'आ' से शुरू होने वाले अनेकार्थी शब्द

उदा: “गर्मी के मौसम में बाग में पके हुए मीठे रसीले आम की खुशबू चारों ओर फैल गई।”

"During the summer season, the fragrance of sweet, ripe mangoes spread across the orchard."

उदा: “सरकारी नीतियों का मुख्य उद्देश्य आम नागरिक के जीवन स्तर में सुधार लाना होना चाहिए।”

"The primary goal of public policies should be elevating the living standards of the common citizen."

उदा: “तूफान के समय प्रचंड आशुग के झोंकों ने कई विशाल वृक्षों को जड़ से उखाड़ फेंका।”

"During the storm, violent gusts of swift wind uprooted several massive trees from their base."

उदा: “योद्धा ने प्रत्यंचा खींचकर ऐसा अचूक आशुग छोड़ा कि उसने शत्रु के रथ की ध्वजा काट दी।”

"The warrior drew his bowstring and shot such an accurate arrow that it sliced the enemy chariot’s flag."

उदा: “प्रभु के न्याय में गहरी आस्था रखने वाला सज्जन व्यक्ति कठिन से कठिन समय में भी धैर्य नहीं खोता।”

"A righteous person with deep faith in divine justice never loses patience even in the hardest times."

उदा: “वृद्धावस्था की असहाय घड़ी में माता-पिता के लिए उनकी संतानों का प्रेम ही सबसे बड़ी आस्था होता है।”

"In the helpless hours of old age, the love of their children is the greatest support for parents."

उदा: “कृषि उपज मंडी में व्यापारी दूर-दराज के किसानों की फसल को उचित मूल्य पर बिकवाने के लिए आढ़त का कार्य करते हैं।”

"In the agricultural wholesale market, traders conduct commission agency work to sell remote farmers’ produce at fair prices."

उदा: “अनाज मंडी में सेठ जी की पुरानी आढ़त पर प्रतिदिन सैकड़ों किसान अपनी उपज बेचने के लिए एकत्र होते हैं।”

"At the merchant’s old wholesale firm in the grain market, hundreds of farmers gather daily to sell their produce."

उदा: “प्राचीन नाटकों में विदुषी रानियां अपने पति को सम्मानपूर्वक "आर्यपुत्र" कहकर संबोधित करती थीं।”

"In classical Sanskrit plays, cultured queens respectfully addressed their husbands with the title Aryaputra."

उदा: “गुरुकुल में शिष्यों ने विद्याध्ययन आरंभ करने से पूर्व अपने परम आदरणीय आर्य के चरणों में नमन किया।”

"Before commencing their studies in the Gurukul, disciples bowed at the feet of their revered preceptor."

उदा: “चाय में कुटी हुई ताजी आर्द्रक और तुलसी पत्र डालने से सर्दी-जुकाम में तुरंत आराम मिलता है।”

"Adding crushed fresh ginger and basil leaves into tea grants instant relief from cold and cough."

उदा: “प्रातःकाल ओस की बूंदों से आर्द्रक हुई हरी दूब पर नंगे पैर चलना स्वास्थ्य के लिए अत्यंत लाभकारी है।”

"Walking barefoot upon fresh grass moistened with morning dew drops is highly beneficial for health."

उदा: “संसद द्वारा पारित अधिनियम के अंतर्गत निर्वाचन संबंधी सुधारों की समीक्षा हेतु एक स्वायत्त आयोग का गठन हुआ।”

"Under an act passed by parliament, an autonomous commission was formed to review electoral reforms."

उदा: “प्राचीन मौर्य प्रशासन में योग्य मंत्रियों को जन-कल्याण के विशिष्ट कार्यों का आयोग सौंपा जाता था।”

"In ancient Mauryan administration, capable ministers were entrusted with the official charge of public welfare tasks."

उदा: “पाणिनीय व्याकरण के अनुसार संधि करते समय "शिव + छाया" में "च्" वर्ण का मित्रवत आगम होकर "शिवच्छाया" बनता है।”

"According to Paninian grammar, during euphonic junction, the phoneme "ch" is inserted as an augment to form Shivachchhaya."

उदा: “मंदिर के वास्तुशिल्प और मूर्तियों की प्राण-प्रतिष्ठा का कार्य प्राचीन आगम शास्त्रों के नियमों से होता है।”

"The architecture of temples and consecration of deities is conducted in accordance with rules of ancient Agama treatises."

उदा: “दोपहर के कड़े आतप से बचने के लिए यात्रियों ने विशाल वटवृक्ष की घनी छाँव में विश्राम किया।”

"To escape the blistering midday sunshine, the travelers rested beneath the dense shade of a banyan tree."

उदा: “दिनभर खेत में हल चलाने के उपरांत किसान के शरीर में श्रम का भारी आतप अनुभव हो रहा था।”

"After plowing the fields all day, the farmer experienced the heavy physical heat of relentless physical labor."

उदा: “सायंकाल अचानक आई रेतीली आँधी से दिन में ही चारों ओर गहरा अंधकार छा गया।”

"A sudden sandy dust storm that hit in the late afternoon enveloped everything in deep darkness prematurely."

उदा: “अन्यायी शासन के विरुद्ध जनता में उठी जन-आक्रोश की आँधी को कोई भी शक्ति रोक न सकी।”

"No authority could halt the storm of public outrage that swept against the tyrannical administration."