Showing entries 51–100 of 243 Hindi one word substitutions transliterated starting with 'S'.
Sarvaangasundar • Exquisite / Perfect in Beauty
मूर्तिकार ने श्वेत संगमरमर में सर्वांगसुंदर प्रतिमा तराशकर सबको चकित कर दिया।
"The sculptor astonished everyone by carving an exquisitely beautiful statue out of white marble."
Sandigdha • Dubious / Suspicious
सीमा सुरक्षा बल ने सीमावर्ती क्षेत्र में एक संदिग्ध व्यक्ति को पूछताछ हेतु रोका।
"The Border Security Force detained a suspicious individual in the border area for interrogation."
Sashart • Conditional
अदालत ने आरोपी को कुछ विशेष नियमों का पालन करने के आधार पर सशर्त जमानत दी।
"The court granted conditional bail to the accused based on adherence to certain specific rules."
Shiromani • Crest-jewel / Paragon of Excellence
महाकवि कालिदास संस्कृत साहित्य के अमर कवियों में शिरोमणि माने जाते हैं।
"The great poet Kalidasa is regarded as the crest-jewel among immortal poets of Sanskrit literature."
Susheel • Virtuous / Well-behaved
सुशील बालक अपने बड़ों का आदर करता है और सबसे विनम्रतापूर्वक बात करता है।
"A well-behaved child respects his elders and converses with everyone politely."
Savikalpa • Determinate with Distinctions
सविकल्प ध्यान में ध्याता और ध्येय का सूक्ष्म भेद मन में विद्यमान रहता है।
"In savikalpa meditation, a subtle distinction between the meditator and the object of meditation persists."
Sarvatomukhi • All-round / Comprehensive
शिक्षा का वास्तविक उद्देश्य बालक का सर्वतोमुखी विकास करना है।
"The true objective of education is to foster the all-round development of a child."
Sarvarasamaya • Rich in All Poetic Emotions
कवि की यह अमर कृति सर्वरसमय होने के कारण हर सहृदय पाठक को आनंदित करती है।
"Because this immortal work of the poet is rich in all poetic sentiments, it delights every empathetic reader."
Sarvasamriddha • Opulent / Bountiful
उर्वर भूमि और प्रचुर खनिज संपदा के कारण वह क्षेत्र सर्वसमृद्ध बन गया।
"Owing to fertile soil and abundant mineral wealth, that region became opulent."
Samvedansheel • Empathetic / Sensitive
संवेदनशील डॉक्टर ने आधी रात को भी अस्पताल पहुंचकर निर्धन मरीज का उपचार किया।
"The empathetic doctor reached the hospital even at midnight to treat the poor patient."
Samvedanaheen • Callous / Unfeeling
घायल व्यक्ति को सड़क पर तड़पता छोड़कर चले जाने वाले लोग पूरी तरह संवेदनाहीन हैं।
"People who leave an injured person writhing on the road are entirely callous."
Shaantachitta • Serene / Tranquil-minded
महात्मा बुद्ध ने शांतचित्त रहकर अपने विरोधियों के कटु वचनों को भी अमृत बना दिया।
"Maintaining a tranquil mind, Lord Buddha turned even the harsh words of his critics into nectar."
Saahasi • Adventurous / Daring
साहसी पर्वतारोहियों ने तूफानी हवाओं के बीच एवरेस्ट के शिखर पर विजय प्राप्त की।
"Daring mountaineers conquered the summit of Everest amidst stormy winds."
Sarvabhootahitaishee • Friend of All Living Beings / Universal Altruist
भारतीय दर्शन में मनुष्य को सर्वभूतहितैषी बनकर प्रकृति और जीवों का रक्षक होने का संदेश दिया गया है।
"In Indian philosophy, human beings are urged to become friends of all living beings and protect nature and life."
Sarvadesheeya • Universal / Pertaining to All Lands
वैज्ञानिक अनुसंधान के निष्कर्ष किसी एक देश तक सीमित न रहकर सर्वदेशीय होते हैं।
"The findings of scientific research are not confined to one country but are universal to all lands."
Samadarshi • Equanimous / Impartial in Vision
सच्चा ज्ञानी वही है जो राजा और रंक दोनों को समदर्शी भाव से देखता है।
"A true sage is one who views both a king and a pauper with an equanimous eye."
Sarvapriyata • Universal Popularity / Lovability
अपने विनम्र स्वभाव के कारण उस शिक्षक की सर्वप्रियता संपूर्ण विद्यालय में थी।
"Due to his polite nature, that teacher enjoyed universal popularity in the entire school."
Sakriya • Active / Energetic
पर्यावरण संरक्षण अभियान में युवाओं की सक्रिय भागीदारी सराहनीय रही।
"The active participation of youth in the environmental conservation drive was commendable."
Suspashta • Unequivocal / Crystal Clear
अधिकारी ने नियमों के संबंध में सुस्पष्ट निर्देश जारी किए ताकि कोई भ्रम न रहे।
"The officer issued crystal clear instructions regarding the rules so that no confusion remained."
Sarvamangalaakaankshee • Benevolent / Well-wisher of All
भारतीय उपनिषदों का "सर्वे भवन्तु सुखिनः" मंत्र सर्वमंगलाकांक्षी भावना का श्रेष्ठतम उदाहरण है।
"The Upanishadic chant "May all be happy" is the finest example of a benevolent spirit wishing welfare for all."
Suparinaami • Fruitful / Wholesome in Result
कठोर परिश्रम और नियमित अभ्यास का अंततः सुपरिणामी फल प्राप्त हुआ।
"Hard work and regular practice finally yielded a wholesome and fruitful outcome."
Sanksheep • Concise / Brief / Succinct
अध्यक्ष ने समय के अभाव को देखते हुए संक्षिप्त भाषण में ही अपनी बात पूरी की।
"Considering the shortage of time, the president completed his points in a concise speech."
Sarvavyaapak • Pervasive / Diffusive
वसंत ऋतु में खिलते फूलों की सुगंध उपवन में सर्वव्यापक हो जाती है।
"In spring, the fragrance of blossoming flowers becomes pervasive throughout the garden."
Sarvagunasampanna • Paragon of Virtues / All-accomplished
मर्यादा पुरुषोत्तम श्रीराम को वाल्मीकि रामायण में सर्वगुणसंपन्न नायक के रूप में चित्रित किया गया है।
"Lord Rama is depicted as an all-accomplished paragon of virtues in the Valmiki Ramayana."
Satyavaadi • Truthful / Speaker of Truth
सत्यवादी राजा हरिश्चंद्र ने अपने वचनों की रक्षा के लिए संपूर्ण राजपाट त्याग दिया था।
"Truthful King Harishchandra gave up his entire kingdom to protect his word."
Satyanishtha • Integrity / Fidelity to Truth
सार्वजनिक जीवन में अधिकारियों की सत्यनिष्ठा ही सुशासन की वास्तविक कसौटी होती है।
"In public life, the integrity of officers is the true touchstone of good governance."
Satyapratijna • Bound by a Vow of Truth
सत्यप्रतिज्ञ महापुरुष प्राण देकर भी अपने वचनों से कभी पीछे नहीं हटते।
"Great souls bound by a vow of truth never retreat from their words even at the cost of life."
Sthitaprajna • Steadfast of Intellect / Equanimous Sage
श्रीमद्भगवद्गीता के दूसरे अध्याय में श्रीकृष्ण ने स्थितप्रज्ञ पुरुष के दिव्य लक्षणों का वर्णन किया है।
"In the second chapter of the Bhagavad Gita, Lord Krishna described the divine attributes of an equanimous sage of steadfast intellect."
Sakaam • Action with Expectation of Reward
सकाम पूजा में भक्त ईश्वर से भौतिक सुख-समृद्धि की कामना करता है।
"In worship with expectation of rewards, the devotee asks the Divine for material prosperity."
Sadaachaari • Virtuous / Of Righteous Conduct
सदाचारी व्यक्ति समाज में सभी के आदर और विश्वास का पात्र बनता है।
"A person of righteous conduct earns the respect and trust of everyone in society."
Sarvajnata • Omniscience
सर्वज्ञता केवल ईश्वर का गुण है, मनुष्य का ज्ञान सदा सापेक्ष और सीमित होता है।
"Omniscience is an attribute solely of the Divine; human knowledge is always relative and limited."
Santoshee • Contented / Easily Satisfied
कहा गया है कि संतोषी व्यक्ति संसार में सबसे बड़ा धनी होता है।
"It is said that a contented person is the wealthiest individual in the world."
Shuchita • Purity / Sanctity
सार्वजनिक पदों पर बैठे व्यक्तियों के आचरण में शुचिता होना अनिवार्य है।
"Sanctity and purity of conduct are essential for individuals holding public offices."
Shushroosha • Nursing / Attentive Care
माता-पिता की वृद्धावस्था में शुश्रूषा करना प्रत्येक संतान का पुनीत कर्तव्य है।
"Caring attentively for parents in their old age is the sacred duty of every child."
Sevaabhaavi • Service-minded / Altruistic Server
सेवाभावी स्वयंसेवकों ने बाढ़ पीड़ितों के बीच जाकर राशन और कपड़े वितरित किए।
"Service-minded volunteers went among flood victims and distributed rations and clothing."
Samataavaadi • Egalitarian / Free from Discrimination
संत रविदास ने एक समतावादी समाज की कल्पना की थी जहाँ कोई छोटा या बड़ा न हो।
"Saint Ravidas envisioned an egalitarian society where no one was high or low."
Sahansheel • Tolerant / Patient
धरती के समान सहनशील बनकर ही मनुष्य जीवन में महान बन सकता है।
"Only by becoming patient and tolerant like the Earth can a person achieve greatness in life."
Swahitaishee • Self-seeking / Self-interested
स्वहितैषी व्यक्ति संकट के समय मित्रों का साथ छोड़कर भाग जाता है।
"A self-seeking person abandons friends and runs away during times of crisis."
Sadgunee • Virtuous / Endowed with Moral Excellence
सद्गुणी पुत्र अपने आचरण से कुल और राष्ट्र दोनों का गौरव बढ़ाता है।
"A virtuous son elevates the honor of both his family and the nation through his conduct."
Shikshaaprada • Instructive / Didactic
पंचतंत्र की कहानियाँ बालकों को सदाचार और व्यावहारिक बुद्धि सिखाने वाली शिक्षाप्रद कथाएँ हैं।
"The tales of Panchatantra are instructive stories teaching good conduct and practical wisdom to children."
Sanmaarg • Righteous Path
सद्गुरु का सान्निध्य भटकते हुए मानव को सन्मार्ग पर अग्रसर करता है।
"The presence of a spiritual mentor leads a wandering human being onto the righteous path."
Satyagraha • Soul Force / Truth-force / Satyagraha
गांधीजी ने सत्याग्रह के अमोघ अस्त्र से ब्रिटिश साम्राज्य की नींव हिला दी।
"Gandhiji shook the foundations of the British Empire with the infallible weapon of Satyagraha."
Shreyaskar • Spiritually Beneficial / Auspicious
कठोपनिषद में तात्कालिक प्रिय मार्ग की अपेक्षा दीर्घकालिक श्रेयस्कर मार्ग चुनने का उपदेश है।
"In the Katha Upanishad, choosing the spiritually beneficial path over the momentarily pleasant path is taught."
Shaantipaath • Peace Invocation / Shanti Paath
वैदिक यज्ञ की पूर्णाहुति पर सभी उपस्थित जनों ने एक स्वर में शांतिपाठ का गान किया।
"At the conclusion of the Vedic sacrifice, all attendees sang the peace invocation in one voice."
Sadhava • Woman whose Husband is Alive
पारंपरिक पूजा-अर्चना के अवसर पर सधवा स्त्रियों को सुहाग की वस्तुएं भेंट की जाती हैं।
"On the occasion of traditional worship, auspicious marital gifts are offered to married women whose husbands are alive."
Swakeeya • Devoted Solely to Her Husband
रीतिकाल के काव्य में नायिका-भेद के अंतर्गत स्वकीया को सर्वोच्च और पावन माना गया है।
"In Ritikaal poetry under the classification of heroines, the woman devoted solely to her husband is deemed supreme and sacred."
Shwashur • Father-in-law
दामाद ने अपने श्वशुर के चरण स्पर्श कर उनका आशीर्वाद लिया।
"The son-in-law touched the feet of his father-in-law and sought his blessings."
Shwashroo • Mother-in-law
संस्कारवान बहू ने अपनी श्वश्रू की सेवा करके गृहस्थी में आदर्श सामंजस्य स्थापित किया।
"The cultured daughter-in-law established ideal harmony in the household by serving her mother-in-law."
Snusha • Daughter-in-law
घर की स्नुषा ने अपनी पाककला और विनम्रता से सभी परिजनों का दिल जीत लिया।
"The daughter-in-law of the house won the hearts of all family members through her culinary art and modesty."
Shyaal • Brother-in-law (Wife's Brother)
प्राचीन संस्कृत नाटकों में राजा के श्याल को प्रायः विशेष अधिकार प्राप्त राजसेवक दिखाया गया है।
"In ancient Sanskrit drama, the king's brother-in-law is often portrayed as a privileged courtier."