वर्ण 'अ' से प्रारंभ होने वाले वाक्यांश के लिए एक शब्द (प्रदर्शित: 51–100 / कुल: 195):
Athaah • Fathomless / Bottomless
प्रशांत महासागर की मरियाना गर्त अथाह गहराई का प्रतीक है।
"The Mariana Trench of the Pacific Ocean is an emblem of fathomless depth."
Alanghya • Inviolable / Impassable
अनुशासन और नैतिक मर्यादा की रेखा प्रत्येक नागरिक के लिए अलंघ्य होनी चाहिए।
"The boundary of discipline and moral decorum must be inviolable for every citizen."
Asthirachitta • Fickle-minded / Wavering
अस्थिरचित्त छात्र निरंतर अपने लक्ष्य बदलता रहता है और किसी एक विषय में पारंगत नहीं हो पाता।
"A fickle-minded student constantly shifts goals and fails to master any single subject."
Anirdeshya • Indefinable / Unspecifiable
गहरे ध्यान में अनुभूत ब्रह्म का स्वरूप अनिर्देश्य और अव्यक्त माना जाता है।
"The form of the Absolute experienced in deep meditation is regarded as indefinable and unmanifest."
Anirvachaneeya • Inexpressible / Ineffable
ईश्वर के साक्षात्कार का अनुभव गूंगे के गुड़ के समान अनिर्वचनीय होता है।
"The direct experience of the Divine is ineffable, just like the taste of molasses to a mute person."
Anukool • Favorable / Congenial
अनुकूल मौसम होने से इस बार सेब की फसल बहुत भरपूर और रसीली हुई है।
"Due to favorable weather, the apple harvest this season has been very plentiful and juicy."
Akaatya • Irrefutable / Incontrovertible
वकील ने अदालत में ऐसे अकाट्य प्रमाण प्रस्तुत किए कि विरोधी पक्ष निरुत्तर हो गया।
"The lawyer presented such irrefutable proofs in court that the opposing side was left speechless."
Aparaajeya • Unvanquished / Unconquerable
ओलंपिक में कई स्वर्ण पदक जीतकर उस पहलवान ने स्वयं को अपराजेय सिद्ध किया।
"Winning multiple gold medals in the Olympics, that wrestler proved himself unvanquished."
Anagh • Sinless / Pure / Blameless
ऋषि-मुनियों ने उस अनघ संन्यासी के निर्मल आचरण की मुक्तकंठ से प्रशंसा की।
"The sages praised the pure and blameless conduct of that sinless ascetic wholeheartedly."
Akshay • Inexhaustible / Imperishable
विद्या ऐसा अक्षय धन है जिसे जितना बाँटा जाए, उतना ही बढ़ता है।
"Knowledge is such inexhaustible wealth that the more it is shared, the more it grows."
Anupayogee • Unserviceable / Futile
टूटी-फूटी अनुपयोगी वस्तुओं को घर से हटाकर स्वच्छता बनाए रखनी चाहिए।
"Broken and unserviceable items should be removed from the house to maintain cleanliness."
Anavarat • Incessant / Uninterrupted
अनवरत प्रयासों के बाद ही पर्वत की चोटी पर राष्ट्रध्वज फहराया जा सका।
"Only after uninterrupted efforts could the national flag be hoisted on the mountain peak."
Adheer • Impatient / Restless
परीक्षा परिणाम की घोषणा से पहले अधीर परीक्षार्थी बार-बार कंप्यूटर स्क्रीन देख रहे थे।
"Before the declaration of exam results, impatient examinees were repeatedly checking the computer screen."
Aparigrahee • Practitioner of Non-hoarding / Ascetic
अपरिग्रही जैन मुनि अपने पास मात्र एक कमंडल और पिच्छिका रखते हैं।
"A non-accumulating Jain monk keeps only a water pot and a soft feather whisk with himself."
Anuttamakeerti • Of Peerless Renown
महाराज विक्रमादित्य अपनी न्यायप्रियता और दानशीलता के लिए अनुत्तमकीर्ति शासक हुए।
"King Vikramaditya became a ruler of peerless renown for his justice and charitable nature."
Alpajeevi • Short-lived Being
वर्षा ऋतु में उत्पन्न होने वाले कई कीट-पतंगे अल्पजीवी होते हैं और एक दिन में नष्ट हो जाते हैं।
"Many insects spawned during the monsoon are short-lived and perish within a single day."
Akshunna • Intact / Unimpaired / Unbroken
देश की एकता और अखंडता को अक्षुण्ण बनाए रखना प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य है।
"Keeping the nation's unity and integrity unimpaired is the duty of every citizen."
Aspashta • Indistinct / Vague
पुराने पत्र पर स्याही फैल जाने के कारण लिखावट पूरी तरह अस्पष्ट हो चुकी थी।
"Due to ink smudging on the old letter, the handwriting had become completely indistinct."
Adwiteeya • Unique / Matchless / Incomparable
लता मंगेशकर का सुरीला कंठ संगीत जगत में अद्वितीय और ईश्वर की अनुपम देन है।
"Lata Mangeshkar's melodious voice is unique in the music world and a matchless divine gift."
Anaasakta • Unattached / Detached
राजा जनक विशाल साम्राज्य का शासन चलाते हुए भी भीतर से पूर्णतः अनासक्त रहते थे।
"King Janaka, while ruling a vast empire, remained inwardly completely unattached."
Aviveki • Injudicious / Indiscreet
अविवेकी राजा की मूर्खतापूर्ण आज्ञाओं के कारण प्रजा में भारी संकट उत्पन्न हो गया।
"Due to the foolish orders of the injudicious king, great distress arose among the subjects."
Ashuchi • Impure / Defiled
पूजा स्थल पर किसी भी प्रकार के अशुचि आचरण को वर्जित माना गया है।
"Any kind of defiled behavior is considered forbidden in places of worship."
Anunay • Supplication / Conciliation / Entreaty
सेवक ने राजा के क्रोध को शांत करने के लिए हाथ जोड़कर अनुनय-विनय की।
"The servant made humble entreaties with folded hands to appease the king's anger."
Asahansheel • Intolerant
असहनशील व्यक्ति दूसरों के छोटे मतभेदों को भी शत्रुता मान लेता है।
"An intolerant person considers even minor differences of opinion as hostility."
Antahkaran • Inner Conscience / Psyche
सत्य बोलने वाले व्यक्ति का अंतःकरण सदैव शांत और निर्भय रहता है।
"The inner conscience of a person who speaks the truth remains forever serene and fearless."
Anaitik • Immoral / Unethical
व्यापार में मिलावट करना पूरी तरह अनैतिक और गैरकानूनी कृत्य है।
"Adulteration in trade is a completely unethical and illegal act."
Apaavan • Desecrated / Unholy
पवित्र नदी के जल में रासायनिक कचरा बहाकर उसे अपावन नहीं किया जाना चाहिए।
"The water of a holy river should not be desecrated by dumping chemical waste into it."
Adhyoodha • Superseded Wife
प्राचीन साहित्य में अध्यूढ़ा स्त्री की मानसिक पीड़ा और अधिकारों की विस्तृत चर्चा मिलती है।
"Ancient literature provides extensive discussion regarding the mental anguish and legal rights of a superseded wife."
Abhisaarika • Heroine who Goes to Meet Her Lover
घनी अंधेरी रात में भी निर्भय होकर वन की ओर बढ़ती अभिसारिका का कवियों ने सजीव वर्णन किया है।
"Poets have vividly described the intrepid heroine heading toward the forest in the dark night to meet her beloved."
Asooryampashya • Cloistered Royal Lady Unseen by the Sun
प्राचीन काल में अंतःपुर की असूर्यंपश्या रानियाँ कड़े पहरे और पर्दे में निवास करती थीं।
"In ancient times, cloistered royal ladies of the inner palace resided under strict guard and veils."
Anubandha • Contract / Formal Agreement
दोनों कंपनियों ने संयुक्त उपक्रम स्थापित करने के लिए पाँच वर्षीय अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
"Both companies signed a five-year contract to establish a joint venture."
Aparichit • Stranger / Unknown Person
मार्ग में किसी अपरिचित व्यक्ति से कोई भी खाद्य वस्तु स्वीकार नहीं करनी चाहिए।
"One should not accept any eatables from a stranger on the way."
Antarang • Intimate / Close Confidant
उसने अपने जीवन के सबसे बड़े रहस्य की चर्चा केवल अपने अंतरंग मित्र से की।
"He shared the greatest secret of his life only with his close intimate confidant."
Anurakta • Enamored / Affectionately Devoted
प्रजा अपने न्यायप्रिय और प्रजावत्सल राजा के प्रति सदा अनुरक्त रहती थी।
"The subjects remained forever devotedly loyal to their just and paternal ruler."
Avibhakt • Undivided Joint Family
अविभक्त हिंदू परिवार में सभी सदस्यों की आवश्यकताओं की पूर्ति साझा संपत्ति से होती है।
"In an undivided Hindu joint family, the needs of all members are met from common property."
Anuja • Younger Sister
भाई ने अपनी अनुजा के जन्मदिन पर उसे ज्ञानवर्धक पुस्तकें उपहार में दीं।
"The brother gifted educational books to his younger sister on her birthday."
Agraja • Elder Sister
अग्रजा ने अपनी छोटी बहनों को कठिन परिस्थितियों में माता की भाँति स्नेह दिया।
"The elder sister gave maternal love to her younger sisters in difficult circumstances."
Abhibhaavak • Guardian / Caretaker
विद्यालय के प्रवेश पत्र पर अभिभावक के हस्ताक्षर होना अनिवार्य है।
"The signature of the legal guardian is mandatory on the school admission form."
Avayatanik • Honorary / Unsalaried
डॉ. शर्मा ने ग्रामीण पुस्तकालय में अवैतनिक रूप से अध्यक्ष पद की जिम्मेदारी संभाली।
"Dr. Sharma took up the responsibility of president at the village library in an honorary capacity."
Ameen • Land Surveyor / Ameen
न्यायालय के आदेश पर सरकारी अमीन ने फीता डालकर दोनों भाइयों के भूखंडों की सही सीमा तय की।
"Upon the court's order, the official surveyor laid the measuring tape and demarcated the exact boundaries of both brothers' plots."
Abhiyoktaa • Prosecutor / Complainant
विशेष लोक अभियोक्ता ने अदालत में ठोस दस्तावेजी सबूत पेश कर अपराध सिद्ध किया।
"The special public prosecutor proved the offense by presenting solid documentary evidence in court."
Ankekshak • Auditor
वार्षिक अंकेक्षक ने कंपनी की वित्तीय बैलेंस शीट की समीक्षा के बाद ऑडिट रिपोर्ट प्रस्तुत की।
"The annual auditor submitted the audit report after reviewing the company's financial balance sheet."
Athak • Untiring / Tireless / Indefatigable
डॉ. कलाम के अथक प्रयासों ने भारत को आधुनिक मिसाइल तकनीक में आत्मनिर्भर बनाया।
"Dr. Kalam's untiring efforts made India self-reliant in advanced missile technology."
Avishraant • Unceasing / Unresting / Incessant
चिकित्सकों और नर्सों ने महामारी के दौरान अविश्रांत सेवा करके लाखों मरीजों की जान बचाई।
"Doctors and nurses saved the lives of millions of patients through unceasing service during the pandemic."
Avakaash • Leave / Vacation / Recess
त्योहारों के अवसर पर सभी विद्यालयों और सरकारी कार्यालयों में सवेतन अवकाश घोषित किया गया।
"Paid leave was declared in all schools and government establishments on the occasion of the festivals."
Anusandhaanakartaa • Research Investigator / Explorer
कृषि अनुसंधानकर्ताओं ने कम पानी में अधिक उपज देने वाली धान की नई किस्म विकसित की।
"Agricultural research investigators developed a new paddy variety offering higher yields with less water."
Anuvaadak • Translator
अनुवादक ने शेक्सपियर के विश्वप्रसिद्ध नाटकों का अत्यंत सरस हिंदी में अनुवाद किया।
"The translator translated Shakespeare's world-famous dramas into delightful Hindi."
Anusandhaan Nideshak • Director of Research
अनुसंधान निदेशक ने नई एंटीबायोटिक दवा के सफल परीक्षण की औपचारिक घोषणा की।
"The director of research made the formal announcement of the successful clinical trial of the new antibiotic."
Aparaahna • Afternoon / Post Meridiem
संसद में बजट पर विशेष बहस अपराह्न दो बजे पुनः प्रारंभ होगी।
"The special parliamentary debate on the budget will resume at 2:00 PM in the afternoon."
Arunodaya • Sunrise Glow / First Crimson Light
पर्वत शिखरों पर अरुणोदय की स्वर्णिम आभा देखना एक अविस्मरणीय अनुभव था।
"Watching the golden glow of the first crimson light upon mountain peaks was an unforgettable experience."