'U' से शुरू होने वाले अनेकार्थी शब्द

उदा: “तीर्थयात्री ने पहाड़ी स्रोत के निर्मल उदक से अपनी प्यास शांत की।”

"The pilgrim slaked his thirst with pure water from the mountain spring."

उदा: “श्राद्ध पक्ष में नदी तट पर पुत्र ने श्रद्धापूर्वक पितरों के निमित्त उदक प्रदान किया।”

"During the ancestral fortnight, the son devoutly offered water libations to his forebears by the riverbank."

उदा: “अध्यापक के कठिन प्रश्न का सबसे पहले सही उत्तर मेघावी छात्र सुरेश ने हाथ उठाकर दिया।”

"Raising his hand, the meritorious student Suresh was first to provide the correct answer to the teacher’s difficult question."

उदा: “भारत के उत्तर में हिमालय की विशाल हिममंडित पर्वतमालाएँ प्रहरी बनकर स्थित हैं।”

"In the north of India, the mighty snow-capped Himalayan ranges stand like vigilant sentinels."

उदा: “सेठ जी ने अपनी संपत्ति का बड़ा हिस्सा उदार हृदय से अनाथालय और चिकित्सालय के निर्माण हेतु दान कर दिया।”

"The merchant generously donated a substantial portion of his wealth to construct an orphanage and hospital."

उदा: “वसुधैव कुटुंबकम् की अवधारणा भारतीय संस्कृति के अत्यंत उदार और व्यापक दृष्टिकोण को दर्शाती है।”

"The concept of Vasudhaiva Kutumbakam reflects the exceptionally broad and inclusive perspective of Indian culture."

उदा: “ज्ञान पिपासा की उत्कट इच्छा के कारण युवा संन्यासी ने कठोर हिमालयी गुफाओं में वर्षों तप किया।”

"Driven by an intense thirst for knowledge, the young ascetic meditated for years in harsh Himalayan caves."

उदा: “चित्रकला प्रदर्शनी में उस युवा कलाकार की उत्कट कलाकृति को प्रथम पुरस्कार से सम्मानित किया गया।”

"In the art exhibition, the young artist’s superior artwork was honored with the first prize."

उदा: “योगाभ्यास के दौरान शवासन करने के लिए साधक भूमि पर उत्तान होकर शांत लेट जाता है।”

"During yoga practice to perform Shavasana, the practitioner lies supine on the floor in calm repose."

उदा: “नदी का यह तट उत्तान होने के कारण छोटे बच्चे भी बिना किसी भय के जलक्रीड़ा कर रहे थे।”

"Because this river shore was shallow, even young children were playing in the water without fear."

उदा: “अमावस्या की अंधेरी रात में नीरव गगन में चमकता प्रत्येक उडु हीरे की भांति दमक रहा था।”

"In the silent expanse of a moonless night, every star shining in the sky sparkled like a diamond."

उदा: “तपते मरुस्थल में प्यास से बेहाल पथिक दूर-दूर तक एक घूंट उडु की तलाश कर रहा था।”

"The traveler, exhausted with thirst in the scorching desert, searched far and wide for a sip of water."

उदा: “पूर्णिमा की रात को ज्वार आने पर विशाल उदधि की उत्ताल लहरें तट से टकराकर गरजने लगीं।”

"With the arrival of high tide on the full moon night, towering waves of the vast ocean crashed against the shore with a roar."

उदा: “आकाश में घिर आए श्याम उदधि ने कुछ ही देर में सूखी पहाड़ियों पर मूसलाधार वर्षा कर दी।”

"The dark rain cloud gathered in the sky and shortly poured torrents of rain upon the arid hills."

उदा: “देवी दुर्गा की आराधना में भगवान श्री राम ने एक सौ आठ नील उत्पल अर्पित करने का संकल्प लिया था।”

"In the worship of Goddess Durga, Lord Rama pledged to offer one hundred and eight blue lotuses."

उदा: “अचानक उठे चक्रवात के साथ गिरे भारी उत्पल से बाग के सभी फल टूटकर गिर पड़े।”

"With the sudden cyclone, falling heavy hailstones knocked down all the fruits in the orchard."

उदा: “उषा वेला में स्वच्छ शीतल पवन बहती है और पक्षियों का मधुर कलरव मन को शांत करता है।”

"In the hour of dawn, clean cool breezes blow and sweet chirping of birds tranquilizes the mind."

उदा: “श्रीमद्भागवत के आख्यान के अनुसार बाणासुर की सुपुत्री उषा का विवाह भगवान श्री कृष्ण के पौत्र अनिरुद्ध से हुआ था।”

"According to the Bhagavata narrative, Banasura’s daughter Usha was married to Aniruddha, grandson of Lord Krishna."

उदा: “व्यापार के विस्तार के लिए उसने बैंक से आसान किस्तों पर पचास लाख रुपये का उधार लिया।”

"For the expansion of his enterprise, he took a loan of five million rupees from the bank on easy installments."

उदा: “सत्संग में संतों के उपदेश का श्रवण करने से पापी से पापी मनुष्य का भी इस संसार से उधार हो जाता है।”

"Listening to the discourses of holy sages in spiritual assembly grants redemption from worldly existence even to a sinner."

उदा: “वात्सल्य से भरी मां ने नन्हें बालक को बड़े स्नेह के साथ अपने उर से लगा लिया।”

"Filled with maternal affection, the mother embraced the little child tenderly to her bosom."

उदा: “प्राचीन ऐतिहासिक शिलालेखों में इस उपजाऊ नदी घाटी में बसे समृद्ध उर का विस्तृत उल्लेख है।”

"Ancient historical inscriptions contain detailed mention of the prosperous settlement established in this fertile river valley."

उदा: “क्रिकेट विश्वकप में भारतीय टीम की शानदार विजय पर संपूर्ण देश में उल्लास की लहर दौड़ गई।”

"Upon the Indian team’s splendid victory in the Cricket World Cup, a wave of exuberant joy swept across the nation."

उदा: “आचार्य मम्मट ने अपने अमर काव्यशास्त्र ग्रंथ "काव्यप्रकाश" को दस उल्लासों में निबद्ध किया है।”

"Acharya Mammata structured his immortal treatise on poetics, Kavyaprakasha, into ten chapters."

उदा: “विमान यात्रा के दौरान खराब मौसम के कारण विमान डगमगाने पर यात्रियों के मन में भारी उद्वेग फैल गया।”

"When the aircraft shook due to rough weather during the flight, heavy anxiety spread among the passengers."

उदा: “बांध का फाटक खोलते ही जल के प्रचंड उद्वेग ने निचले इलाकों में बाढ़ का खतरा उत्पन्न कर दिया।”

"As the dam sluice opened, the tremendous surge of water posed a flood danger to low-lying areas."

उदा: “कच्चे माल से तैयार वस्तुएं बनाकर देश के लघु एवं मध्यम उद्योग अर्थव्यवस्था को मजबूती देते हैं।”

"Transforming raw materials into finished goods, the nation’s small and medium industries bolster the economy."

उदा: “नीति-ग्रंथों में कहा गया है कि निरंतर उद्योग करने वाले परिश्रमी पुरुष को ही लक्ष्मी का वरदान मिलता है।”

"Ethical scriptures declare that only an industrious person making persistent effort receives the blessing of fortune."

उदा: “जल संकट का स्थायी उपाय खोजने के लिए गांव वालों ने वर्षा जल संचयन की व्यवस्था की।”

"To find a lasting remedy for the water crisis, villagers organized a rainwater harvesting system."

उदा: “कूटनीतिज्ञ चाणक्य ने शत्रु राजा को परास्त करने के लिए आवश्यकतानुसार चारों उपायों का कुशल प्रयोग किया।”

"Diplomat Chanakya skillfully employed all four political expedients as needed to subjugate the hostile king."

उदा: “बुद्धिमान मनुष्य अपने सीमित साधनों और समय का उपयोग रचनात्मक कार्यों में करता है।”

"A wise person puts his limited resources and time into constructive utilization."

उदा: “पर्यावरण संरक्षण के लिए सौर ऊर्जा का व्यापक उपयोग प्रदूषण घटाने में अत्यंत लाभकारी सिद्ध हो रहा है।”

"For environmental preservation, widespread utilization of solar energy is proving immensely beneficial in cutting pollution."

उदा: “संस्कृत की सुप्रसिद्ध सूक्ति है कि "उद्यमेन हि सिध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः", अर्थात कार्य परिश्रम से सिद्ध होते हैं, केवल सोचने से नहीं।”

"A celebrated Sanskrit aphorism holds that tasks are accomplished through diligent toil, not by wishful thinking alone."

उदा: “युवा इंजीनियरों ने अपनी बचत की पूंजी लगाकर सौर ऊर्जा के क्षेत्र में एक नया उद्यम स्थापित किया।”

"Young engineers invested their savings to launch a new venture in the field of solar energy."

उदा: “"हार" शब्द के पूर्व "प्र" उपसर्ग लगाने से उसका अर्थ बदलकर "प्रहार" अर्थात चोट करना हो जाता है।”

"Attaching the prefix "pra" before the word "haar" transforms its meaning into "prahaar", signifying an assault."

उदा: “जैन मुनि घोर वन में ध्यानमग्न रहकर आंधी, वर्षा और हिंसक जंतुओं के उपसर्गों को अविचल सहते हैं।”

"Jain ascetics meditating in deep forests endure tribulations of storms, rain, and wild beasts without wavering."

उदा: “वैशाख के महीने में सूर्य की प्रचंड उष्मा के कारण धरा तप्त तवे के समान जलने लगी।”

"In mid-spring, the searing thermal heat of the sun caused the earth to bake like an iron griddle."

उदा: “अपमान की बात सुनते ही सेनापति के नेत्रों में प्रतिशोध की प्रचंड उष्मा धधक उठी।”

"Upon hearing the insult, an intense heat of vengeful wrath flashed in the commander eyes."