रस
Ras
📚रस के विभिन्न अर्थ एवं वाक्य प्रयोग
प्रत्येक अर्थ का स्वतंत्र संदर्भ एवं पृथक वाक्य प्रयोग (Each meaning with its own disambiguating sentence)
स्वाद या ज़ायका (Taste / Palatability)
The gustatory sensation experienced through the tongue
“आयुर्वेद में भोजन के छह मूलभूत रसों - मधुर, अम्ल, लवण, कटु, तिक्त और कषाय का वर्णन है।”
“Ayurveda delineates six fundamental tastes of food: sweet, sour, salty, pungent, bitter, and astringent.”
फलों का अर्क या निचोड़ा हुआ तरल (Fruit juice / Fluid extract)
The liquid naturally contained in or extracted from fruits
“भीषण गर्मी में प्यास बुझाने के लिए राहगीर ने गन्ने का शीतल रस पिया।”
“To quench his thirst in scorching heat, the traveler drank chilled sugarcane juice.”
काव्य का आनंद या भाव (Aesthetic poetic delight / Sentiment)
The quintessential emotional essence experienced in literature
“रामधारी सिंह दिनकर की ओजस्वी कविताएं पढ़कर श्रोताओं के हृदय में वीर रस का संचार हो उठता है।”
“Hearing the spirited poems of Ramdhari Singh Dinkar, heroic sentiment stirs within the listeners’ hearts.”
पारा या पारद धातु (Mercury / Quicksilver)
The chemical element mercury used in alchemy and medicine
“रसशास्त्र में औषधीय भस्म तैयार करने के लिए शुद्ध पारद अर्थात रस का विधान है।”
“In alchemical medicine, purified mercury is prescribed for compounding potent medicinal bhasmas.”