'L' से शुरू होने वाले अनेकार्थी शब्द

उदा: “द्रोणाचार्य की परीक्षा में अर्जुन की दृष्टि केवल चिड़िया की आँख रूपी लक्ष्य पर केंद्रित थी।”

"In Dronacharya’s test, Arjuna’s vision was focused solely on the target—the eye of the wooden bird."

उदा: “कठिन परिश्रम और अटूट संकल्प के द्वारा छात्र ने सिविल सेवा परीक्षा उत्तीर्ण करने का अपना लक्ष्य प्राप्त किया।”

"Through hard work and unwavering resolve, the student achieved his goal of clearing the civil services exam."

उदा: “लेखक ने अपनी पुस्तक में जटिल ऐतिहासिक घटनाओं का एक लघु और रोचक विवरण प्रस्तुत किया।”

"In his book, the author presented a small and engaging summary of complex historical events."

उदा: “पर्वतारोहियों को लंबी चढ़ाई के दौरान लघु और सुवाह्य सामान ही साथ ले जाने की सलाह दी जाती है।”

"Mountaineers are advised to carry only lightweight and portable gear during an arduous ascent."

उदा: “भारत की ललित कलाओं जैसे संगीत, नृत्य और मूर्तिकला ने विश्वभर में अपनी अमिट पहचान बनाई है।”

"India’s fine arts like music, dance, and sculpture have established an indelible identity worldwide."

उदा: “कालिदास के नाटकों में नायिका की ललित चेष्टाओं और मुग्ध भाव का सजीव चित्रण मिलता है।”

"In Kalidasa’s plays, vivid depictions of the heroine’s charming amorous gestures are found."

उदा: “भीषण संकट का सामना करते हुए भी उस साहसी सेनानी के चेहरे पर भय का लेश मात्र भी दिखाई नहीं दिया।”

"Even while facing acute danger, not the slightest trace of fear was visible on the face of that brave fighter."

उदा: “जैन ग्रंथों में आत्म-कल्याण के लिए अशुभ कृष्ण लेश्या को त्यागकर विशुद्ध शुक्ल लेश्या धारण करने का उपदेश है।”

"Jain texts advise relinquishing the impure dark mental states and cultivating pure white spiritual dispositions for soul elevation."

उदा: “ज्योतिषी ने पंचांग का सूक्ष्म अध्ययन करके विवाह संस्कार के लिए गोधूलि लग्न का समय तय किया।”

"After a meticulous study of the almanac, the astrologer fixed the twilight ascendant for the wedding ceremony."

उदा: “वह बिना किसी विश्राम के दिन-रात अपने वैज्ञानिक अनुसंधान के कार्य में लग्न रहता है।”

"Without any rest, he remains day and night engrossed in the work of his scientific research."

उदा: “वस्त्रों के सफल निर्यात से कंपनी को इस तिमाही में करोड़ों रुपये का शुद्ध लाभ प्राप्त हुआ।”

"Through successful textile export, the company reaped millions of rupees in net profit this quarter."

उदा: “प्रतिदिन भोर में खुली हवा में योगाभ्यास और प्राणायाम करने से स्वास्थ्य को अद्भुत लाभ मिलता है।”

"Practicing yoga and breath control in fresh morning air daily yields wonderful health benefits."

उदा: “मेधावी छात्रा को उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए सरकार से पांच लाख रुपये की छात्रवृत्ति मिली।”

"For pursuing higher education, the meritorious student received a scholarship of five hundred thousand rupees from the government."

उदा: “महाभारत में कौरवों ने पांडवों को जीवित जलाने के लिए अत्यंत ज्वलनशील लाख का भवन बनवाया था।”

"In the Mahabharata, the Kauravas constructed a palace of highly inflammable lac to burn the Pandavas alive."

उदा: “कवि ने विरहिणी नायिका के आंसुओं से भीगे विशाल लोचन की उपमा जल में खिले कमल से दी।”

"The poet compared the tear-glistening large eyes of the pining heroine to lotuses blooming in water."

उदा: “निरीक्षक ने विद्यालय के अभिलेखों का सूक्ष्म लोचन करने के पश्चात संतोष व्यक्त किया।”

"After a close inspection of the school records, the inspector expressed satisfaction."

उदा: “विद्वान जनों के समक्ष अपनी भूल उजागर होते ही वह संकोच और लज्जा से पानी-पानी हो गया।”

"As his mistake was exposed before learned scholars, he was thoroughly mortified with modesty and shame."

उदा: “उंगली का हल्का स्पर्श होते ही लज्जा पौधे की पत्तियां संकुचित होकर झुक जाती हैं।”

"With the slightest touch of a finger, the leaves of the sensitive touch-me-not plant contract and droop."

उदा: “दाल में उचित मात्रा में लवण न होने से सारा स्वादिष्ट भोजन भी बेस्वाद और फीका प्रतीत होता है।”

"Without an appropriate measure of salt in lentils, even delicious food tastes bland and flat."

उदा: “नायिका के मुखमंडल पर झलकता स्वाभाविक लवण और तेज देखकर दर्शक मुग्ध हो गए।”

"Beholding the natural charm and glow reflecting upon the heroine’s face, viewers were enchanted."

उदा: “विवाह संस्कार के लाजा-होम में वर और वधू ने अग्नि की प्रदक्षिणा करते हुए धान की खील की आहुतियां दीं।”

"In the Laja-Homa rite of marriage, bride and groom offered oblations of puffed paddy while circumambulating fire."

उदा: “ससुराल में बड़े-बुजुर्गों के समक्ष नववधू ने लाजा वश अपने मुख पर घूंघट खींच लिया।”

"Before elders in her in-laws’ house, the new bride drew a veil over her face out of modesty."

उदा: “हृदय रोगियों के लिए प्रातः खाली पेट लशुन की एक कली का सेवन रक्तचाप नियंत्रित करने में सहायक होता है।”

"For cardiovascular patients, consuming a clove of garlic on an empty stomach in the morning helps regulate blood pressure."

उदा: “केतु ग्रह की शांति और मानसिक एकाग्रता हेतु ज्योतिषी ने जातक को लशुन रत्न की अंगूठी पहनने का परामर्श दिया।”

"For mitigating Ketu’s affliction and enhancing mental focus, the astrologer recommended wearing a Cat’s Eye gem ring."

उदा: “हिंदी भाषा में केवल दो लिंग पुल्लिंग और स्त्रीलिंग मान्य हैं जिनका प्रभाव क्रिया पर भी पड़ता है।”

"In the Hindi language, only two genders, masculine and feminine, are recognized, influencing verbs."

उदा: “न्यायदर्शन में धुएं को अग्नि का अचूक लिंग अर्थात स्वाभाविक प्रमाण माना गया है।”

"In Nyaya philosophy, smoke is regarded as an infallible sign and natural proof of fire."

उदा: “संस्कृत व्याकरण में संज्ञा और धातु रूपों की सिद्धि करते समय अनुबंध वर्णों का इत्-संज्ञा होकर लोप हो जाता है।”

"In Sanskrit grammar, during derivation of nouns and verbs, marker syllables undergo elision following technical naming."

उदा: “आधुनिकता की अंधी दौड़ में हमारे पारंपरिक संस्कारों और लोक-कलाओं का लोप होता जा रहा है।”

"In the blind rush of modernization, our traditional values and folk arts are vanishing."

उदा: “काव्य में जब "वह लड़का तो बिल्कुल गाय है" कहा जाता है, तो वहां लक्षणा शब्द-शक्ति से उसकी सरलता का बोध होता है।”

"In poetry, when it is said "that boy is truly a cow", his gentle innocence is understood through figurative semantic power."

उदा: “सच्चे विद्वान की मुख्य लक्षणा यह होती है कि वह ज्ञान पाकर अधिक विनम्र हो जाता है।”

"The primary hallmark of a true scholar is that upon acquiring knowledge, he becomes all the more humble."