Showing entries 51–73 of 73 Hindi one word substitutions transliterated starting with 'N'.
Nirdhan • Money-less / Poor
सरकार ने निर्धन परिवारों के प्रतिभावान बालकों को निःशुल्क पाठ्यपुस्तकें और वेशभूषा उपलब्ध कराई।
"The government provided free textbooks and uniforms to talented children of poor families."
Nazraanaa • Tribute / Ceremonial Offering of Cash
राज्याभिषेक के अवसर पर सामंतों और सूबेदारों ने सम्राट के सम्मुख सोने के सिक्कों का नज़राना पेश किया।
"On the occasion of coronation, feudatories and provincial governors presented a tribute of gold coins before the emperor."
Nirveda • Tranquil Dispassion / Worldly Detachment
कबीरदास जी के भजनों में संसार की मायावी नश्वरता का वर्णन सुनकर अंतःकरण में निर्वेद का भाव जाग्रत होता है।
"Upon hearing Kabir's hymns describing the illusory transience of the world, a sentiment of tranquil dispassion awakens in the soul."
Nirlajja • Shameless / Brazen / Immodest
सार्वजनिक स्थान पर अभद्र व्यवहार करने वाले उस निर्लज्ज व्यक्ति को जनता ने पुलिस के हवाले कर दिया।
"Citizens handed over to the police that brazen person who behaved indecently in a public place."
Nirdaya • Pitiless / Merciless / Ruthless
निर्दय शिकारी ने वन में जल पीते हुए निरपराध मृग-शावक पर बाण चला दिया।
"The pitiless hunter shot an arrow at an innocent fawn drinking water in the forest."
Nirmama • Unfeeling / Cold-Hearted / Devoid of Affection
कंस ने अपने प्राणों की रक्षा के स्वार्थ में देवकी के नवजात शिशुओं की निर्मम हत्या कर दी थी।
"Driven by selfishness to protect his life, Kamsa murdered the newborn infants of Devaki in cold-blooded cruelty."
Nrishansha • Fiendishly Cruel / Barbarous / Atrocious
जलियांवाला बाग में जनरल डायर ने निहत्थे निर्दोष भारतीयों पर गोलियां चलवाकर नृशंस नरसंहार किया।
"At Jallianwala Bagh, General Dyer orchestrated a fiendishly atrocious massacre by firing upon unarmed innocent Indians."
Niraashaa • Despair / Hopelessness / Dejection
कठिन समय में भी कभी निराशा को अपने मन पर हावी नहीं होने देना चाहिए क्योंकि हर रात के बाद सवेरा होता है।
"Even in adversity, one must never allow despair to overpower the mind, for after every night dawn follows."
Niraashavaadee • Pessimist / Cynic
निराशावादी व्यक्ति प्रत्येक अवसर में भी संकट खोज लेता है जबकि आशावादी प्रत्येक संकट में अवसर देखता है।
"A pessimist detects peril in every opportunity, whereas an optimist beholds an opportunity in every crisis."
Nivaata • Windless / Sheltered from Wind
गीता में ध्यानमग्न मन की तुलना निवात स्थान में जलने वाले अविचल दीपक की लौ से की गई है।
"In the Gita, the meditative mind is compared to the steady flame of a lamp burning in a windless place."
Nirjhar • Mountain Cascade / Rill / Stream
कविवर जयशंकर प्रसाद ने अपनी कविता में गतिमान जीवन की तुलना पर्वत से बहते निर्झर से की है।
"Poet Jaishankar Prasad compared dynamic human existence to a mountain cascade flowing from the hills."
Nakha-Shikha • Head-to-Toe Beauty Description
रीतिकालीन कवियों ने अपने शृंगारिक काव्यों में नायिका के नख-शिख सौंदर्य का अत्यंत सूक्ष्म वर्णन किया है।
"Poets of the Riti era rendered exquisite descriptions of the heroine's head-to-toe beauty in their aesthetic verses."
Noopura • Tinkling Anklet / Foot Ornament
कवयित्री मीराबाई ने लिखा "पग घुँघरू बाँध मीरा नाची रे" जिसमें नूपुर की झंकार में उनका भगवद-प्रेम झलकता है।
"Poetess Meerabai wrote of dancing with tinkling anklets bound to her feet, reflecting divine love."
Netrasukhada • Visually Delightful / Soothing to the Eyes
वर्षा के पश्चात हरी-भरी पर्वतीय घाटियों में खिलते रंग-बिरंगे फूलों का नजारा अत्यंत नेत्रसुखद था।
"The sight of colorful blossoms blooming in lush mountain valleys after rains was visually delightful."
Nabhachara • Aerial Creature / Winged Bird
संध्या के समय नभचर पक्षियों का समूह अपने घोंसलों की ओर तेजी से लौटता दिखाई दिया।
"In the evening, a flock of aerial winged birds was seen rapidly heading back toward their nests."
Nakra • Gavial / Alligator / Crocodilian
गजेन्द्र मोक्ष की पौराणिक कथा में जलाशय के भीतर एक क्रूर नक्र ने हाथी का पैर जकड़ लिया था।
"In the mythical tale of Gajendra Moksha, a fierce alligator seized the elephant’s leg in the lake."
Naaga • Hooded Cobra / Naga
नागपंचमी के पावन पर्व पर ग्रामीण दूध अर्पित कर नाग देवता का आशीर्वाद मांगते हैं।
"On the sacred festival of Nag Panchami, villagers offer milk to seek the blessings of the serpent deity."
Naivedya • Deity Offering / Sacred Food Oblation
संध्या आरती के समय पुजारी जी ने भगवान के विग्रह को सुगंधित फल और मेवे का नैवेद्य अर्पित किया।
"During the evening aarti, the priest offered fragrant fruits and nuts as sacred food offering to the deity."
Niraamisha • Strictly Vegetarian / Non-Carnivorous
पवित्र तीर्थ स्थानों पर श्रद्धालुओं को केवल निरामिष और सात्विक आहार ही ग्रहण करना चाहिए।
"At holy pilgrimage sites, devotees ought to consume strictly vegetarian and pure food only."
Neerasa • Bland / Tasteless / Flavorless
नमक और मसालों के बिना तैयार किया गया उबला दलिया रोगी को सर्वथा नीरस लगा।
"Boiled porridge prepared without salt or spices tasted completely bland to the patient."
Navaneeta • Fresh Churned Butter
गोकुल में बालकृष्ण मटकी से ताज़ा नवनीत चुराकर ग्वाल-बालों और बंदरों में बांट देते थे।
"In Gokul, child Krishna would steal fresh churned butter from earthen pots and share it with cowherd friends and monkeys."
Neehaara • Dense Fog / Thick Atmospheric Mist
राजमार्ग पर चारों ओर नीहार छा जाने के कारण वाहनों को धीमी गति और फॉग लाइट जलाकर चलना पड़ा।
"Because dense fog blanketed the highway, vehicles were compelled to crawl with fog lights switched on."
Nishthaavaana • Loyal / Faithful / Devoted
निष्ठावान कार्यकर्ता किसी भी संगठन की रीढ़ होते हैं जो बिना किसी पदलोलुपता के सेवा करते हैं।
"Devoted workers are the backbone of any organization, serving faithfully without any greed for posts."