🔤 Anekarthi Shabd💼Work & Effort
Exam Relevance (परीक्षा उपयोगिता):🎓 Class 9-10🎓 Class 11-12🎓 Competitive exams
Letter: न

निवृत्ति

Nivritti

📚निवृत्ति के विभिन्न अर्थ एवं वाक्य प्रयोग

प्रत्येक अर्थ का स्वतंत्र संदर्भ एवं पृथक वाक्य प्रयोग (Each meaning with its own disambiguating sentence)

3 भिन्न अर्थ (Meanings)
1
अर्थ 1(Sense 1 of 3)
हिंदी अर्थ (Hindi Meaning):

कार्य से अवकाश, विश्राम अथवा दायित्वों से मुक्ति (रिटायरमेंट)

अंग्रेजी अर्थ (English Meaning):

Retirement, cessation from active duties, or relief from official responsibilities

💬 अर्थ 1 का प्रामाणिक वाक्य प्रयोग (Disambiguating Hindi Sentence):

“चालिस वर्ष की दीर्घ सेवा के पश्चात अधिकारी ने कार्य से पूर्ण निवृत्ति लेकर समाज सेवा का संकल्प लिया।”

English Translation:

“Following forty years of long service, the officer took full retirement from work and resolved to serve society.”

2
अर्थ 2(Sense 2 of 3)
हिंदी अर्थ (Hindi Meaning):

संसार के भोगों, मोह और सांसारिक कर्मों से विरक्ति (निवृत्ति मार्ग / संन्यास)

अंग्रेजी अर्थ (English Meaning):

Spiritual detachment, renunciation, or withdrawal from worldly desires (Nivritti Marga)

💬 अर्थ 2 का प्रामाणिक वाक्य प्रयोग (Disambiguating Hindi Sentence):

“वैराग्य का उदय होने पर मुमुक्षु पुरुष सांसारिक प्रपंचों से निवृत्ति पाकर ध्यान और साधना में लीन हो गया।”

English Translation:

“With the dawning of dispassion, the seeker attained withdrawal from worldly entanglements and immersed in meditation.”

3
अर्थ 3(Sense 3 of 3)
हिंदी अर्थ (Hindi Meaning):

कष्ट, व्याधि अथवा संकट का निवारण व समाप्ति

अंग्रेजी अर्थ (English Meaning):

Alleviation, cure, eradication of disease, or resolution of sorrow

💬 अर्थ 3 का प्रामाणिक वाक्य प्रयोग (Disambiguating Hindi Sentence):

“कुशल शल्य-चिकित्सक के उपचार से रोगी को कई वर्षों से सता रही पुरानी पीड़ा से सदा के लिए निवृत्ति मिल गई।”

English Translation:

“Through treatment by the skilled surgeon, the patient gained lasting relief from chronic suffering of years.”

Tags:#work#retirement#spiritual-renunciation#alleviation-relief

❓निवृत्ति — Frequently Asked Questions (FAQ)

निवृत्ति के विभिन्न अर्थ क्या हैं? (Nivritti ke vividh arth)

निवृत्ति के प्रमुख अर्थ हैं: कार्य से अवकाश, विश्राम अथवा दायित्वों से मुक्ति (रिटायरमेंट), संसार के भोगों, मोह और सांसारिक कर्मों से विरक्ति (निवृत्ति मार्ग / संन्यास), कष्ट, व्याधि अथवा संकट का निवारण व समाप्ति।

What are the different meanings of "निवृत्ति" (Nivritti)?

The word "निवृत्ति" has 3 distinct meanings in Hindi: Retirement, cessation from active duties, or relief from official responsibilities, Spiritual detachment, renunciation, or withdrawal from worldly desires (Nivritti Marga), Alleviation, cure, eradication of disease, or resolution of sorrow.

निवृत्ति के विभिन्न अर्थों के अनुसार वाक्य प्रयोग कैसे करें?

अर्थ 1 (कार्य से अवकाश, विश्राम अथवा दायित्वों से मुक्ति (रिटायरमेंट)): "चालिस वर्ष की दीर्घ सेवा के पश्चात अधिकारी ने कार्य से पूर्ण निवृत्ति लेकर समाज सेवा का संकल्प लिया।" | अर्थ 2 (संसार के भोगों, मोह और सांसारिक कर्मों से विरक्ति (निवृत्ति मार्ग / संन्यास)): "वैराग्य का उदय होने पर मुमुक्षु पुरुष सांसारिक प्रपंचों से निवृत्ति पाकर ध्यान और साधना में लीन हो गया।" | अर्थ 3 (कष्ट, व्याधि अथवा संकट का निवारण व समाप्ति): "कुशल शल्य-चिकित्सक के उपचार से रोगी को कई वर्षों से सता रही पुरानी पीड़ा से सदा के लिए निवृत्ति मिल गई।"

Are polysemous words like "निवृत्ति" important for exams?

Yes, "निवृत्ति" (with meanings: कार्य से अवकाश, विश्राम अथवा दायित्वों से मुक्ति (रिटायरमेंट), संसार के भोगों, मोह और सांसारिक कर्मों से विरक्ति (निवृत्ति मार्ग / संन्यास), कष्ट, व्याधि अथवा संकट का निवारण व समाप्ति) is an important vocabulary topic in Class 9-10, Class 11-12, Competitive exams for understanding context-based usage.

🔤Related Entries

🔤 Anekarthi Shabd🎓 Class 6-8💼Work & Effort
4 meanings

क्रिया

Kriya

Multiple Meanings4 भिन्न अर्थ
1काम, कार्य अथवा शारीरिक व व्यावहारिक गतिविधि/Action, deed, activity, or operational task

उदा: “केवल विचार करने से कोई लक्ष्य प्राप्त नहीं होता, उसे क्रिया में परिणत करना अनिवार्य है।”

"Merely contemplating achieves no goal; it is imperative to translate it into action."

2व्याकरण में वाक्य का वह शब्द जिससे किसी कार्य के करने या होने का बोध हो (धातु रूप)/Verb (grammatical predicate indicating an action, occurrence, or state of being)

उदा: “व्याकरण के नियमानुसार वाक्य में कर्ता के लिंग और वचन के आधार पर क्रिया का रूप बदलता है।”

"According to grammatical rules, the form of the verb inflects based on the gender and number of the subject."

+2 और अर्थ उदाहरण सहित(सभी 4 अर्थ देखें) →
#work#action
View Details
🔤 Anekarthi Shabd🎓 Class 6-8💼Work & Effort
3 meanings

श्रम

Shram

Multiple Meanings3 भिन्न अर्थ
1कठिन परिश्रम, शारीरिक व मानसिक मेहनत (पसीना बहाना)/Physical or mental labor, toil, and hard exertion

उदा: “सफलता का कोई संक्षिप्त मार्ग नहीं होता, वह केवल अनवरत श्रम और निष्ठा से ही अर्जित होती है।”

"There is no shortcut to success; it is earned solely through relentless labor and dedication."

2अत्यधिक कार्य के पश्चात होने वाली शारीरिक थकावट अथवा क्लांति/Physical exhaustion, fatigue, or weariness resulting from toil

उदा: “दिन भर की भारी जुताई के बाद कृषक और उसके बैलों के मुख पर श्रम साफ झलक रहा था।”

"After a whole day of heavy plowing, exhaustion was clearly visible on the faces of the farmer and his oxen."

+1 और अर्थ उदाहरण सहित(सभी 3 अर्थ देखें) →
#work#labor
View Details
🔤 Anekarthi Shabd🎓 Class 6-8💼Work & Effort
3 meanings

उद्योग

Udyog

Multiple Meanings3 भिन्न अर्थ
1कारखाना, कल-कारखाने, विनिर्माण अथवा व्यवसाय (इंडस्ट्री)/Manufacturing industry, mill, factory, or corporate enterprise

उदा: “कच्चे माल से तैयार वस्तुएं बनाकर देश के लघु एवं मध्यम उद्योग अर्थव्यवस्था को मजबूती देते हैं।”

"Transforming raw materials into finished goods, the nation’s small and medium industries bolster the economy."

2सतत प्रयत्न, उद्यम, परिश्रम अथवा कार्य में उत्साहपूर्वक लगना/Energetic endeavor, diligent pursuit, or persistent effort

उदा: “नीति-ग्रंथों में कहा गया है कि निरंतर उद्योग करने वाले परिश्रमी पुरुष को ही लक्ष्मी का वरदान मिलता है।”

"Ethical scriptures declare that only an industrious person making persistent effort receives the blessing of fortune."

+1 और अर्थ उदाहरण सहित(सभी 3 अर्थ देखें) →
#work#industry
View Details