One Word with 'M' (Page 2)

काले बादलों को आकाश में घुमड़ते देख वन में मयूर पंख फैलाकर मगन होकर नाचने लगा।

"Seeing dark clouds gather in the sky, the peacock fanned its plumage and danced joyously in the forest."

महावत के एक इशारे पर विशाल हाथी ने सूंढ़ उठाकर राजा का अभिवादन किया।

"At a single signal from the mahout, the gigantic elephant raised its trunk to salute the king."

गंगा नदी में नौकायन करते समय नाविकों ने दूर किनारे पर धूप सेकते हुए मकर को देखा।

"While boating along the Ganges river, boatmen spotted a crocodile basking in the sun on the distant bank."

जल ही जीवन है की उक्ति मत्स्य पर सर्वाधिक सटीक बैठती है क्योंकि वह जल के बिना एक क्षण भी नहीं जी सकता।

"The saying "water is life" applies most accurately to fish, as they cannot survive even a moment outside water."

उपवन में खिले सुगंधित चमेली के फूलों पर अनेक मधुप गुंजार कर रहे थे।

"Numerous honey-sipping bees were humming over the fragrant jasmine blossoms blooming in the garden."

पुराने बरगद की शाखा से लटके मधुकोश से टपकती शहद की बूंदें देखकर राहगीर रुक गए।

"Seeing drops of honey dripping from the honeycomb hanging off the old banyan branch, wayfarers paused."

मार्जार बिना किसी पदचाप के दबे कदमों से दूध के बर्तन की ओर सरकती चली गई।

"Without making any footstep sounds, the feline stealthily slid toward the milk pot."

राजा दशरथ गहन वन में मृगया खेलने गए थे जहां अनजाने में श्रवण कुमार का वध हो गया।

"King Dasharatha had gone hunting into the dense forest where Shravan Kumar was unintentionally slain."

संस्कृत सुभाषित में कहा गया है कि मृगेन्द्र अपने बाहुबल से ही वन का राजा बनता है, किसी राज्याभिषेक से नहीं।

"A Sanskrit proverb states that the lion becomes emperor of the forest by sheer might of his paws, not by coronation."

सरोवर के किनारे खड़ा बगुला मत्स्यहारी पक्षी है जो एकाग्र होकर मछली के आने की प्रतीक्षा करता है।

"The crane standing by the lake is a piscivorous bird that waits with rapt concentration for fish to approach."

कवि ने नायक के विरह में व्याकुल मृगलोचनी नायिका के अश्रुपूरित नयनों का मार्मिक चित्रण किया है।

"The poet painted a touching portrait of the tearful eyes of the doe-eyed maiden pining in separation."

पौराणिक कथाओं में देवी दुर्गा ने महिषासुर रूपी दुष्ट दानव का वध किया था जिसका वाहन महिष था।

"In mythological legends, Goddess Durga vanquished the demon Mahishasura whose mount was a water buffalo."

शीतकाल के आगमन से पूर्व चरवाहे ने मेष के घने बालों को कतरकर ऊन एकत्र की।

"Before winter arrived, the shepherd sheared the thick wool of the sheep to gather fleece."

दीपावली के पावन पर्व पर लोग एक-दूसरे के घर जाकर मिष्टान्न और उपहार भेंट करते हैं।

"On the auspicious festival of Diwali, people visit each other’s homes offering sweetmeats and gifts."

योगशास्त्र में दीर्घायु और निरोगी काया के लिए मिताहारी बनने का विशेष उपदेश दिया गया है।

"In yogic science, becoming a temperate eater is specially prescribed for longevity and a disease-free body."

सिंह और बाघ जैसे हिंसक वन्यजीव विशुद्ध मांसाहारी होते हैं जो शिकार पर निर्भर करते हैं।

"Predatory wild beasts like lions and tigers are strictly carnivorous and rely on hunting prey."

पके आम का मधुर स्वाद बच्चों और बड़ों सभी को समान रूप से आनंदित करता है।

"The sweet taste of a ripe mango brings equal joy to both children and adults."

गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर भक्तों ने इक्कीस सुगंधित मोदक बनाकर गणपति बप्पा को अर्पित किए।

"On the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, devotees prepared twenty-one fragrant modaks and offered them to Lord Ganapati."

मदिरा का सेवन मनुष्य की विवेक बुद्धि और शारीरिक स्वास्थ्य दोनों को नष्ट कर देता है।

"The consumption of intoxicating liquor destroys both a person’s discernment and their physical health."

महापुरुषों ने युवाओं को मदिरापान जैसी विनाशकारी कुरीतियों से सदैव दूर रहने का संदेश दिया है।

"Great leaders have always counseled youth to keep far away from destructive vices like liquor consumption."

मद्यप व्यक्ति नशे में अपना विवेक खोकर परिवार की प्रतिष्ठा को ठेस पहुंचाता है।

"A habitual drunkard loses his senses under intoxication and harms his family’s honor."

विवाह मंडप में कन्या के पिता ने वर का पाद्य, अर्घ्य और मधुपर्क अर्पित कर पारंपरिक स्वागत किया।

"In the wedding pavilion, the bride’s father offered traditional welcome to the groom with foot-wash, libations, and madhuparka."

पर्वतमाला के ऊपर घिरती मेघमाला को देखकर पर्वतारोहियों ने अपनी चढ़ाई रोक दी।

"Seeing the dense bank of clouds gathering over the mountain range, the mountaineers halted their ascent."

प्रभात से ही आकाश मेघाच्छन्न रहने के कारण दिन में भी शाम का सा अंधेरा छा गया।

"Because the sky remained overcast with clouds since dawn, an evening-like gloom descended even during daytime."

अचानक हुए भीषण मेघगर्जन से छोटे बच्चे सहमकर अपनी मां के आंचल में छिप गए।

"Startled by the sudden terrifying rumble of thunder, young children took refuge in their mother’s lap."

रातभर हुई मूसलाधार वर्षा के कारण नगर के निचले इलाकों में घुटनों तक पानी भर गया।

"Due to torrential downpours all night, water accumulated knee-deep in the low-lying sectors of the city."

वसंत बेला में बहने वाली मलयज वायु मन के समस्त क्लेशों और संताप को शांत कर देती है।

"The sandalwood-scented breeze blowing in springtime soothes away all anxieties and afflictions of the mind."

मकरसंक्रांति के पावन अवसर पर लाखों श्रद्धालु गंगासागर और प्रयागराज के त्रिवेणी संगम में पवित्र स्नान करते हैं।

"On the sacred occasion of Makar Sankranti, millions of devotees take a holy dip at Gangasagar and the Triveni Sangam in Prayagraj."

पश्चिम दिशा में उमड़े भीषण मेघाडंबर को देखकर चरवाहों ने तुरंत अपनी गायों को गांव की ओर मोड़ लिया।

"Seeing the menacing gathering of dark storm clouds in the west, cowherds immediately turned their cattle toward the village."

कुरुक्षेत्र के मैदान में बाणों की शैया पर लेटे भीष्म पितामह ने सूर्य के उत्तरायण होने तक मुमूर्षा को वश में रखा।

"Lying on the bed of arrows on the field of Kurukshetra, Bhishma held back his wish for death until the sun entered Uttarayana."