का प्रबंध किया।

"The farmer pledged his land documents with the moneylender to arrange fertilizer and seeds for the crop."

प्राचीन हवेली की नींव की खुदाई करते समय श्रमिकों को तांबे के घड़े में गड़ा हुआ गुप्तधन मिला।

"While excavating the foundation of the ancestral mansion, laborers found buried treasure concealed in a copper urn."

महात्मा गांधी ने सिखाया कि पाप से घृणा करो, पापी से नहीं, क्योंकि पापी को सुधारा जा सकता है।

"Mahatma Gandhi taught to hate the sin, not the sinner, because the sinner can be reformed."

मातृभूमि के साथ गद्दारी करने वाले देशद्रोही का कृत्य सदा घृणास्पद और अक्षम्य माना जाता है।

"The act of a traitor betraying his motherland is ever regarded as abominable and unpardonable."

झूठ बोलकर मित्र को धोखा देने के पश्चात युवक का हृदय आत्म-ग्लानि से भर गया।

"After betraying his companion by speaking an untruth, the youth's heart was filled with self-reproach."

ओलंपिक में देश के लिए स्वर्ण पदक जीतकर लौटे खिलाड़ी पर संपूर्ण राष्ट्र को गर्व है।

"The entire nation takes legitimate pride in the athlete who returned after winning an Olympic gold medal for the country."

पहाड़ के अंधेरे गह्वर में प्रवेश करने से पूर्व पर्वतारोहियों ने अपनी शक्तिशाली टॉर्च जलाई।

"Prior to entering the dark mountain cavern of the hill, mountaineers switched on their powerful torches."

माउंट एवरेस्ट का हिममंडित गिरिशृंग संपूर्ण विश्व के पर्वतारोहियों के लिए सबसे बड़ा साहसिक स्वप्न है।

"The snow-clad mountain peak of Mount Everest is the supreme adventurous dream for mountaineers worldwide."

तपोवन की सीमाओं पर गुलाब और चमेली के सुगंधित गुल्म खिले हुए थे।

"On the borders of the hermitage, fragrant bush thickets of rose and jasmine were in bloom."

श्वानों (कुत्तों) की घ्राणेंद्रिय इतनी तीव्र होती है कि वे मीलों दूर से भी छिपे हुए पदार्थों को सूंघ लेते हैं।

"The olfactory sense of canines is so acute that they can scent concealed substances from miles away."

महाकवि कालिदास ने अपने काव्यों में नायिका के सौन्दर्य का वर्णन करते हुए उसे गजगामिनी कहा है।

"The great poet Kalidasa described the heroine as possessing a majestic, elephant-like graceful gait in his verses."

पुराणों में गरुड़ को समस्त नागों का दमन करने वाला और आकाश का स्वामी कहा गया है।

"In the Puranas, Garuda is described as the conqueror of serpents and the supreme lord of the skies."

ग्रामवासियों ने मिलकर बेसहारा और वृद्ध गायों की सेवा के लिए एक विशाल गोशाला का निर्माण कराया।

"The villagers collaborated to construct a large cowshed for caring for abandoned and elderly cows."

दोपहर की कड़ी धूप में चरवाहे ने सभी पशुओं को गोथान में बिठाकर थोड़ा सुस्ताने दिया।

"Under the harsh afternoon sun, the cowherd seated all cattle at the resting ground to let them rest awhile."

युद्ध की समाप्ति के बाद सैनिक अपने थके हुए घोड़ों को घुड़साल में ले जाकर उनकी मालिश करने लगे।

"After the battle ended, the soldiers led their weary horses to the stable and began grooming them."

धोबी ने कपड़ों की भारी गठरियां गर्दभ की पीठ पर लादकर नदी घाट की राह पकड़ी।

"The washerman loaded heavy bundles of clothes onto the donkey’s back and set off for the riverbank."

दुर्ग के पश्चिमी द्वार के समीप बनी गजशाला में सौ से अधिक बलिष्ठ युद्ध-हाथी विश्राम करते थे।

"In the royal elephant stables near the western gate of the fort, more than a hundred robust war elephants rested."

प्रत्येक शुभ कार्य के आरंभ में गजवदन श्री गणेश की प्रथम वंदना की जाती है।

"At the inception of every auspicious undertaking, the first worship is offered to elephant-headed Lord Ganesha."

रामायण में गृध्र-राज जटायु ने सीता हरण के समय रावण से अंतिम सांस तक युद्ध किया था।

"In the Ramayana, the vulture-king Jatayu fought Ravana to his last breath during Sita’s abduction."

हवन के उपरांत ब्राह्मण भोज के लिए विशेष रूप से घृतपक्व पूड़ियां और हलवा तैयार कराया गया।

"Following the sacred fire-rite, specially ghee-cooked fried bread and halwa were prepared for the feast."

वैदिक अनुष्ठानों में अग्निदेव को शुद्ध गो-घृत की आहुति देकर वातावरण को पवित्र किया जाता है।

"In Vedic rituals, oblation of pure cow ghee is offered to the sacred fire to sanctify the atmosphere."

ग्रीष्म ऋतु की तपती दोपहरी में सभी पशु-पक्षी घने वृक्षों की छांव में शरण लेते हैं।

"In the scorching afternoon of the summer season, all animals and birds seek refuge in the shade of dense trees."

ग्रीष्मकाल में जलाशयों का जल तेजी से वाष्पीकृत होकर कम होने लगता है।

"During the summer period, water in reservoirs evaporates rapidly and begins receding."

सावन मास में उमड़ती काली घटा को देखकर विरहिणी का मन प्रियतम की स्मृति से भर उठा।

"Seeing the billowing dark cloud bank in the month of Sawan, the pining maiden’s heart filled with memories of her beloved."

ग्रीष्म-ताप से राहत पाने के लिए नगर के पक्षी-प्रेमियों ने छतों पर मिट्टी के सकोरों में पानी रखा।

"To provide relief from peak summer heat, bird-lovers in the city placed earthen bowls of water on rooftops."

गतवर्ष की तुलना में इस वर्ष विद्यालय के बोर्ड परीक्षा परिणामों में उल्लेखनीय सुधार देखा गया।

"Compared to the preceding year, a noteworthy improvement was observed in the school’s board exam results this year."

राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित सभी संवेदनशील दस्तावेज अत्यंत गोपनीय रखे जाते हैं।

"All sensitive documents related to national defense are maintained under strict confidentiality."

ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतकर खिलाड़ी ने समूचे देश को गौरवान्वित कर दिया।

"Winning an Olympic gold medal, the athlete made the entire nation swell with legitimate pride."