'य' से शुरू होने वाले अनेकार्थी शब्द

उदा: “सुख-सुविधाओं से युक्त आधुनिक अस्पताल में हर प्रकार की जटिल बीमारियों का इलाज उपलब्ध है।”

"Equipped with modern amenities, treatment for all manner of complex illnesses is available in the hospital."

उदा: “न्यायाधीश ने दोनों पक्षों को सुनने के बाद जो युक्त और न्यायसंगत था, वही फैसला सुनाया।”

"After hearing both sides, the judge delivered a verdict that was just and fitting."

उदा: “कठिन लिखित परीक्षा और साक्षात्कार उत्तीर्ण करने के बाद ही परीक्षार्थी इस पद के योग्य माना जाएगा।”

"Only after qualifying in the written exam and interview will a candidate be deemed eligible for this post."

उदा: “पुस्तकालय का शांत वातावरण एकाग्रचित्त होकर अध्ययन करने के लिए अत्यंत योग्य स्थान है।”

"The peaceful atmosphere of the library is an exceptionally suitable place for concentrated study."

उदा: “महर्षि पतंजलि के अनुसार योग केवल शारीरिक व्यायाम नहीं, अपितु चित्त की चंचल वृत्तियों को शांत करने का विज्ञान है।”

"According to Sage Patanjali, Yoga is not merely physical exercise, but the science of calming the restless fluctuations of the mind."

उदा: “मुनीम जी ने पूरे महीने के आय-व्यय का हिसाब लगाकर बहीखाते में अंतिम योग निकाला।”

"The accountant calculated the receipts and expenditures for the entire month and deduced the final sum in the ledger."

उदा: “बीरबल ने अपनी चतुर युक्ति से बादशाह अकबर के दरबार में चोर को रंगे हाथों पकड़वा दिया।”

"With his clever stratagem, Birbal caused the thief to be caught red-handed in Emperor Akbar’s court."

उदा: “विद्वानों की संगोष्ठी में वक्ता ने अकाट्य युक्ति प्रस्तुत करके अपने सिद्धांत को निर्विवाद सिद्ध किया।”

"In the symposium of scholars, the speaker presented irrefutable logical arguments to prove his doctrine incontrovertible."

उदा: “नचिकेता ने मृत्यु के अधिपति यम के सम्मुख उपस्थित होकर आत्मज्ञान का गूढ़ रहस्य प्राप्त किया था।”

"Nachiketa stood before Yamaraja, the lord of death, and attained the profound secret of self-knowledge."

उदा: “महर्षि पतंजलि के अनुसार योग की साधना का आधार यम के पांच नैतिक नियमों का आचरण करना है।”

"According to Sage Patanjali, the foundation of yoga practice is observing the five moral restraints of Yama."

उदा: “आज का समय सूचना क्रांति और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के तीव्र विकास का युग माना जाता है।”

"The present time is considered an era of rapid advancement in information revolution and artificial intelligence."

उदा: “शिल्पकार ने स्वर्ण आभूषणों में नक्काशीदार कंगन का एक सुंदर युग तैयार किया।”

"The craftsman fashioned a handsome pair of intricately carved bangles in gold jewelry."

उदा: “रात्रि का चतुर्थ याम प्रारंभ होते ही पूर्व दिशा में उषाकाल की हल्की लालिमा फूटने लगी।”

"As the fourth watch of the night commenced, a faint crimson glow of dawn began breaking in the east."

उदा: “गुरुकुल में रहने वाले सभी शिष्यों को अपने दैनिक जीवन में कठोर याम का पालन करना होता था।”

"All disciples residing in the Gurukul had to observe rigorous discipline in their daily lives."

उदा: “नीरव गगन में तारों से सजी शांत यामिनी में प्रकृति का सौंदर्य अत्यंत रहस्यमयी लग रहा था।”

"In the quiet starry night adorned with stars across the silent sky, nature’s beauty appeared deeply mysterious."

उदा: “कवियों ने विश्राम और निद्रा देने वाली यामिनी को समय की करुणामयी देवी के रूप में वर्णित किया है।”

"Poets have described the hour-divided night as a compassionate goddess of time bringing rest and sleep."

उदा: “हवन में तिल और घृत के साथ यव की आहुति समर्पित करने से वातावरण सुगंधित और शुद्ध हो जाता है।”

"Offering oblations of barley along with sesame and ghee in the fire pit makes the surroundings fragrant and pure."

उदा: “प्राचीन शिल्पकला में मूर्तियों के अंगों का अनुपात निर्धारित करने के लिए यव मात्र के सटीक माप का उपयोग होता था।”

"In ancient sculpting, precise measurements down to a barley unit were used to fix anatomical proportions of idols."

उदा: “परीक्षा में उत्कृष्ट अंक प्राप्त करने के लिए छात्र ने दिन-रात एक करके सच्चा यत्न किया।”

"To secure outstanding marks in the examination, the student made earnest efforts toiling day and night."

उदा: “पुरातन पांडुलिपियों को कीड़ों और सीलन से बचाने के लिए पुस्तकालयाध्यक्ष ने बड़े यत्न से संजोकर रखा।”

"To preserve ancient manuscripts from insects and dampness, the librarian stored them with watchful care."

उदा: “आधुनिक कारखानों में जटिल से जटिल कार्य भी स्वचालित यंत्रों की सहायता से सरलता से संपन्न हो जाते हैं।”

"In modern factories, even the most intricate tasks are accomplished with ease using automated machinery."

उदा: “दीपावली के पूजन में सुख-समृद्धि की कामना से तांबे के पत्र पर उत्कीर्ण श्रीयंत्र की प्रतिष्ठा की गई।”

"In Diwali worship, consecration of the holy Sri Yantra inscribed upon a copper plate was conducted for prosperity."

उदा: “कृषि के आधुनिकीकरण के लिए सरकार ने ग्रामीण सिंचाई योजना का विस्तृत प्रारूप तैयार किया।”

"For modernizing agriculture, the government formulated a detailed framework for the rural irrigation scheme."

उदा: “हनुमान चालीसा में सूर्य और पृथ्वी के बीच की दूरी को "जुग सहस्त्र जोजन" अर्थात सहस्त्रों योजन बताया गया है।”

"In the Hanuman Chalisa, the immense cosmic distance between sun and earth is depicted in thousands of yojanas."