राग
Raag
📚राग के विभिन्न अर्थ एवं वाक्य प्रयोग
प्रत्येक अर्थ का स्वतंत्र संदर्भ एवं पृथक वाक्य प्रयोग (Each meaning with its own disambiguating sentence)
संगीत का सुर, धुन या राग (Musical melodic mode / Tune)
A melodic framework for improvisation in Indian classical music
“तानसेन ने जब अपने सुरों से राग दीपक गाया, तो राजदरबार के बुझे हुए दीप प्रज्वलित हो उठे।”
“When Tansen sang Raga Deepak with his sublime notes, the extinguished lamps in the court lit up.”
प्रेम, अनुराग या आसक्ति (Affection / Passion / Attachment)
Deep emotional love, passionate fondness, or worldly attachment
“साधु पुरुष संसार के नश्वर सुखों के प्रति राग और द्वेष से परे होकर साधना करते हैं।”
“Ascetic saints perform meditation detached from affection and aversion toward worldly pleasures.”
लाल रंग (Red dye / Crimson hue)
The color red or natural crimson dye
“विवाह के अवसर पर सखियों ने अपने हाथों पर गहरी रक्तिम आभा वाला राग लगाया।”
“On the wedding occasion, female companions applied deep crimson henna dye to their hands.”