Phrase / Clause (वाक्यांश) (अनेक शब्द)
राजमहल के अंतःपुर में रहने वाली वह स्त्री जो सूर्य को भी न देख सके
EN:A royal lady secluded in inner chambers so cloistered that she never sees the sun
➔
One Word Substitute (एक शब्द) (एक शब्द)
असूर्यंपश्या
Asooryampashya• Cloistered Royal Lady Unseen by the Sun
✍️Sentence Usage (वाक्य प्रयोग) (वाक्य प्रयोग)
प्राचीन काल में अंतःपुर की असूर्यंपश्या रानियाँ कड़े पहरे और पर्दे में निवास करती थीं।
Translation: "In ancient times, cloistered royal ladies of the inner palace resided under strict guard and veils."
व्याकरण विश्लेषण व संक्षिप्तीकरण • GRAMMATICAL NOTE
वाक्य में जब "राजमहल के अंतःपुर में रहने वाली वह स्त्री जो सूर्य को भी न देख सके" जैसे विस्तृत भाव को संक्षेप में व्यक्त करना हो, तब "असूर्यंपश्या" का प्रयोग किया जाता है। इससे भाषा अधिक प्रभावशाली, चुस्त और व्याकरण सम्मत बनती है।
टैग्स:#purdah#palace#history