'ज' से शुरू होने वाले अनेकार्थी शब्द

उदा: “कठिनाइयों से घबराए बिना संघर्ष करते रहना ही सार्थक जीवन का सच्चा लक्षण है।”

"Persevering through hardships without losing courage is the true mark of a meaningful life."

उदा: “कहावत है कि "जल ही जीवन है", इसलिए जल का एक-एक बूंद संरक्षण अत्यंत आवश्यक है।”

"As the adage goes "Water is life", conserving every drop of water is of paramount importance."

उदा: “मछुआरों ने नदी के गहरे दह में जाल फेंककर बहुत सी मछलियाँ पकड़ीं।”

"The fishermen cast their large net into the deep river pool and caught numerous fish."

उदा: “चालाक ठगों ने सीधे-सादे ग्रामीणों को झूठे वादों के मायाजाल में फँसाकर ठग लिया।”

"The crafty swindlers trapped the gullible villagers in a web of false promises and duped them."

उदा: “जंगल में बाघ, सिंह और चीता सभी विडाल जाति अर्थात बिल्ली कुल के हिंसक वन्यजीव हैं।”

"In the forest, tigers, lions, and leopards all belong to the feline species or cat family of predators."

उदा: “संविधान के अनुसार किसी भी नागरिक के साथ जाति, धर्म या लिंग के आधार पर भेदभाव नहीं किया जा सकता।”

"According to the constitution, no citizen can be discriminated against on grounds of caste, religion, or gender."

उदा: “वैज्ञानिकों ने आधुनिक कंप्यूटर की सहायता से डीएनए की जटिल संरचना की गुत्थी सुलझाई।”

"With the assistance of modern computers, scientists untangled the knotty puzzle of DNA’s complex structure."

उदा: “हिमालय की कंदरा में बैठा जटिल संन्यासी अपने मस्तक पर विशाल जटाजूट धारण किए हुए था।”

"Seated in the Himalayan cavern, the ascetic bearing matted locks carried a grand crown of tresses on his head."

उदा: “तेज़ आँधी में केवल वही वृक्ष टिक पाते हैं जिनकी जड़ें मिट्टी में बहुत गहराई तक फैली होती हैं।”

"In a fierce storm, only those trees survive whose roots extend very deep into the soil."

उदा: “अभ्यास की शक्ति से वरदराज जैसा जड़ छात्र भी आगे चलकर एक महान संस्कृत विद्वान बन गया।”

"Through the power of practice, even a dull student like Varadaraja eventually became a great Sanskrit scholar."

उदा: “पांडवों में ज्येष्ठ भ्राता युधिष्ठिर अपने सत्य और धर्मपरायण स्वभाव के लिए जाने जाते थे।”

"Among the Pandavas, the eldest brother Yudhishthira was renowned for his truthful and righteous character."

उदा: “ज्येष्ठ माह की भीषण दोपहरी में सूरज की चिलचिलाती धूप से धरती तपने लगती है।”

"In the scorching midday of the Jyeshtha month, the earth bakes beneath the blazing sunshine."

उदा: “कीचड़ भरे जलाशय में उत्पन्न होने पर भी सुंदर जलज अपनी पवित्रता और सुगंध के लिए सराहा जाता है।”

"Despite originating in muddy ponds, the beautiful lotus is admired for its purity and fragrance."

उदा: “मंदिर के द्वार पर बजते पवित्र जलज की गूंज से संपूर्ण परिवेश भक्तिमय हो गया।”

"The reverberation of the sacred conch sounding at the temple gate filled the entire ambience with devotion."

उदा: “गगन में गरजते हुए श्याम जलद को देखकर प्यासी फसलों को नया जीवन मिलने की उम्मीद बंधी।”

"Seeing the dark rain cloud rumbling in the sky raised hopes of new life for the parched crops."

उदा: “पूजा की पावन थाली में शुद्ध जलद जलाते ही भीनी-भीनी सुगंध से पूरा घर महक गया।”

"As pure camphor was burned in the sacred prayer plate, the whole home was filled with subtle fragrance."

उदा: “पर्वतों के ऊपर मंडराते सघन जलधर ने कुछ ही क्षणों में मूसलाधार वर्षा प्रारंभ कर दी।”

"The dense cloud hovering over the mountains initiated a torrential downpour within moments."

उदा: “धरती की सहस्रों नदियां अपनी लंबी यात्रा पूरी कर अंत में विशाल जलधर में समा जाती हैं।”

"Thousands of rivers of the earth complete their long journey and finally merge into the vast ocean."

उदा: “गंभीर गर्जना करते जीमूत ने तपती दोपहरी को शीतल फुहारों से सुहावना बना दिया।”

"The rain cloud, rumbling deeply, transformed the scorching afternoon into pleasant weather with cool showers."

उदा: “सीमा की रक्षा में तैनात सैनिक विशाल जीमूत की भांति हिमपात में भी अडिग खड़े रहे।”

"The soldiers posted at the border stood as firm as a massive mountain even through the snowfall."

उदा: “हवा के तेज झोंके के बावजूद मिट्टी के दीये की नन्हीं ज्योति निष्कंप जलती रही।”

"Despite the fierce gust of wind, the tiny flame of the earthen lamp burned steadily without flickering."

उदा: “नेत्र शल्यक्रिया सफल होने के बाद वृद्ध किसान की आंखों की खोई ज्योति वापस लौट आई।”

"Following the successful eye surgery, the elderly farmer’s lost eyesight was restored."

उदा: “जीवन की मूलभूत आवश्यकता होने के कारण शुद्ध पेयजल को अमृत तुल्य माना गया है।”

"Being a fundamental necessity of life, pure drinking water is regarded as equivalent to nectar."

उदा: “असावधानी के कारण चूल्हे की चिंगारी से सूखी घास का ढेर धू-धू करके जल उठा।”

"Due to carelessness, a spark from the hearth caused the heap of dry straw to catch fire and burn."

उदा: “धरती की सभी नदियां हजारों मील की दूरी तय करके अंततः अगाध जलनिधि में समा जाती हैं।”

"Traversing thousands of miles, all the rivers of the earth eventually merge into the fathomless ocean."

उदा: “प्राचीन नाविक लंबी समुद्री यात्रा पर निकलने से पहले जलनिधि की विधिवत पूजा करते थे।”

"Ancient seafarers performed formal worship of Lord Varuna before setting out on long maritime voyages."

उदा: “सद्ग्रंथों का नियमित अध्ययन करने से विद्यार्थी के ज्ञान और बुद्धि का निरंतर विकास होता है।”

"Regular study of noble books continuously develops a student’s knowledge and intellect."

उदा: “जब अंतःकरण में ईश्वर का सच्चा ज्ञान जाग्रत होता है, तब माया और अज्ञान का संपूर्ण अंधकार मिट जाता है।”

"When genuine divine enlightenment awakens in the consciousness, the entire darkness of illusion and ignorance is eradicated."

उदा: “उसने अपनी गाढ़ी कमाई की बड़ी राशि को भविष्य की सुरक्षा के लिए बैंक की मियादी जमा योजना में रखा।”

"He placed a substantial sum of his hard-earned savings into a bank fixed deposit scheme for future security."

उदा: “शाम होते ही गांव की चौपाल पर उत्सव की योजना बनाने के लिए सभी ग्रामवासी जमा हो गए।”

"At dusk, all the villagers assembled at the village square to plan the festival."

उदा: “राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को आधुनिक स्वतंत्र भारत के जन-जागरण का प्रमुख जनक माना जाता है।”

"Mahatma Gandhi is regarded as the foremost originator of public awakening in modern independent India."

उदा: “मिथिला के दार्शनिक सम्राट जनक अपनी तत्वज्ञानी दृष्टि और निष्काम राजधर्म के लिए प्रसिद्ध थे।”

"King Janaka, the philosopher monarch of Mithila, was renowned for his spiritual wisdom and selfless statecraft."

उदा: “संतान के जीवन में जननी और जन्मभूमि का स्थान स्वर्ग से भी बढ़कर पूजनीय माना गया है।”

"In a child’s life, the place of one’s mother and motherland is revered as even higher than heaven."

उदा: “पुराने खंडहर की अंधेरी छत से दिन के समय सैकड़ों जननी उल्टी लटकी हुई विश्राम कर रही थीं।”

"From the dark ceiling of the old ruins, hundreds of bats rested hanging upside down during the day."

उदा: “वैदिक विवाह में पति और जाया एक-दूसरे के सुख-दुख में आजीवन साथ निभाने का पावन संकल्प लेते हैं।”

"In a Vedic wedding, the husband and wife take a sacred vow to stand by each other in joys and sorrows through life."

उदा: “हिमालय की पावन गोद से जाया यह निर्मल जलधारा लाखों लोगों की प्यास बुझाती है।”

"Born from the sacred lap of the Himalayas, this clear mountain stream quenches the thirst of millions."

उदा: “महाभारत के अंतिम गदा युद्ध में भीमसेन ने दुर्योधन की जंघा पर गदा का प्रहार कर उसका अंत किया।”

"In the final mace duel of the Mahabharata, Bhima struck Duryodhana’s thigh with his mace and ended him."

उदा: “पर्वत की पथरीली जंघा पर चीड़ और बांज के घने वृक्ष हरियाली बिखेर रहे थे।”

"On the stony mountain slope, dense pine and oak trees spread lush greenery."

उदा: “गर्म चाय पीने के कारण उसकी जीभ जल गई जिससे कई दिनों तक भोजन का स्वाद नहीं मिला।”

"Because of drinking hot tea, his tongue was scalded and he could not taste food for several days."

उदा: “हवन कुंड में घी की आहुति डालते ही प्रज्वलित अग्नि की लाल-लाल जीभ ऊपर की ओर लपलपाने लगी।”

"As clarified butter was poured into the sacrificial pit, the bright tongues of flame began leaping upward."

उदा: “अचानक पिता के निधन का वज्रपात सुनकर वह युवक कई क्षणों तक अवाक् होकर जड़ता में डूब गया।”

"Hearing the sudden thunderbolt of his father’s demise, the young man was plunged into stunned numbness for several moments."

उदा: “भौतिक विज्ञान के नियम के अनुसार प्रत्येक वस्तु अपनी स्वाभाविक जड़ता के कारण स्थिति परिवर्तन का विरोध करती है।”

"According to the laws of physics, every object resists changes in state due to its inherent inertia."

उदा: “गरम घी में हींग और जीरक का तड़का लगते ही दाल से मनमोहक खुशबू आने लगी।”

"As asafoetida and cumin were tempered in hot ghee, a delectable aroma wafted from the lentils."

उदा: “पेट के भारीपन को दूर करने के लिए भोजन के बाद भुने हुए जीरक के चूर्ण का सेवन हितकारी होता है।”

"To relieve heaviness in the stomach, consuming roasted cumin powder after meals is beneficial."