'M' से शुरू होने वाले अनेकार्थी शब्द

उदा: “कमल के पराग पर मंडराता हुआ मधुकर सांझ होते ही पंखुड़ियों के बीच बंद हो गया।”

"The bumblebee hovering over lotus pollen was trapped within the petals as evening fell."

उदा: “गृहस्थों के द्वारों से थोड़ी-थोड़ी भिक्षा लेकर मधुकर संन्यासी अपनी कुटिया में लौट आया।”

"Collecting modest food offerings from householders doors, the mendicant ascetic returned to his hermitage."

उदा: “लोकतंत्र में प्रत्येक नागरिक को बिना किसी भय के अपने मत का प्रयोग करने का अधिकार है।”

"In a democracy, every citizen possesses the right to cast their vote and voice their view without fear."

उदा: “आचार्य शंकर ने अद्वैत मत का प्रतिपादन कर संपूर्ण भारत में दार्शनिक चेतना जगाई।”

"Adi Shankara established the Advaita doctrine and rekindled philosophical awareness across India."

उदा: “गाँव के मेले में रंग-बिरंगे कपड़ों से सजा विशाल मंडप दूर से ही दृष्टिगोचर हो रहा था।”

"In the village fair, a grand pavilion decorated with colorful fabrics was visible from afar."

उदा: “पुरोहित जी के वैदिक मंत्रोच्चार के बीच वर-वधू ने विवाह मंडप में अग्नि के सात फेरे लिए।”

"Amidst the priest’s Vedic chants, the bride and groom took seven circumambulations around the sacred fire under the marriage canopy."

उदा: “पूर्णिमा की रात चंद्रमा के चारों ओर बादलों का एक चमकीला प्रकाश-मंडल दिखाई दे रहा था।”

"On the full moon night, a luminous halo of thin clouds was visible around the moon."

उदा: “उत्तर प्रदेश राज्य में प्रशासनिक सुविधा के लिए कई जिलों को मिलाकर एक मंडल बनाया गया है।”

"In the state of Uttar Pradesh, several districts are grouped into an administrative division for governance."

उदा: “गुणवान व्यक्ति धनवान न होने पर भी समाज में सर्वत्र गहरा मान और आदर पाता है।”

"A virtuous person commands deep respect and honor everywhere in society even without wealth."

उदा: “भौतिकी की प्रयोगशाला में छात्रों ने वर्नियर कैलिपर्स से तार की मोटाई का सही मान ज्ञात किया।”

"In the physics laboratory, students determined the exact measurement of wire thickness using vernier calipers."

उदा: “प्राचीन काल के उत्खनन में गुप्त साम्राज्य की अनेक दुर्लभ स्वर्ण मुद्राएँ प्राप्त हुईं।”

"During ancient excavations, numerous rare gold coins of the Gupta Empire were discovered."

उदा: “शास्त्रीय भरतनाट्यम नृत्य में नृत्यांगना ने अपने हस्त-मुद्रा और मुख की मुद्रा से नवरसों को व्यक्त किया।”

"In classical Bharatanatyam dance, the performer depicted nine sentiments through hand gestures and facial expressions."

उदा: “प्रातःकाल उपवन में मंद-मंद सुगंधित बयार बहने से समस्त वातावरण प्रफुल्लित हो उठा।”

"A gentle fragrant breeze blowing softly in the morning garden made the whole ambiance cheerful."

उदा: “कक्षा के मंद छात्र पर विशेष ध्यान देकर शिक्षक ने उसे गणित की मूल अवधारणाएँ सिखाईं।”

"Paying extra attention to the slow-learning student, the teacher taught him fundamental concepts of math."

उदा: “गर्मियों में पके हुए दशहरी आम का मधुर स्वाद हर किसी की रसना को तृप्त कर देता है।”

"In summer, the sweet taste of ripe Dashahari mangoes delights everyone’s palate."

उदा: “प्रभात वेला में कोयल की मधुर कूक सुनकर सोए हुए पक्षी भी चहकने लगे।”

"Hearing the melodious call of the cuckoo at dawn, even slumbering birds began to chirp."

उदा: “राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने सत्य और अहिंसा के बल पर स्वतंत्रता का महत् कार्य संपन्न किया।”

"Mahatma Gandhi accomplished the monumental task of independence through truth and nonviolence."

उदा: “सांख्य दर्शन के अनुसार प्रकृति से सबसे पहले महत् अर्थात बुद्धि तत्व का प्राकट्य होता है।”

"According to Sankhya philosophy, the cosmic intellect Mahat is the very first evolution from Prakriti."

उदा: “दिनभर खेत में मिट्टी खोदने के बाद मजदूर के वस्त्र अत्यंत मलिन हो चुके थे।”

"After digging in the muddy fields all day, the laborer’s clothes had become completely soiled."

उदा: “परीक्षा में असफलता का समाचार सुनकर छात्र का मुख अत्यंत मलिन और कांतिहीन हो गया।”

"Hearing the news of failure in the exam, the student’s face turned visibly dejected and pallid."

उदा: “संसद में जनहित के ज्वलंत मुद्दों पर विपक्षी दल के सांसद ने मुखर होकर सरकार से सवाल पूछे।”

"In parliament on burning public issues, the opposition MP spoke out vocally to question the administration."

उदा: “प्रातःकालीन आरती के समय मंदिर प्रांगण घंटों और शंखों की मुखर ध्वनि से गूँज उठा।”

"At morning prayer, the temple courtyard resonated with the echoing sound of bells and conch shells."

उदा: “विद्यालय के वार्षिकोत्सव समारोह में जिले के जिलाधिकारी को मुख्य अतिथि के रूप में आमंत्रित किया गया।”

"In the annual school celebration, the district magistrate was invited as the chief guest."

उदा: “हवेली का मुख्य द्वार नक्काशीदार लकड़ी और पीतल की जड़ावट से भव्य दिखता था।”

"The forefront entrance of the mansion looked majestic with carved woodwork and brass inlays."

उदा: “दूर क्षितिज पर सिर उठाए खड़े हिममंडित महीधर सूर्योदय के समय स्वर्णिम प्रतीत हो रहे थे।”

"The snow-crowned mountains standing tall on the distant horizon appeared golden at sunrise."

उदा: “पौराणिक आख्यानों में माना गया है कि सहस्रफन वाले महीधर अपने मस्तक पर पृथ्वी का भार संभाले हैं।”

"Mythological narratives hold that the thousand-hooded cosmic serpent supports the weight of the earth upon his crown."

उदा: “वसंत काल में मलय पर्वत से बहने वाले सुगंधित और मंद मारुत ने प्रत्येक हृदय को प्रफुल्लित कर दिया।”

"In springtime, the fragrant and gentle breeze blowing from the Malaya hills gladdened every heart."

उदा: “ऋग्वैदिक सूक्तों में आंधी और वर्षा लाने वाले मारुत देवों की सामूहिक वीरता की स्तुति की गई है।”

"Rigvedic hymns glorify the collective valor of the Marut gods who bring storms and rainfall."

उदा: “कुहासे की घनी चादर को फाड़कर जब मिहिर की सुनहरी किरणें फूटीं, तो संपूर्ण वातावरण खिल उठा।”

"When the golden beams of the sun broke through the dense sheet of fog, the whole environment bloomed."

उदा: “ग्रीष्म की तीखी तपन के बीच आकाश में छाए शीतल मिहिर ने धरती पर छाया करके सुकून दिया।”

"Amid the scorching heat of summer, the cool cloud spreading across the sky granted relief by casting shade upon the earth."

उदा: “वर्षा की पहली फुहार पड़ते ही तपती मही से सोंधी सुगंध उठकर वातावरण को महका देती है।”

"With the first shower of rain, a sweet earthy aroma rises from the warm soil and perfumes the air."

उदा: “प्राचीन वैदिक समाज में मही को जीवनदायिनी शक्ति मानकर अत्यंत आदरपूर्वक पाला जाता था।”

"In ancient Vedic society, the cow was nurtured with great reverence as a life-sustaining force."

उदा: “महाशिवरात्रि पर भक्तगण शिवलिंग पर मंदार के श्वेत पुष्प और फल श्रद्धा से अर्पित करते हैं।”

"On Mahashivratri, devotees reverently offer white calotropis flowers and fruits upon the Shiva lingam."

उदा: “देवराज इंद्र के नंदन वन में मंदार के दिव्य वृक्ष अपनी मनमोहक खुशबू बिखेरते रहते हैं।”

"In King Indra’s heavenly garden, divine celestial trees continuously diffuse their captivating perfume."

उदा: “गहरे सागर की तली से कुशल गोताखोर ने अत्यंत चमकदार और कीमती मुक्ता खोज निकाला।”

"From the bed of the deep sea, the expert diver retrieved a remarkably lustrous and precious pearl."

उदा: “माया और लोभ के बंधनों को त्यागकर संन्यासी जीवन में मुक्ता अवस्था का आनंद ले रहा था।”

"Renouncing the ties of illusion and greed, the ascetic was relishing the state of liberation in life."

उदा: “भारतीय दर्शन के अनुसार समस्त सांसारिक बंधनों और अज्ञान से छूटकर मोक्ष प्राप्त करना ही मानव जीवन का चरम लक्ष्य है।”

"According to Indian philosophy, escaping all worldly attachments and ignorance to attain liberation is the ultimate goal of human life."

उदा: “अदालत द्वारा निर्दोष सिद्ध किए जाने के पश्चात बंदी को कारागृह के कष्टमय जीवन से मोक्ष मिला।”

"After being proven innocent by the court, the prisoner gained release from the painful ordeal of prison life."

उदा: “अत्यधिक क्रोध और अहंकार के वशीभूत होने पर मनुष्य की मति भ्रष्ट हो जाती है।”

"Under the influence of excessive rage and vanity, a person’s intellect becomes corrupted."

उदा: “ग्राम पंचायत के सभी सदस्यों ने गांव में नया पुस्तकालय खोलने के प्रस्ताव पर अपनी अनुकूल मति दी।”

"All members of the village council gave their favorable opinion on the proposal to open a new library in the village."

उदा: “सद्गुरु की कृपा के बिना इस आध्यात्मिक उपदेश के वास्तविक मर्म को समझना अत्यंत कठिन है।”

"Without the grace of the true guru, it is extremely difficult to comprehend the real crux of this spiritual teaching."

उदा: “युद्ध में वीर योद्धा ने शत्रु के मर्म स्थल पर आघात करने से परहेज किया और धर्मयुद्ध के नियम निभाए।”

"In battle, the chivalrous warrior refrained from striking the enemy’s vital points and upheld the laws of righteous combat."

उदा: “भगवान श्री राम ने अपने समस्त जीवन में पुत्र, भ्राता और राजा के रूप में मर्यादा का सर्वोच्च आदर्श स्थापित किया।”

"Throughout his life, Lord Rama established the highest ideals of decorum as a son, brother, and king."

उदा: “प्रचंड ज्वार आने पर भी गंभीर समुद्र अपनी निर्धारित मर्यादा को लांघकर तट से बाहर नहीं फैलता।”

"Even when powerful tides surge, the deep ocean does not overstep its prescribed boundary to spill beyond the shore."

उदा: “सच्चे ज्ञान की प्राप्ति होने पर ही आत्मा को जन्म और मृत्यु के अंतहीन चक्र से मुक्ति मिलती है।”

"Only upon attaining genuine spiritual wisdom does the soul achieve liberation from the endless cycle of birth and death."

उदा: “सैकड़ों वर्षों के कठिन संघर्ष और बलिदानों के उपरांत देशवासियों को विदेशी परतंत्रता से मुक्ति मिली।”

"Following centuries of arduous struggle and sacrifices, the countrymen secured freedom from foreign subjugation."

उदा: “ज्येष्ठ मास की भीषण गरमी में राहगीरों को शीतल जल पिलाने के लिए स्थान-स्थान पर प्याऊ लगाए गए।”

"In the intense heat of the month of Jyeshtha, drinking water kiosks were set up everywhere to offer cool water to travelers."

उदा: “भारतीय पंचांग में चंद्रमा की कलाओं के घटने-बढ़ने के आधार पर प्रत्येक मास को दो पक्षों में बांटा गया है।”

"In the Indian calendar, based on the waxing and waning of the moon, each month is divided into two fortnights."

उदा: “ज्योतिष शास्त्र के अनुसार एक अहोरात्र में कुल तीस मुहूर्त होते हैं।”

"According to astrological science, there are a total of thirty muhurtas in a complete day-and-night cycle."

उदा: “नए भवन के गृह-प्रवेश का शुभ मुहूर्त प्रातः काल सूर्योदय के समय निकाला गया।”

"The auspicious moment for the housewarming of the new residence was scheduled at sunrise in the morning."

उदा: “ग्रीष्म ऋतु में मध्याह्न के समय सूर्य की किरणें इतनी प्रचंड होती हैं कि लोग घरों से बाहर नहीं निकलते।”

"In summer at noon, the rays of the sun are so fierce that people do not venture out of their homes."

उदा: “जीवन के मध्याह्न में पहुंचकर मनुष्य अपनी पारिवारिक और सामाजिक जिम्मेदारियों के प्रति सर्वाधिक गंभीर होता है।”

"Reaching the prime of life, a person becomes most earnest toward their family and social responsibilities."

उदा: “दुकानदार ने शुद्ध कश्मीरी पश्मीना शॉल का बहुत उचित मोल लगाकर ग्राहक को संतुष्ट किया।”

"The shopkeeper quoted a very fair price for the pure Kashmiri pashmina shawl, satisfying the customer."

उदा: “सच्चा पारखी ही किसी चित्रकार की साधना और उसकी कला का वास्तविक मोल पहचान सकता है।”

"Only a true connoisseur can recognize the genuine worth and dedication behind a painter’s art."

उदा: “बंदरगाह पर मालवाहक जहाज से हजारों कंटेनर कच्चा माल गोदामों में उतार दिया गया।”

"At the port, thousands of containers of raw material merchandise were unloaded from the cargo ship into warehouses."

उदा: “लुटेरों ने व्यापारी की हवेली में धावा बोलकर तिजोरी में रखा सारा माल लूट लिया।”

"The robbers raided the merchant’s mansion and plundered all the cash and wealth kept in the vault."

उदा: “सच्चा मित्र वही होता है जो विपत्ति और संकट के समय भी कभी साथ नहीं छोड़ता।”

"A true friend is one who never abandons companionship even in times of adversity and peril."

उदा: “प्रातःकाल सूर्य नमस्कार करते समय साधक "ॐ मित्राय नमः" मंत्र का श्रद्धापूर्वक उच्चारण करता है।”

"While performing morning sun salutations, the practitioner reverently chants the mantra "Om Mitraya Namah"."

उदा: “मंदिर में प्रवेश करते ही श्रद्धालु ने भगवान के श्रीचरणों में अपना मस्तक श्रद्धा से टेक दिया।”

"Upon entering the temple, the devotee reverently bowed his forehead at the feet of the Lord."

उदा: “सूर्योदय के समय स्वर्णिम किरणें हिमालय के उत्तुंग मस्तक पर अनुपम छटा बिखेर रही थीं।”

"At sunrise, golden rays were spreading an incomparable radiance upon the lofty summit of the Himalayas."

उदा: “सदा सच बोलने वाले बालक के मुख पर एक अलौकिक तेज और मधुर मुस्कान सदैव बनी रहती है।”

"On the face of a child who always speaks truth, a divine aura and sweet smile always linger."

उदा: “प्राचीन दुर्ग के विशाल मुख पर दो पहरेदार नंगी तलवारें लेकर सतर्क खड़े थे।”

"At the massive entrance of the ancient citadel, two sentinels stood vigilant holding drawn swords."

उदा: “अपार धन और उच्च पद प्राप्त होने पर भी मनुष्य को कभी अपनी शक्ति का मद नहीं करना चाहिए।”

"Even upon gaining immense wealth and high station, a person must never indulge in the vanity of their power."

उदा: “शराब के तीव्र मद में चूर होकर उसने भरी सभा में अपने हितैषी मित्रों से अनुचित व्यवहार किया।”

"Drunk in the intense intoxication of wine, he behaved improperly toward his well-wishing friends before the full gathering."

उदा: “कुरुक्षेत्र के मैदान में अपने परिजनों के प्रति उपजे मोह के कारण अर्जुन ने धनुष-बाण रख दिए थे।”

"On the field of Kurukshetra, due to infatuation born of attachment toward his kin, Arjuna set aside his bow and arrows."

उदा: “शत्रु के विषैले बाण का तीव्र आघात लगते ही पराक्रमी योद्धा रथ पर ही मोह को प्राप्त हो गया।”

"Upon suffering the fierce impact of the enemy’s poisoned arrow, the valiant warrior fell into a swoon upon the chariot itself."

उदा: “रंग-बिरंगे पंखों की छटा बिखेरता मयूर जब वन में नृत्य करता है, तो दृश्य अत्यंत नयनाभिराम लगता है।”

"When the peacock dances in the grove flaunting its iridescent plumage, the sight is remarkably breathtaking."

उदा: “शास्त्रीय संगीत की महफिल में उस्ताद जी ने मयूर वीणा के तारों पर राग मल्हार की मनमोहक तान छेड़ी।”

"At the classical concert, the maestro struck melodious strains of Raga Malhar on the strings of the Mayuri Veena."

उदा: “पौराणिक कथा में जब गजेंद्र नदी में जल पी रहा था, तभी एक बलशाली मकर ने उसका पैर पकड़ लिया।”

"In mythological lore, while Gajendra was drinking water in the river, a mighty crocodile seized his leg."

उदा: “पौष मास में जब सूर्य धनु राशि से निकलकर मकर राशि में प्रवेश करता है, तो मकर संक्रांति मनाई जाती है।”

"When the sun transits from Sagittarius into Capricorn during Pausha month, Makar Sankranti is celebrated."

उदा: “निर्मल जलधारा में तैरते रंग-बिरंगे मत्स्यों की चपल गति बच्चों को बहुत आकर्षित कर रही थी।”

"The lively movement of colorful fish swimming in the clear stream was deeply fascinating to the children."

उदा: “प्रलय काल में संपूर्ण पृथ्वी जब जलमग्न हो गई थी, तब भगवान मत्स्य ने सत्यव्रत मनु की नौका को बचाया था।”

"During cosmic deluge when the entire earth was submerged, Lord Matsya safeguarded the ark of King Satyavrata Manu."

उदा: “मानसरोवर के निर्मल जल में तैरते श्वेत मराल की गरिमामयी सुंदरता देखते ही बनती थी।”

"The stately beauty of the white royal swan gliding upon the pristine waters of Manasarovar was a sight to behold."

उदा: “राजकुमारी के मंद और सुरुचिपूर्ण मराल-गमन को देखकर राजदरबार के सभी दरबारी मुग्ध रह गए।”

"Beholding the princess’s slow and elegant swan-like gait, all courtiers in the royal assembly were captivated."

उदा: “उद्यान में लगे पके आमों को तोड़-तोड़कर मर्कटों का झुंड वृक्ष की टहनियों पर उछल-कूद कर रहा था।”

"Plucking ripe mangoes in the orchard, the troop of monkeys was scampering across the tree branches."

उदा: “कमरे के पुराने कोने में मर्कट ने अपनी लार से शिकार फंसाने के लिए एक महीन जाला तैयार किया था।”

"In an old corner of the room, a spider had woven an intricate web from its silk to ensnare prey."

उदा: “अनाज के गोदाम में बिल बनाकर छिपे मूषक ने बोरियों को कुतरकर भारी नुकसान पहुंचाया।”

"The rat hiding in burrows inside the grain warehouse caused heavy damage by gnawing through the sacks."

उदा: “गणेश चतुर्थी की पूजा में विघ्नहर्ता भगवान गणेश के साथ उनके वाहन मूषक की भी श्रद्धापूर्वक पूजा की जाती है।”

"During Ganesh Chaturthi worship, along with Lord Ganesha, his divine mount the mouse is also revered."

उदा: “दंडकारण्य में माता सीता ने सुवर्ण वर्ण के मायावी मृग को देखकर प्रभु श्री राम से उसे लाने का अनुरोध किया।”

"In Dandakaranya, Mother Sita beheld the golden magical deer and requested Lord Rama to fetch it."

उदा: “वनराज सिंह की भीषण गर्जना सुनकर जंगल के समस्त छोटे-बड़े मृग भयभीत होकर अपनी मांदों में छिप गए।”

"Hearing the fearsome roar of the lion king, all beasts of the forest hid terrified inside their dens."

उदा: “प्रातःकाल गुनगुने जल में शुद्ध मधु मिलाकर पीने से शरीर की रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ती है।”

"Drinking pure honey mixed in lukewarm water in the morning boosts the body’s immune system."

उदा: “प्राचीन काल के उत्सवों में सामंतों के मनोरंजन हेतु सुवर्ण पात्रों में मधु परोसी जाती थी।”

"In ancient festivals, sweet wine was served in golden goblets for the amusement of chieftains."

उदा: “गणेशोत्सव के पावन पर्व पर विघ्नहर्ता भगवान गजानन को इक्कीस मोदकों का भोग समर्पित किया गया।”

"On the sacred festival of Ganeshotsav, an offering of twenty-one sweet modaks was presented to Lord Ganesha."

उदा: “पुत्र के उत्तम चरित्र और सफलता का समाचार पिता के हृदय को परम मोदक प्रतीत हुआ।”

"News of his son’s sterling character and success felt supremely delighting to the father’s heart."

उदा: “गाड़ी चलाते समय किसी भी प्रकार के मद्य का सेवन करना कानूनन अपराध और जानलेवा है।”

"Consuming any form of liquor while driving is unlawful and life-threatening."

उदा: “धन और सत्ता के मद्य में चूर अहंकारी व्यक्ति को निर्धनों की पीड़ा कभी दिखाई नहीं देती।”

"An arrogant individual drunk on the intoxication of wealth and power never notices the suffering of the poor."

उदा: “सूप में पिसी हुई काली मरीच का तड़का लगाने से कफ दूर होता है और भूख बढ़ती है।”

"Adding ground black pepper to the broth alleviates phlegm and stimulates appetite."

उदा: “रेगिस्तान की दोपहर में दूर दिखाई देने वाले जल के सरोवर केवल एक मरीच ही सिद्ध होते हैं।”

"Water pools appearing distant in the desert afternoon prove to be merely a mirage."

उदा: “छंदशास्त्र के नियमानुसार दोहे के विषम चरणों में तेरह और सम चरणों में ग्यारह मात्राएं होती हैं।”

"According to prosodic rules, the odd quarters of a Doha contain thirteen morae and even quarters eleven."

उदा: “औषधि का सेवन करते समय वैद्य द्वारा निर्धारित निश्चित मात्रा का ही कड़ाई से पालन करना चाहिए।”

"While taking medicine, one must strictly adhere to the exact dose prescribed by the physician."

उदा: “महर्षि जैमिनी द्वारा प्रवर्तित पूर्व मीमांसा दर्शन में वैदिक यज्ञों और कर्मकांड के गूढ़ सिद्धांतों की व्याख्या की गई है।”

"In the Purva Mimamsa philosophy propounded by Sage Jaimini, esoteric principles of Vedic rituals are expounded."

उदा: “साहित्यिक संगोष्ठी में विद्वानों ने आधुनिक काव्य की सामाजिक प्रासंगिकता पर गंभीर मीमांसा प्रस्तुत की।”

"At the literary symposium, scholars presented a deep critical analysis on the social relevance of modern poetry."