'N' से शुरू होने वाले अनेकार्थी शब्द

उदा: “गोकुल में नंद के आंगन में बालकृष्ण की मनमोहक बाल-लीलाएं देखकर सब मुग्ध हो जाते थे।”

"Beholding child Krishna enchanting antics in the courtyard of foster father Nanda in Gokul, everyone was overjoyed."

उदा: “पुत्र के दीर्घायु होने का शुभ समाचार सुनकर माता के हृदय में अपार नंद छा गया।”

"Upon hearing the good news of her son recovery, boundless joy filled the mother heart."

उदा: “नाविक ने अपनी लकड़ी की नाव में यात्रियों को बैठाकर उफनती नदी के पार पहुँचा दिया।”

"The boatman seated the passengers into his wooden boat and ferried them across the surging river."

उदा: “ग्वाले ने सुबह गायों के लिए नाव में ताजा चारा और पानी भरकर रख दिया।”

"In the morning, the cowherd filled fresh fodder and water into the trough for the cows."

उदा: “पतझड़ के मौसम में वृक्षों के पत्ते झड़ जाने से उनकी शाखाएँ पूरी तरह नग्न दिखाई दे रही थीं।”

"In the autumn season as leaves shed from trees, their branches appeared completely bare."

उदा: “जाँच अधिकारी ने अपनी रिपोर्ट में भ्रष्टाचार का नग्न सत्य बिना किसी लाग-लपेट के उजागर कर दिया।”

"The investigative officer exposed the stark unvarnished truth of corruption in his report without reservation."

उदा: “वैज्ञानिकों ने कैंसर जैसी असाध्य बीमारी के उपचार के लिए एक नवीन औषधि का आविष्कार किया।”

"Scientists invented a novel medicine for the treatment of terminal illnesses like cancer."

उदा: “शिक्षा प्रणाली में नवीन तकनीकों और कंप्यूटर के समावेश से विद्यार्थियों की सीखने की गति बढ़ी है।”

"The incorporation of modern technology and computers into education has accelerated students’ learning."

उदा: “पहाड़ों से उतरती गंगा नदी का जल इतना निर्मल और पारदर्शी था कि तलहटी के पत्थर भी स्पष्ट दिख रहे थे।”

"The water of the Ganges descending from mountains was so pure and clear that pebbles on the riverbed were distinct."

उदा: “छोटे बच्चों का मन छल-कपट से परे सर्वथा निर्मल और निष्कलंक होता है।”

"The heart of young children is completely pure and guileless, untainted by deceit."

उदा: “भारत की उत्तरी सीमा पर अडिग खड़ा हिमालय एक भव्य और अभेद्य नग है।”

"Standing steadfast on India’s northern frontier, the Himalayas are a grand and impregnable mountain."

उदा: “उपवन में हरे-भरे फलदार नग पक्षियों के मधुर कलरव से गूंज रहे थे।”

"In the orchard, verdant fruit-bearing trees were resounding with the melodious chirping of birds."

उदा: “भारत की उत्तरी सीमा का प्रहरी बनकर गर्व से सिर उठाए खड़ा नगेंद्र विश्व की सबसे ऊंची चोटियों का स्वामी है।”

"Standing proudly as the sentinel of India’s northern border, the king of mountains rules the world’s tallest peaks."

उदा: “भगवान विष्णु क्षीरसागर में सहस्रफन वाले नगेंद्र की शैया पर योगनिद्रा में लीन रहते हैं।”

"Lord Vishnu rests in yogic slumber upon the couch of the thousand-hooded king of serpents in the Ocean of Milk."

उदा: “आषाढ़ मास में गगन में उमड़े सघन नीरद ने मूसलाधार वर्षा करके सूखी धरती को तृप्त कर दिया।”

"The dense cloud swelling in the sky during the month of Ashadha quenched the parched earth with torrential rain."

उदा: “पाचन विकारों की शांति के लिए वैद्य जी ने नीरद के चूर्ण को शहद के साथ लेने का परामर्श दिया।”

"For settling digestive disorders, the physician advised taking nut-grass tuber powder with honey."

उदा: “महात्मा विदुर ने महाभारत में सदाचार और नीति के ऐसे अनमोल सूत्र दिए हैं जो मनुष्य को सन्मार्ग दिखाते हैं।”

"In the Mahabharata, Sage Vidura gave invaluable maxims of ethics and morality that guide humanity toward the righteous path."

उदा: “सरकार ने युवाओं में कौशल विकास और रोजगार को बढ़ावा देने के लिए नई शिक्षा नीति लागू की।”

"The government implemented a new education policy to promote skill development and employment among youth."

उदा: “सड़क पर वाहन चलाते समय यातायात के प्रत्येक नियम का पालन करना सुरक्षा की दृष्टि से अनिवार्य है।”

"Observing every traffic rule while driving on the road is essential from the perspective of safety."

उदा: “महर्षि पतंजलि के अष्टांग योग में अंतःकरण की शुद्धि के लिए यम के उपरांत नियम का अभ्यास बताया गया है।”

"In Sage Patanjali’s eightfold yoga, the practice of Niyama is prescribed after Yama for the purification of inner consciousness."

उदा: “न्यायालय में न्यायाधीश ने बिना किसी दबाव के साक्ष्यों के आधार पर निर्दोष को सच्चा न्याय प्रदान किया।”

"In the court of law, the judge delivered true justice to the innocent based on evidence without any external pressure."

उदा: “महर्षि गौतम द्वारा प्रणीत न्याय दर्शन में ज्ञान के साधन और तार्किक प्रमाणों का विशद विश्लेषण किया गया है।”

"In the Nyaya philosophy authored by Sage Gautama, means of valid knowledge and logical proofs are comprehensively analyzed."

उदा: “ईश्वर के न्याय पर अटल निष्ठा रखने वाला साधक विकट परिस्थितियों में भी कभी विचलित नहीं होता।”

"A devotee maintaining unshakable faith in divine justice never wavers even in dire circumstances."

उदा: “चिकित्सक ने अपनी पूरी निष्ठा से महामारी के संकटकाल में सैकड़ों मरीजों की जान बचाई।”

"The doctor saved hundreds of patients’ lives during the epidemic crisis with complete commitment to duty."

उदा: “शरद पूर्णिमा की मनोहारी निशा में चारों दिशाओं में शीतल चांदनी की धवल चादर बिछी थी।”

"In the enchanting night of Sharad Purnima, a white sheet of cool moonlight was spread in all directions."

उदा: “त्वचा के रोगों को दूर करने और घाव भरने के लिए आयुर्वेदिक लेप में पिसी हुई निशा मिलाई गई।”

"Ground turmeric was blended into the Ayurvedic paste to cure skin ailments and heal wounds."

उदा: “निशीथ के नीरव सन्नाटे में दूर से आती रेलगाड़ी की सीटी पूरे गांव में गूंजती सुनाई दी।”

"In the tranquil silence of midnight, the whistle of a train coming from afar echoed across the entire village."

उदा: “अमावस्या के घने निशीथ में टॉर्च की रोशनी के बिना जंगल का संकरा रास्ता देख पाना असंभव था।”

"In the dense midnight gloom of the new moon, seeing the narrow forest trail was impossible without flashlight."

उदा: “बाढ़ पीड़ितों की त्वरित सहायता के लिए सरकार ने मुख्यमंत्री राहत निधि से आर्थिक सहायता जारी की।”

"For prompt assistance to flood victims, the government released financial aid from the Chief Minister’s Relief Fund."

उदा: “पौराणिक मान्यताओं में यक्षराज कुबेर को समस्त ब्रह्मांड की नौ दिव्य निधियों का स्वामी माना गया है।”

"In mythological traditions, Kubera is regarded as the lord of the nine divine treasures of the entire cosmos."

उदा: “माता सीता ने अयोध्या के राजमहलों के सुख त्यागकर अपने नाथ श्री राम के साथ वन गमन किया।”

"Mother Sita relinquished the comforts of the royal palaces of Ayodhya and went to the forest with her husband Rama."

उदा: “अनाथों और बेसहारों का इस संसार में भगवान जगन्नाथ ही एकमात्र परम नाथ हैं।”

"For the orphaned and helpless in this world, Lord Jagannatha is the sole supreme protector."

उदा: “भगवान नृसिंह ने हिरण्यकश्यप का वध करने के लिए किसी अस्त्र-शस्त्र का नहीं, अपितु अपने तीक्ष्ण नखों का प्रयोग किया।”

"To slay Hiranyakashipu, Lord Narasimha used neither weapons nor tools, but rather his sharp claws."

उदा: “उत्तर दिशा में खड़ा हिममंडित विशाल नख बादलों को चीरकर आकाश की ओर सिर उठाए खड़ा था।”

"Standing in the north, the snow-crowned massive mountain stood with its head raised toward the sky, piercing the clouds."

उदा: “कमलदल के समान सुंदर और विशाल नयनों वाली बालिका ने सबका मन मोह लिया।”

"The young girl with lovely, large lotus-petal eyes captivated everyone’s heart."

उदा: “योग्य सेनापति ने विषम परिस्थितियों में भी अपनी सेना का कुशल नयन करके युद्ध में विजय दिलाई।”

"The competent general guided his army skillfully even in adverse conditions and delivered victory in battle."

उदा: “पौराणिक मान्यता के अनुसार क्षीरसागर में शयन करते भगवान विष्णु की नाभि से निकले कमल पर ब्रह्मा जी उत्पन्न हुए।”

"According to mythological belief, Lord Brahma originated upon the lotus emerging from Lord Vishnu’s navel as he rested in the Ocean of Milk."

उदा: “कारीगर ने रथ के पहिये की मजबूत नाभि में धुरी को कसकर फिट कर दिया।”

"The wheelwright firmly fitted the axle into the sturdy hub of the chariot wheel."

उदा: “तीखी और सुघड़ नासिका से मुखमंडल का सौंदर्य और व्यक्तित्व का आकर्षण बढ़ जाता है।”

"A well-shaped, sharp nose enhances the beauty of the countenance and personal charm."

उदा: “गजराज ने अपनी लंबी नासिका से सरोवर का शीतल जल खींचकर अपनी पीठ पर फव्वारे की भांति छोड़ा।”

"The majestic tusker drew cool lake water with the tip of his long trunk and sprayed it like a fountain on his back."

उदा: “संसार में जरा, व्याधि और मृत्यु के दर्शन करके राजकुमार सिद्धार्थ के मन में तीव्र निर्वेद उत्पन्न हुआ।”

"Beholding old age, sickness, and death in the world, intense disenchantment arose in Prince Siddhartha’s mind."

उदा: “भारतीय साहित्य शास्त्र में सांसारिक नश्वरता के ज्ञान से उत्पन्न निर्वेद को ही शांत रस का स्थायी भाव माना गया है।”

"In Indian poetics, Nirveda arising from knowledge of worldly transience is recognized as the foundational sentiment of Shanta Rasa."

उदा: “नागपंचमी के पावन अवसर पर शिव मंदिर के बाहर दूध अर्पित कर श्रद्धालुओं ने नाग देवता की पूजा की।”

"On the sacred occasion of Nag Panchami, devotees worshiped the serpent deity by offering milk outside Shiva’s shrine."

उदा: “प्राचीन युद्ध में मदमस्त नागों की प्रबल सेना ने शत्रु के दृढ़ दुर्ग के मुख्य द्वारों को तोड़ डाला।”

"In ancient warfare, the formidable corps of battle elephants shattered the main gates of the enemy fortress."

उदा: “झाड़ियों में फन फैलाए खड़े काले नाग पर झपटकर नकुल ने अपनी फुर्ती से उसका फन कुचल दिया।”

"Pouncing upon the hooded black cobra in the bushes, the mongoose crushed its hood with remarkable agility."

उदा: “महाभारत के युद्ध में महारथी नकुल ने अपनी अप्रतिम तलवारबाजी और अश्व-संचालन कौशल से शत्रुओं को चकित कर दिया।”

"In the Kurukshetra war, warrior Nakula astounded enemies with his peerless swordsmanship and horsemanship."

उदा: “सेनापति ने सीमाओं की चौकसी के लिए सबसे निष्ठावान सैनिकों का नियोग अग्रिम मोर्चे पर किया।”

"The commander made the deployment of the most faithful soldiers to the forward post for border vigilance."

उदा: “महाराज के कठोर नियोग का पालन करते हुए दूत उसी क्षण आवश्यक संदेश लेकर राजधानी से प्रस्थान कर गया।”

"Complying with the sovereign’s strict mandate, the envoy departed from the capital that very instant with the vital dispatch."

उदा: “चालिस वर्ष की दीर्घ सेवा के पश्चात अधिकारी ने कार्य से पूर्ण निवृत्ति लेकर समाज सेवा का संकल्प लिया।”

"Following forty years of long service, the officer took full retirement from work and resolved to serve society."

उदा: “वैराग्य का उदय होने पर मुमुक्षु पुरुष सांसारिक प्रपंचों से निवृत्ति पाकर ध्यान और साधना में लीन हो गया।”

"With the dawning of dispassion, the seeker attained withdrawal from worldly entanglements and immersed in meditation."

उदा: “एक समर्पित सैनिक सीमा पर अपने दायित्वों का निर्वहण अपने प्राणों की बाजी लगाकर भी करता है।”

"A devoted soldier performs the discharge of his duties on the border even at the risk of his life."

उदा: “महंगाई के इस दौर में सीमित वेतन से पांच सदस्यों के परिवार का निर्वहण करना कठिन हो रहा था।”

"In this era of inflation, sustaining a family of five members on a modest salary was proving difficult."

उदा: “महारथी कर्ण के धनुष से छूटे भीषण नाराच ने शत्रु के हाथी के मस्तक पर लगे लोहे के कवच को भी भेद दिया।”

"The fierce iron arrow discharged from warrior Karna’s bow pierced through the iron armor on the enemy elephant’s head."

उदा: “सुनार ने कीमती आभूषणों का सूक्ष्म वजन तोलने के लिए शुद्ध तराजू के नाराच को स्थिर किया।”

"The goldsmith stabilized the iron beam of the balance to weigh precious ornaments with precision."

उदा: “संस्कृत व्याकरण के उच्च अध्ययन में सूत्रों के गूढ़ अभिप्राय को समझने के लिए विद्वान न्यास ग्रंथ का आश्रय लेते हैं।”

"In advanced Sanskrit grammar, scholars consult the Nyasa treatise to unlock esoteric intentions of Paninian sutras."

उदा: “राजा ने प्रजा के कल्याण और चिकित्सालय संचालन हेतु अपनी निजी संपत्ति का एक सार्वजनिक न्यास स्थापित किया।”

"The king established a public trust with his personal wealth for the welfare of subjects and running hospitals."

उदा: “भारतीय दर्शन में निगम अर्थात वेदों को समस्त धर्म, ज्ञान और आचार-संहिता का सर्वोच्च आधार माना गया है।”

"In Indian philosophy, the Nigamas, or the Vedas, are regarded as the ultimate foundation of all virtue and knowledge."

उदा: “नगर निगम ने नागरिकों की सुविधा के लिए स्वच्छ पेयजल और प्रकाश व्यवस्था का विस्तार किया।”

"The municipal corporation expanded clean drinking water and lighting infrastructure for citizen convenience."

उदा: “निदाघ की तपती धूप में वन्य जीव प्यास बुझाने के लिए जलस्रोतों की ओर भटकने लगे।”

"Under the blazing sun of peak summer, wild creatures wandered towards scarce waterholes to quench their thirst."

उदा: “दोपहर की कड़ी धूप में वजन उठाते हुए श्रमिक के मुखमंडल से निदाघ टपक रहा था।”

"As the porter lifted heavy loads under the scorching sun, beads of sweat dripped from his brow."

उदा: “पहाड़ी घाटी में सुबह नीहार इतना घना था कि सामने की देवदारु शाखाएं भी धुंधली लग रही थीं।”

"Morning frost was so dense across the mountain valley that even adjacent deodar branches looked indistinct."

उदा: “तुंग शिखरों से रिसते हुए नीहार से प्यास बुझाकर पर्वतारोही ने आगे का मार्ग तय किया।”

"Quenching his thirst with freezing meltwater trickling from high crags, the climber proceeded upward."