'G' से शुरू होने वाले अनेकार्थी शब्द

उदा: “भारतीय संस्कृति में गौ को माता का दर्जा देकर उसकी सेवा का विधान किया गया है।”

"In Indian culture, the cow is revered with maternal honor and serving her is deemed virtuous."

उदा: “अत्याचारी राजा के पापों के भार से पीड़ित होकर गौ रूप धारिणी पृथ्वी देवताओं की शरण में गई।”

"Oppressed under the weight of the tyrant sins, Mother Earth took the form of a cow and sought refuge among deities."

उदा: “आरती की थाली में प्रज्वलित घनसार की दिव्य सुगंध से पूजा स्थल महक उठा।”

"The divine aroma of burning camphor in the prayer platter perfumed the worship room."

उदा: “रसशास्त्र के ग्रंथों में घनसार को अन्य धातुओं के शोधन में अति-उपयोगी बताया गया है।”

"In alchemical treatises, mercury is described as exceptionally potent in purifying other metals."

उदा: “ग्रीष्म ऋतु में ग्रामीण महिलाएँ कुएँ से शीतल जल भरकर मिट्टी के घट में सहेजती हैं।”

"In the summer season, village women fetch cool water from the well and store it in an earthen pitcher."

उदा: “संत कबीर ने उपदेश दिया कि परमात्मा मंदिर-मस्जिद में नहीं, बल्कि घट-घट में समाया हुआ है।”

"Saint Kabir preached that the Supreme Divine resides not in external temples, but within every human body."

उदा: “संध्या होते ही दिनभर श्रम करने वाला मज़दूर अपने छोटे से घर की ओर लौट पड़ा।”

"At dusk, the laborer who toiled all day returned toward his humble home."

उदा: “चतुर खिलाड़ी ने अपने वज़ीर को तीन घर आगे बढ़ाकर विपक्षी राजा को मात दे दी।”

"The clever player advanced his queen three squares forward and checkmated the opponent’s king."

उदा: “वैज्ञानिकों ने दूरबीन की सहायता से मंगल ग्रह की लाल धरातलीय सतह का सूक्ष्म अध्ययन किया।”

"With the aid of a telescope, scientists conducted a detailed study of Mars’s red surface."

उदा: “जल में उतरते ही गजराज का पैर ग्राह ने अपने जबड़े के मजबूत ग्रह में जकड़ लिया।”

"As the elephant stepped into the water, a crocodile seized his leg in the firm grip of its jaws."

उदा: “महासागर का गंभीर जल शांत दिखाई देता है, परंतु उसकी गहराइयों में असीम शक्ति छिपी रहती है।”

"The deep waters of the ocean appear serene, yet immense power is concealed within its depths."

उदा: “संकट की घड़ी में भी धैर्यवान नेता ने अत्यंत गंभीर और संतुलित निर्णय लिया।”

"Even in the hour of crisis, the patient leader took an exceptionally serious and balanced decision."

उदा: “विनम्रता, सत्यनिष्ठा और परोपकार ही मनुष्य के वास्तविक आंतरिक गुण होते हैं।”

"Humility, integrity, and altruism are the genuine inner virtues of a human being."

उदा: “मल्लाह ने भारी नौका को किनारे के खूँटे से मजबूत गुण से कसकर बाँध दिया।”

"The boatman securely tied the heavy boat to the shore peg with a sturdy rope."

उदा: “शिष्य ने भक्तिभाव से अपने गुरु के चरणों में वंदना कर विद्या का गूढ़ ज्ञान प्राप्त किया।”

"The disciple bowed with reverence at the feet of his spiritual preceptor and acquired profound wisdom."

उदा: “लोहे का वह गुरु शिलाखंड चार हट्टे-कट्टे मज़दूरों से भी आसानी से नहीं हिल सका।”

"That heavy block of iron could not be budged easily even by four burly laborers."

उदा: “आषाढ़ माह में आकाश में घिरते काले घन देखकर मयूर प्रसन्न होकर पंख फैलाकर नाचने लगा।”

"Seeing the dark rain clouds gathering in the sky in Ashadha, the peacock began dancing with spread feathers."

उदा: “लोहार ने दहकते हुए लोहे पर भारी घन का अचूक प्रहार कर उसे कुल्हाड़ी का आकार दे दिया।”

"The blacksmith struck the glowing iron with a heavy sledgehammer to shape it into an axe."

उदा: “गाँव के बाहर स्थित पुराना कुआँ इतना गहरा था कि उसमें बाल्टी डालने पर तलहटी नहीं छूती थी।”

"The old well outside the village was so deep that dropping a bucket did not reach the bottom."

उदा: “उत्सव के अवसर पर महिलाओं ने अपने हाथों पर गहरे लाल रंग की सुंदर मेहंदी रचाई।”

"On the festive occasion, women adorned their hands with henna of rich deep-red color."

उदा: “गोकुलवासियों को मूसलाधार वर्षा से बचाने के लिए श्री कृष्ण ने अपनी कनिष्ठिका उंगली पर गोवर्धन गिरि उठा लिया।”

"To protect the residents of Gokul from torrential rains, Krishna lifted the Govardhan mountain on his little finger."

उदा: “गहन गिरि के भीतर बैठकर प्राचीन ऋषि एकाग्रचित्त होकर ईश्वर का ध्यान करते थे।”

"Sitting inside the deep mountain cave, the ancient sages meditated on the divine with focused contemplation."

उदा: “भारतीय ग्रामीण संस्कृति में दुधारू गो को माता के समान पूजनीय और कल्याणकारी माना जाता है।”

"In Indian rural culture, the milch cow is considered mother-like, sacred, and auspicious."

उदा: “जब-जब दुष्टों के अत्याचार से गो पर पाप का भार बढ़ता है, तब-तब ईश्वर धर्म की रक्षा हेतु अवतार लेते हैं।”

"Whenever the burden of sin upon the earth increases due to wickedness, the Divine incarnates to protect righteousness."

उदा: “ग्रीष्मकाल की तपन के बाद आकाश में उमड़े सघन घनश्याम को देखकर मोर आनंद से कूकने लगे।”

"After the summer scorch, witnessing the dense rain clouds gathering in the sky made peacocks call out with joy."

उदा: “भक्त शिरोमणि मीराबाई ने अपने पदों में सांवले रूप वाले घनश्याम की अनन्य भक्ति का गान किया है।”

"Devotee Mirabai sang of her exclusive devotion to Lord Krishna of dark complexion in her lyrical hymns."

उदा: “राजमार्ग पर अत्यधिक तीव्र गति से वाहन चलाने के कारण चालक मोड़ पर नियंत्रण खो बैठा।”

"Due to driving at an excessively high speed on the highway, the driver lost control at the curve."

उदा: “अकाल के बाद किसानों की दयनीय गति देखकर सामाजिक कार्यकर्ताओं ने तुरंत राहत सामग्री पहुंचाई।”

"Witnessing the pitiable plight of the farmers after the famine, social workers promptly dispatched relief supplies."

उदा: “सद्ग्रंथों का नियमित अध्ययन करने से विद्यार्थी के ज्ञान और बुद्धि का निरंतर विकास होता है।”

"Regular study of noble books continuously develops a student’s knowledge and intellect."

उदा: “जब अंतःकरण में ईश्वर का सच्चा ज्ञान जाग्रत होता है, तब माया और अज्ञान का संपूर्ण अंधकार मिट जाता है।”

"When genuine divine enlightenment awakens in the consciousness, the entire darkness of illusion and ignorance is eradicated."

उदा: “कलाई पर बंधी घड़ी देखकर उसने बताया कि दोपहर की रेलगाड़ी आने में अभी आधा घंटा शेष है।”

"Looking at his wristwatch, he told everyone that half an hour still remained for the afternoon train to arrive."

उदा: “प्राचीन काल के साधक दिन में दो घड़ी एकांत में बैठकर ईश्वर का भजन-कीर्तन करते थे।”

"In ancient times, spiritual seekers spent two ghadis (48 minutes) daily sitting in seclusion chanting divine praises."

उदा: “गोधूलि वेला में चरवाहों के साथ घर लौटती गायों के खुरों से उड़ती धूल पर डूबते सूरज की सुनहरी किरणें पड़ रही थीं।”

"At cowdust twilight, golden rays of the setting sun shone upon the dust raised by the hooves of cattle returning home with cowherds."

उदा: “पंडितों ने सभी ग्रहों के दोषों को शांत करने वाले शुभ गोधूलि मुहूर्त में पाणिग्रहण संस्कार संपन्न कराया।”

"The priests performed the wedding ceremony during the auspicious cowdust twilight that pacifies all planetary afflictions."

उदा: “वैदिक परंपरा के अनुसार प्रत्येक परिवार किसी न किसी प्राचीन महर्षि के पावन गोत्र से जुड़ा होता है।”

"According to Vedic tradition, every family is linked to the holy ancestral clan of an ancient sage."

उदा: “उत्तर दिशा में हिममंडित विशाल गोत्र बादलों से घिरे हुए प्रहरी के समान खड़े थे।”

"In the north, snow-crowned massive mountains stood like guardians enveloped in clouds."

उदा: “नियमित व्यायाम और पौष्टिक आहार से अखाड़े के पहलवान का गात फौलाद की तरह सुगठित हो गया।”

"With regular exercise and nourishing diet, the arena wrestler’s body became toned like steel."

उदा: “दिन भर की थका देने वाली यात्रा के पश्चात उसके गात-गात में भारी दर्द और शिथिलता महसूस हो रही थी।”

"After a grueling day-long journey, acute fatigue and pain were felt in every limb of his body."

उदा: “घटाएं छाते ही मयूर ने अपनी नीली और चमकदार ग्रीवा को ऊंचा उठाकर आकाश की ओर निहारा।”

"As clouds gathered, the peacock lifted its iridescent blue neck high and gazed toward the sky."

उदा: “पर्वतारोहियों के दल ने दोनों ऊंची चोटियों के बीच की संकरी ग्रीवा को पार कर घाटी में प्रवेश किया।”

"The expedition of climbers crossed the narrow mountain pass between both tall peaks and entered the valley."

उदा: “सर्दियों में ठंडी हवा और बर्फीला पानी पीने से उसके गल में सूजन आ गई जिससे बोलना कठिन हो गया।”

"Drinking iced water and cold winter air caused swelling in his throat, making speaking difficult."

उदा: “सूर्य की तेज गरमी लगते ही पहाड़ी पर जमा हुआ हिम गलकर झरने के रूप में बहने लगा।”

"Under the fierce heat of the sun, snow accumulated on the mountain melted and flowed as a stream."

उदा: “क्रोध के वशीभूत होकर अपने पूज्य पिता का अनादर करने के पश्चात पुत्र को गहरी आत्मिक ग्लानि हुई।”

"After disrespecting his revered father under the influence of anger, the son experienced deep spiritual remorse."

उदा: “तेज बुखार और निर्जलीकरण के कारण रोगी के शरीर में भारी ग्लानि आ गई जिससे वह बिस्तर से उठ न सका।”

"Due to high fever and dehydration, acute debility overcame the patient’s body, preventing him from rising from bed."

उदा: “अंतरराष्ट्रीय विज्ञान ओलंपियाड में प्रथम स्थान प्राप्त कर छात्रा ने अपने विद्यालय का नाम गर्व से ऊंचा किया।”

"By securing first place in the International Science Olympiad, the student elevated her school’s name with noble pride."

उदा: “अहंकारी रावण को अपनी शक्ति और सेना पर इतना गर्व था कि उसने नीतिवान विभीषण की सलाह को भी ठुकरा दिया।”

"The arrogant Ravana possessed such conceit regarding his strength and army that he discarded even the wise advice of Vibhishana."

उदा: “राजसी ठाठ-बाट के साथ स्वर्ण आभूषणों से सुसज्जित गज पर बैठकर महाराजा नगर भ्रमण पर निकले।”

"Decorated in gold ornaments with regal splendor, the Maharaja went on a city tour seated atop an elephant."

उदा: “बजाज की दुकान पर ग्राहक ने अपने नए कुर्ते के लिए तीन गज शुद्ध सूती कपड़ा नापकर खरीदा।”

"At the draper’s shop, the customer measured and bought three yards of pure cotton cloth for his new tunic."

उदा: “पौराणिक आख्यानों में भगवान श्रीहरि अपने विशाल पंखों वाले वाहन गरुड़ पर आरूढ़ होकर बैकुंठ से प्रकट हुए।”

"In sacred scriptures, Lord Hari manifested from Vaikuntha mounted upon his vast-winged steed Garuda."

उदा: “जीवन की नश्वरता और मृत्यु के पश्चात आत्मा की गति का बोध कराने के लिए गरुड़ पुराण का पाठ कराया जाता है।”

"Recitation of the Garuda Purana is conducted to impart awareness of mortal transience and the soul’s journey after death."

उदा: “शीतकाल में सोंठ और तिल के साथ गुड़ खाने से शरीर में ऊष्मा और स्फूर्ति बनी रहती है।”

"Consuming jaggery with dry ginger and sesame in winter preserves warmth and vitality in the body."

उदा: “बालक मैदान में मिट्टी और कपड़े से बनी गुड़ जैसी गोल गेंद को उछालकर खेल रहे थे।”

"Children were playing in the field tossing a round ball-shaped globe made of fabric and clay."

उदा: “गरमागरम रोटियों पर शुद्ध गाय का घृत लगाकर खाने से भोजन का स्वाद और पौष्टिकता बढ़ जाती है।”

"Spreading pure cow ghee over warm rotis enhances both the taste and nutritional value of the meal."

उदा: “पर्वतीय झरने से बहते निर्मल घृत के समान शीतल जल को पीकर यात्रियों की तृष्णा शांत हुई।”

"Drinking the cool, pure water flowing like nectar from the mountain brook quenched the travelers’ thirst."

उदा: “महाभारत के अंतिम द्वंद्वयुद्ध में महाबली भीमसेन ने अपनी भारी गदा के भीषण प्रहार से दुर्योधन की जंघा तोड़ दी।”

"In the final duel of the Mahabharata, mighty Bhimasena shattered Duryodhana’s thigh with a blow of his heavy mace."

उदा: “आयुर्वेद शास्त्र का मुख्य उद्देश्य शरीर को समस्त गदाओं अर्थात रोगों से मुक्त कर दीर्घायु प्रदान करना है।”

"The chief aim of Ayurveda is to liberate the body from all ailments and bestow long life."

उदा: “रणभूमि में दोनों पक्षों के मध्य ऐसा घोर संग्राम हुआ कि चारों ओर केवल अस्त्र-शस्त्रों की गूंज सुनाई देती थी।”

"Such a fierce battle took place between both sides on the field that only the clash of weapons echoed all around."

उदा: “दिन भर की कड़ी मेहनत के बाद मजदूर अपनी कुटिया में निश्चिंत होकर घोर निद्रा में सो गया।”

"Following a day of exhausting labor, the workman fell into deep slumber peacefully in his cottage."

उदा: “वर्णिक छंद की रचना करते समय कवि "यमाताराजभानसलगा" सूत्र द्वारा गणों के लघु-गुरु का निर्धारण करते हैं।”

"While composing syllabic verse, poets determine short and long syllables of Ganas using the classic mnemonic formula."

उदा: “भगवान शिव की बारात में नंदी, भृंगी सहित समस्त गण हर्षोल्लास के साथ नृत्य कर रहे थे।”

"In Lord Shiva’s wedding procession, all celestial attendants including Nandi and Bhringi were dancing with joy."

उदा: “सावन के महीने में जब आसमान में काली घटा घिर आई, तो किसानों ने हल उठाकर खेतों का रुख किया।”

"When dark rainclouds banked across the monsoon sky, farmers picked up their plows and headed for the fields."

उदा: “व्यापार में अचानक हुए माल के नुकसान से सेठ जी की वार्षिक आय में भारी घटा हो गया।”

"Due to the sudden damage to merchandise in transit, the merchant suffered a severe reduction in annual revenue."