'D' से शुरू होने वाले अनेकार्थी शब्द

उदा: “गुलाब के खिले हुए फूल से सुगंधित लाल दल हवा के झोंके से टूटकर गिर पड़े।”

"Fragrant red petals from the blooming rose blossom fell away under the gust of wind."

उदा: “लोकतंत्र में चुनाव लड़ने के लिए विभिन्न राजनीतिक दल अपनी नीतियों का प्रचार करते हैं।”

"To contest elections in a democracy, various political parties campaign on their platforms."

उदा: “यातायात नियमों का उल्लंघन करने वाले लापरवाह चालक पर पुलिस ने भारी आर्थिक दंड लगाया।”

"The police imposed a heavy financial penalty on the reckless driver who violated traffic rules."

उदा: “सन्यासी अपने हाथ में काष्ठ का दंड और कमंडल लेकर तीर्थ यात्रा पर निकल पड़े।”

"Holding a wooden staff and a water pot in his hands, the monk set out on his pilgrimage."

उदा: “सब्जी मंडी में आज ताज़े टमाटर का दाम अत्यधिक बढ़ जाने से उपभोक्ता परेशान थे।”

"Consumers were troubled as the price of fresh tomatoes surged drastically in the vegetable market today."

उदा: “माता यशोदा ने नटखट कान्हा के पेट में दाम बाँधकर उन्हें ऊखल से बाँध दिया, जिससे उनका नाम दामोदर पड़ा।”

"Mother Yashoda bound a rope around playful Krishna’s waist to a mortar, earning him the name Damodara."

उदा: “अतिथि के आगमन की घंटी बजते ही गृहस्वामी ने तुरंत मुख्य द्वार खोलकर उनका स्वागत किया।”

"As the doorbell announced the guest’s arrival, the host opened the front door to welcome them."

उदा: “उच्च शिक्षा और कठोर परिश्रम ही युवाओं के उज्ज्वल भविष्य का द्वार खोलते हैं।”

"Higher education and rigorous diligence open the gateway to a bright future for youth."

उदा: “प्राचीन काल में युद्ध के अस्त्र-शस्त्र बनाने के लिए कठोर लौह धातु का व्यापक प्रयोग होता था।”

"In ancient eras, hard iron metal was extensively used for forging combat weapons."

उदा: “संस्कृत और हिंदी व्याकरण में "पठ्" धातु से पढ़ना, पढ़ता और पढ़ेगा जैसे क्रिया रूप बनते हैं।”

"In Sanskrit and Hindi grammar, the verbal root "path" yields forms like padhna, padhta, and padhega."

उदा: “पूजा अनुष्ठान में यजमान ने अपने दक्षिण हस्त में जल और अक्षत लेकर संकल्प लिया।”

"In the ritual, the host took water and unbroken rice grains in his right hand to make the solemn vow."

उदा: “भारत के दक्षिण में हिंद महासागर अपनी अगाध जलराशि के साथ कन्याकुमारी के तटों को धोता है।”

"To the south of India, the Indian Ocean washes the shores of Kanyakumari with its vast waters."

उदा: “गीता के ग्यारहवें अध्याय में भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन को अपने विश्वरूप दर्शन हेतु दिव्य दृष्टि प्रदान की।”

"In the eleventh chapter of the Gita, Lord Krishna granted divine vision to Arjuna to behold His cosmic form."

उदा: “पूर्णिमा की रात हिमालय के हिमाच्छादित शिखरों पर दिव्य प्रकाश की आभा छाई हुई थी।”

"On the full moon night, a luminous radiant glow enveloped the snow-capped Himalayan summits."

उदा: “कठिन से कठिन विपत्ति आने पर भी धीर पुरुष कभी विचलित नहीं होते और विवेक से काम लेते हैं।”

"Even when confronted with the gravest crisis, patient persons never falter and act with prudence."

उदा: “प्रातःकाल उपवन में बहती हुई धीर-समीर कलियों को धीमे-धीमे सहला रही थी।”

"The gentle morning breeze blowing in the garden was caressing the buds softly."

उदा: “मंदिर के बाहर प्रसाद वितरण के समय सभी श्रद्धालुओं को साल के पत्तों के द्रोण में खीर दी गई।”

"During the distribution of offerings outside the temple, sweet porridge was served to all devotees in sal-leaf cups."

उदा: “प्रातःकाल मुंडेर पर बैठा काला द्रोण कर्कश ध्वनि में कांव-कांव कर रहा था।”

"Perched on the parapet in the morning, the black crow was cawing in a harsh tone."

उदा: “दोपहर की चिलचिलाती धूप में थके हुए पथिक ने एक विशाल द्रुम की छाया में बैठकर विश्राम किया।”

"In the blazing midday heat, the exhausted traveler rested beneath the shade of a massive tree."

उदा: “पौराणिक मान्यताओं के अनुसार देवराज इंद्र के नंदन कानन में अमर द्रुम सभी मनोकामनाएं पूर्ण करता है।”

"According to mythological beliefs, the celestial tree in Indra’s heavenly garden fulfills all desires."

उदा: “ऊंची पहाड़ी से गिरते शीतल झरने की तीव्र धारा में सभी पर्यटकों ने स्नान कर आनंद लिया।”

"All the tourists enjoyed bathing in the swift stream of the cool cascade plunging from the tall hill."

उदा: “न्यायालय ने वित्तीय धोखाधड़ी के मामले में अभियुक्त के विरुद्ध सुसंगत धारा के तहत अभियोग तय किए।”

"In the financial fraud case, the court framed charges against the accused under the relevant legal section."

उदा: “ग्रीष्म ऋतु में सूखी पत्तियों के आपसी घर्षण से जंगल में भड़के दव ने मीलों तक तबाही मचा दी।”

"In summer, a wildfire ignited by friction between dry leaves wreaked devastation across miles of forest."

उदा: “शिकारी जंगली पशुओं के पदचिह्नों का पीछा करते हुए बीहड़ दव के भीतर बहुत दूर निकल गया।”

"Tracking the footprints of wild beasts, the hunter ventured far into the rugged woods."

उदा: “राष्ट्र और समाज के प्रति अपने कर्तव्यों का निष्ठापूर्वक पालन करना प्रत्येक नागरिक का परम धर्म है।”

"Faithfully fulfilling one’s obligations toward the nation and society is the supreme duty of every citizen."

उदा: “भारत की महान संस्कृति में विभिन्न धर्मों के अनुयायी परस्पर प्रेम और सद्भाव के साथ रहते हैं।”

"In the great culture of India, followers of diverse religious faiths live together in mutual love and harmony."

उदा: “आध्यात्मिक पथ पर आगे बढ़ने के लिए मन के शम के साथ-साथ इंद्रियों का दम भी अनिवार्य माना गया है।”

"To advance on the spiritual path, sensory control is considered indispensable alongside mental calm."

उदा: “पर्वतारोहण करते समय जब ऊंचाई पर ऑक्सीजन कम हुई, तो पर्वतारोही का दम फूलने लगा।”

"While mountaineering, as oxygen grew scarce at high altitudes, the climber began gasping for breath."

उदा: “मंदिर के पट खुलते ही गर्भगृह में विराजित भगवान की मनोहारी मूर्ति के पावन दर्शन पाकर भक्त निहाल हो गए।”

"As the temple doors opened, devotees were overjoyed to receive the sacred sight of the charming deity seated in the sanctum."

उदा: “भारतीय दर्शन में सांख्य, योग और वेदांत ने जीवन और ब्रह्मांड के गूढ़ रहस्यों का गहन विश्लेषण किया है।”

"In Indian philosophy, Samkhya, Yoga, and Vedanta have profoundly analyzed the deep mysteries of life and the universe."

उदा: “उम्र बढ़ने के साथ दृष्टि कमजोर होने पर उन्होंने पुस्तक पढ़ने के लिए चश्मा लगाना शुरू किया।”

"As eyesight weakened with advancing age, he began wearing spectacles to read books."

उदा: “जीवन की प्रत्येक चुनौती को सकारात्मक दृष्टि से देखने वाला व्यक्ति कभी निराश नहीं होता।”

"A person who views every challenge of life with a positive outlook never loses heart."

उदा: “प्रातःकाल शांत वातावरण में पद्मासन लगाकर ध्यान करने से मानसिक शांति और एकाग्रता बढ़ती है।”

"Practicing meditation in the lotus posture in a peaceful morning atmosphere enhances mental tranquility and focus."

उदा: “सड़क पर वाहन चलाते समय चालक का पूरा ध्यान आगे के मार्ग पर केंद्रित होना चाहिए।”

"While driving on the road, the driver’s complete attention must be focused on the path ahead."

उदा: “मृत्यु के उपरांत प्रत्येक जीवात्मा के पाप और पुण्य का निष्पक्ष लेखा-जोखा धर्मराज के समक्ष होता है।”

"After death, the impartial accounting of the sins and virtues of every soul takes place before Lord Yamaraja."

उदा: “सदा सत्य बोलने और न्याय का पालन करने के कारण युधिष्ठिर को संपूर्ण आर्यावर्त में धर्मराज कहा जाता था।”

"Because of always speaking truth and adhering to justice, Yudhishthira was hailed as Dharmaraja throughout Aryavarta."

उदा: “सूर्यपुत्र कर्ण ने अपने जीवन में द्वार पर आए किसी भी याचक को खाली हाथ नहीं लौटाया और सर्वस्व दान कर दिया।”

"Karna, son of the Sun, never turned away any supplicant empty-handed in his life and gave away all in charity."

उदा: “शूरवीर योद्धा ने अपनी तीक्ष्ण तलवार के एक ही प्रहार से शत्रु के अभेद्य कवच का दान कर दिया।”

"With a single strike of his sharp sword, the valiant warrior severed the impenetrable armor of the enemy."

उदा: “आश्रम में सद्गुरु के पावन सान्निध्य में दीक्षा लेकर शिष्य ने आत्मज्ञान के मार्ग पर चलना आरंभ किया।”

"Receiving spiritual initiation in the holy presence of the true master at the hermitage, the disciple began treading the path of self-realization."

उदा: “क्रांतिकारियों ने मातृभूमि को विदेशी दासता से मुक्त कराने की पावन दीक्षा ली थी और प्राणों का बलिदान दिया।”

"The revolutionaries took a sacred pledge to liberate the motherland from foreign bondage and sacrificed their lives."

उदा: “सच्चे और निष्ठावान मित्र वही होते हैं जो विपत्ति के दुर्दीन में भी अपने मित्र का साथ नहीं छोड़ते।”

"True and loyal friends are those who do not abandon their companion even during the hard days of adversity."

उदा: “लगातार तीन दिनों के दुर्दीन और मूसलाधार वर्षा के कारण लोग घरों से बाहर नहीं निकल सके।”

"Due to three days of continuous overcast skies and torrential rain, people could not step outside their houses."

उदा: “कठिन परिश्रम और ईमानदारी से कमाया गया धन ही मनुष्य को सच्ची आत्मिक शांति प्रदान करता है।”

"Only wealth earned through hard labor and integrity provides a person with true inner peace."

उदा: “बीजगणित के समीकरण को हल करते समय ऋण और धन के चिन्हों का विशेष ध्यान रखना आवश्यक है।”

"While solving algebraic equations, paying careful attention to negative and positive signs is essential."

उदा: “दानवीर सेठ ने अपने जीवन में संचित संपूर्ण द्रव्य चिकित्सालय और अनाथालय के निर्माण में लगा दिया।”

"The philanthropic merchant devoted all the monetary wealth accumulated in his life to constructing hospitals and orphanages."

उदा: “प्रयोगशाला में रासायनिक परीक्षण करते समय वैज्ञानिक ने परखनलियों में रंगहीन द्रव्य भरा।”

"While performing chemical tests in the laboratory, the scientist filled test tubes with colorless liquid."

उदा: “प्राचीन नीति ग्रंथों में धर्मपरायण और विदुषी दारा को गृहस्थ आश्रम का सच्चा आधार माना गया है।”

"In ancient ethical treatises, a virtuous and scholarly wife is regarded as the true foundation of domestic life."

उदा: “भीषण भूकंप के झटकों के बाद पहाड़ी सड़क पर कई स्थानों पर चौड़ी दारा पड़ गई।”

"Following the severe earthquake tremors, wide fissures appeared in several places along the mountain road."

उदा: “नीम की दातुन से प्रतिदिन दंत साफ करने से मसूड़े स्वस्थ और मजबूत बने रहते हैं।”

"Cleaning teeth daily with neem twigs keeps the gums healthy and strong."

उदा: “प्राचीन काल के शिल्पी हाथी के बहुमूल्य दंत पर बारीक नक्काशी करके सुंदर आभूषण गढ़ते थे।”

"Ancient artisans carved delicate jewelry by engraving on valuable elephant ivory."

उदा: “व्यापार में अचानक हुए भारी नुकसान के बावजूद उद्यमी ने अद्भुत धीरता से काम लिया और पुनः प्रगति की।”

"Despite a sudden heavy loss in business, the entrepreneur acted with remarkable fortitude and progressed again."

उदा: “महासागर के समान अपार धीरता रखने वाले महापुरुष किसी भी छोटी-मोटी उथल-पुथल से विचलित नहीं होते।”

"Great men who possess boundless composure like an ocean never waver at any petty disturbance."

उदा: “भक्त शिरोमणि सूरदास जी ने प्रभु के सम्मुख पूर्ण दैन्य भाव से अपने पापों की क्षमा हेतु प्रार्थना की।”

"The supreme devotee Surdas prayed before the Lord with a complete spirit of humility for forgiveness of sins."

उदा: “लगातार अकाल पड़ने से उस पिछड़े गांव के किसानों के जीवन में असहनीय दैन्य छा गया था।”

"Due to repeated famines, unbearable destitution enveloped the lives of farmers in that backward village."

उदा: “प्रभात की पहली किरण फूटते ही घोंसलों से कलरव करते हुए अनेक द्विज आकाश में उड़ने लगे।”

"As the first dawn ray broke, numerous birds began taking flight in the sky, chirping from their nests."

उदा: “वृद्धावस्था में मसूड़े कमजोर हो जाने के कारण वृद्ध व्यक्ति के कई द्विज टूटकर गिर गए।”

"Due to weakening gums in old age, several teeth of the elderly person loosened and fell out."

उदा: “फसल की कटाई के बाद किसानों के खलिहान सुनहरे धान्य की बोरियों से भर गए।”

"Following the harvest, the farmers’ barns filled with sacks of golden grain."

उदा: “सब्जी के मसाले में पिसे हुए धान्य की खुशबू भोजन के स्वाद को कई गुना बढ़ा देती है।”

"The aroma of ground coriander in the curry spices enhances the taste of food manifold."

उदा: “ग्रीष्म ऋतु में दोपहर के भोजन के साथ शीतल दधि का सेवन करने से पेट की जलन शांत होती है।”

"Consuming cool curd with lunch in the summer season soothes stomach irritation."

उदा: “महाकाव्य में युद्ध के समय महारथियों द्वारा विभिन्न घातक दिव्यास्त्रों के साथ दधि नामक अस्त्र के प्रयोग का भी उल्लेख है।”

"In the epic, during combat, the deployment of a weapon known as Dadhi along with various divine armaments is recorded."

उदा: “मानसून की अच्छी वर्षा से खेतों में लहलहाती धान की सुनहरी फसल देखकर किसान हर्षित हो उठा।”

"With good monsoon showers, the farmer was delighted beholding the golden crop of paddy swaying in the fields."

उदा: “शास्त्रों में योग्य शिष्य को विद्या और नैतिक संस्कारों का उत्तम धान अर्थात सुपात्र माना गया है।”

"In sacred treatises, a worthy disciple is considered a fine receptacle for knowledge and moral values."

उदा: “युद्ध में शूरवीर योद्धा ने तलवार के घातक प्रहार को अपनी सुदृढ़ लोहे की ढाल पर रोक लिया।”

"In combat, the valiant warrior parried the fatal strike of the sword upon his sturdy iron shield."

उदा: “पर्वत की तीव्र ढाल पर भारी वर्षा के कारण वाहनों को अत्यंत सावधानी और धीमी गति से चलाना पड़ा।”

"Due to torrential rain on the steep mountain slope, vehicles had to be driven with extreme caution and slow speed."

उदा: “शत्रु के दुर्ग पर विजय प्राप्त करते ही सेनापति ने शिखर पर अपने राज्य का गौरवशाली ध्वज फहरा दिया।”

"Upon conquering the enemy fortress, the commander hoisted his realm’s proud standard atop the peak."

उदा: “महाराणा प्रताप स्वतंत्रता और स्वाभिमान के ऐसे अमर ध्वज थे जिन्होंने जीवन भर सिद्धांतों से समझौता नहीं किया।”

"Maharana Pratap was such an immortal emblem of liberty and self-respect that he never compromised his principles."

उदा: “अकाल के दिनों में अन्न और जल के अभाव का दारुण कष्ट झेलते ग्रामीणों की व्यथा असहनीय थी।”

"During famine days, the agonizing suffering of villagers enduring shortage of grain and water was unbearable."

उदा: “अत्याचारी आक्रांता के दारुण स्वभाव के कारण प्रजा में चारों ओर हाहाकार मच गया था।”

"Due to the ruthless nature of the tyrannical invader, lamentation spread all across the populace."

उदा: “भगवान श्री राम ने अपने कोदंड धनुष की प्रत्यंचा की टंकार से संपूर्ण वन में असुरों को भयभीत कर दिया।”

"Lord Rama terrified demons across the entire forest with the resonant twang of his Kodanda bow."

उदा: “ज्योतिष शास्त्र के अनुसार धनुष राशि के जातक साहसी, सत्यप्रिय और दूरदर्शी स्वभाव के होते हैं।”

"According to astrology, natives of the Sagittarius zodiac sign are courageous, truthful, and farsighted."

उदा: “कवि वृंद के दोहे "करत-करत अभ्यास के..." में अभ्यास और पत्थर पर निशान का सुंदर दृष्टांत अलंकार है।”

"In poet Vrind’s couplet on practice, a beautiful exemplification figure between practice and rope marks on stone is shown."

उदा: “अध्यापक ने जटिल भौतिक सिद्धांत को समझाने के लिए दैनिक जीवन का एक सरल दृष्टांत दिया।”

"To elucidate the complex physics principle, the teacher provided a simple example from daily life."

उदा: “प्रातःकाल मंदिर की घंटियों की मधुर ध्वनि से संपूर्ण गांव का वातावरण पावन और शांत हो गया।”

"At dawn, with the sweet sound of temple bells, the atmosphere of the entire village became holy and serene."

उदा: “आचार्य आनंदवर्धन ने "ध्वन्यालोक" में व्यंग्यार्थ को काव्य की आत्मा मानते हुए ध्वनि सिद्धांत की स्थापना की।”

"Acharya Anandavardhana established the Dhvani theory in Dhvanyaloka, designating suggestive resonance as the soul of poetry."