'R' से शुरू होने वाले अनेकार्थी शब्द

उदा: “संतों का कहना है कि रसना से सदैव मीठे और परोपकारी वचन ही निकलने चाहिए।”

"Saints advise that the tongue should always speak gentle and benevolent words."

उदा: “काव्य गोष्ठी में उस रसना विदुषी ने पंक्तियों के मर्म को अत्यंत सूक्ष्मता से समझा।”

"At the poetry assembly, that connoisseur lady grasped the core nuances of the verse with profound subtlety."

उदा: “आयुर्वेद में भोजन के छह मूलभूत रसों - मधुर, अम्ल, लवण, कटु, तिक्त और कषाय का वर्णन है।”

"Ayurveda delineates six fundamental tastes of food: sweet, sour, salty, pungent, bitter, and astringent."

उदा: “भीषण गर्मी में प्यास बुझाने के लिए राहगीर ने गन्ने का शीतल रस पिया।”

"To quench his thirst in scorching heat, the traveler drank chilled sugarcane juice."

उदा: “तानसेन ने जब अपने सुरों से राग दीपक गाया, तो राजदरबार के बुझे हुए दीप प्रज्वलित हो उठे।”

"When Tansen sang Raga Deepak with his sublime notes, the extinguished lamps in the court lit up."

उदा: “साधु पुरुष संसार के नश्वर सुखों के प्रति राग और द्वेष से परे होकर साधना करते हैं।”

"Ascetic saints perform meditation detached from affection and aversion toward worldly pleasures."

उदा: “चित्रकार ने अपनी तूलिका से कैनवास पर चटख लाल और नीले रंग भरकर सुंदर प्राकृतिक दृश्य बनाया।”

"With his brush, the artist filled bright red and blue colors on the canvas to create a scenic landscape."

उदा: “विवाह की संगीत संध्या में मित्रों की महफिल में खूब रंग जमा और सबने नृत्य किया।”

"At the wedding sangeet evening, great merriment unfolded among friends and everyone danced."

उदा: “सूर्यास्त के समय क्षितिज पर रक्त वर्ण की अद्भुत आभा छाई हुई थी।”

"At sunset, a wondrous glow of crimson hue was cast across the horizon."

उदा: “दुर्घटना में अत्यधिक रक्त बह जाने के कारण घायल व्यक्ति को तुरंत नया रक्त चढ़ाया गया।”

"Due to excessive loss of blood in the accident, the injured person was given an immediate blood transfusion."

उदा: “ग्रीष्म ऋतु आते ही बगीचे में पके हुए मीठे रसाल की डालियां फलों के भार से झुक गईं।”

"With the arrival of summer, boughs of the sweet, ripe mango tree bowed under the weight of fruits in the orchard."

उदा: “खेतों से ताजा रसाल काटकर कोल्हू में उसका मीठा रस निकाला जा रहा था।”

"Harvesting fresh sugarcane from the fields, its sweet juice was being pressed in the mill."

उदा: “फसल की कटाई के बाद खलिहान में सुनहरे गेहूं की विशाल राशि एकत्र कर रखी थी।”

"After harvest, a massive heap of golden wheat was gathered in the threshing floor."

उदा: “पंडित जी ने बालक की जन्मपत्री देखकर बताया कि उसकी चंद्र राशि सिंह है।”

"Examining the child’s horoscope, the astrologer stated that his lunar zodiac sign is Leo."

उदा: “भाद्रपद मास में अष्टमी की रात जब रोहिणी नक्षत्र का संयोग बना, तब श्री कृष्ण का जन्म हुआ।”

"During Bhadrapada month on the eighth night, when the conjunction of the Rohini constellation occurred, Krishna was born."

उदा: “शाम के समय चारागाह से लौटती हुई वात्सल्यमयी रोहिणी अपने बछड़े को प्रेम से चाटने लगी।”

"Returning from the pasture in the evening, the affectionate red cow lovingly licked her calf."

उदा: “वैज्ञानिक अंतरिक्ष में ब्लैक होल के अनसुलझे रहस्य का पता लगाने के लिए निरंतर अनुसंधान कर रहे हैं।”

"Scientists are continuously conducting research to unravel the unsolved mystery of black holes in outer space."

उदा: “राजमहल के शांत रहस्य में बैठकर राजा अपने प्रमुख मंत्रियों के साथ गोपनीय युद्धनीति पर मंत्रणा करते थे।”

"Seated in the quiet privacy of the palace sanctuary, the king deliberated on confidential warfare strategies with his chief ministers."

उदा: “वसंत ऋतु के आते ही उपवन में रंग-बिरंगे फूल खिल जाते हैं और चारों ओर सुगंध फैल जाती है।”

"With the arrival of the spring season, colorful flowers bloom in the garden and fragrance spreads all around."

उदा: “वैदिक सूक्तों में संपूर्ण ब्रह्मांड के सुचारु संचालन के मूल में ऋतु अर्थात शाश्वत सत्य को स्वीकारा गया है।”

"In Vedic hymns, eternal truth and cosmic order are accepted as the underlying basis for the smooth functioning of the entire universe."

उदा: “राजसी मुकुट में जड़ा चमकीला और दुर्लभ रत्न प्रकाश पड़ते ही विभिन्न रंगों में दमकने लगा।”

"The lustrous and rare gemstone studded in the royal crown began sparkling in varied hues as light struck it."

उदा: “मुगल सम्राट अकबर के राजदरबार में तानसेन और बीरबल जैसे नौ अद्वितीय रत्न सुशोभित थे।”

"In the court of Mughal Emperor Akbar, nine unparalleled luminaries like Tansen and Birbal were honored."

उदा: “थोक मंडी में व्यापारी ने चेक के स्थान पर नकद रोकड़ देकर अनाज की बोरियां खरीदीं।”

"In the wholesale market, the trader bought sacks of grain by paying ready cash instead of a check."

उदा: “दुकान बंद करने से पूर्व मुनीम ने गल्ले के पैसों का मिलान करके रोकड़ में अंतिम शेष दर्ज किया।”

"Before closing the shop, the accountant tallied the till money and entered the closing balance in the cashbook."

उदा: “रणनीतिज्ञ सेनापति कभी भी अपने कपटी रिपु के सामर्थ्य को कम आंकने की भूल नहीं करता।”

"A strategic military commander never makes the mistake of underestimating the capability of his deceptive enemy."

उदा: “मनुष्य को बाहर के शत्रुओं से पहले अपने भीतर बैठे काम और क्रोध रूपी रिपु पर विजय पानी चाहिए।”

"Before external foes, a person must conquer the internal enemies of lust and wrath dwelling within."

उदा: “मंद-मंद मुस्कराते समय नवजात शिशु के दूधिया श्वेत रद मोतियों की भांति चमकते दिखाई दिए।”

"Smiling gently, the newborn infant’s milky white teeth glistened like pearls."

उदा: “जंगली वराह ने अपनी नुकीली दाढ़ों से धरती को रद कर कंदमूल बाहर निकाल लिए।”

"The wild boar dug and split the soil with its sharp tusks to root out edible tubers."

उदा: “देशभक्ति से ओत-प्रोत राष्ट्रगान का सामूहिक गायन सुनते ही उपस्थित सभी श्रोताओं के रोम खड़े हो गए।”

"Hearing the collective rendition of the patriotic national anthem, goosebumps arose on every listener’s skin."

उदा: “प्राचीन वास्तुकला और ऐतिहासिक धरोहरों को देखने के लिए विश्व भर से लाखों पर्यटक रोम पहुंचते हैं।”

"Millions of tourists from all over the world travel to Rome to behold ancient architecture and historical landmarks."

उदा: “गरीब किसान पर साहूकार का अमानवीय अत्याचार देखकर वहां उपस्थित सभी युवकों के मन में गहरा रोष भड़क उठा।”

"Witnessing the moneylender’s inhuman oppression of the poor farmer, deep indignation flared in the hearts of all young men present."

उदा: “रणभूमि में दोनों सेनाओं के महारथियों के बीच रोषपूर्ण गर्जना के साथ भयंकर अस्त्र-शस्त्र टकराने लगे।”

"In the battlefield, fierce weapons clashed amidst the furious roar between the champion warriors of both armies."

उदा: “साहित्य में नायक और नायिका के पारस्परिक अनुराग से उत्पन्न होने वाले स्थायी भाव को रति कहा जाता है।”

"In literature, the foundational emotion arising from mutual affection between hero and heroine is termed Rati."

उदा: “काव्य में नायिका के अनुपम सौंदर्य की उपमा प्रेम की अधिष्ठात्री देवी रति से दी जाती है।”

"In poetry, the peerless beauty of the heroine is compared to Goddess Rati, the presiding deity of love."

उदा: “रामायण में लंका युद्ध के समय वृद्ध ऋक्षराज जाम्बवान ने अपनी युद्ध कुशलता और कूटनीति से सेना का मार्गदर्शन किया।”

"In the Ramayana during the battle of Lanka, the venerable bear-king Jambavan guided the army with his wisdom and warfare acumen."

उदा: “शरद पूर्णिमा की स्वच्छ रात्रि में गगन मंडल में सप्तर्षि सहित अनेक ऋक्ष जगमगाते हुए अत्यंत मनोहारी लग रहे थे।”

"On the pristine autumn night, numerous stars including the Great Bear glittering in the firmament appeared enchanting."

उदा: “शत्रु के अन्यायपूर्ण आचरण को देखकर पराक्रमी सेनानी का मुख रुद्र रूप धारण कर गया।”

"Witnessing the enemy’s unjust conduct, the valiant commander’s countenance took on a wrathful aspect."

उदा: “महाशिवरात्रि के पावन पर्व पर संपूर्ण रात्रि रुद्राभिषेक करके भक्तों ने भगवान रुद्र को प्रसन्न किया।”

"On the sacred night of Mahashivratri, devotees pleased Lord Rudra through night-long ceremonial ablutions."