Showing entries 51–100 of 241 Hindi one word substitutions transliterated starting with 'A'.
Aamaran • Unto Death
महात्मा गांधी ने सामाजिक सुधारों के समर्थन में कई बार आमरण अनशन किया।
"Mahatma Gandhi undertook fasts unto death several times in support of social reforms."
Aapaadamastak • From Head to Toe / Cap-a-pie
वर-वधू विवाह के अवसर पर आपादमस्तक पारंपरिक आभूषणों और परिधानों से सुसज्जित थे।
"On the wedding occasion, the bride and groom were adorned from head to toe with traditional jewelry and attire."
Aalsi • Lazy / Indolent
आलसी मनुष्य सदा कल पर काम टालता रहता है और अवसर खो देता है।
"A lazy person always postpones work to tomorrow and ends up losing opportunities."
Anuttam • Supreme / Unsurpassed
सत्संग को जीवन की शांति का अनुत्तम साधन माना गया है।
"Holy company is regarded as the supreme and unsurpassed means of inner peace in life."
Adham • Base / Depraved
मित्रता की आड़ में पीठ में छुरा घोंपने वाला व्यक्ति समाज में अधम कहलाता है।
"A person who stabs someone in the back under the guise of friendship is called base in society."
Aapaatkaal • Emergency / Crisis
आपातकाल के समय देश के सभी नागरिकों को एकजुट होकर सरकार का सहयोग करना चाहिए।
"In times of emergency, all citizens of the country must unite and support the administration."
Aparihaaryata • Inevitability / Indispensability
आधुनिक जीवन में कंप्यूटर और इंटरनेट की अपरिहार्यता को नकारा नहीं जा सकता।
"The indispensability of computers and the internet in modern life cannot be denied."
Aashrita • Dependent
परिवार के मुखिया के असामयिक निधन के बाद सभी आश्रितों पर विपत्ति का पहाड़ टूट पड़ा।
"After the untimely demise of the head of the family, a mountain of distress fell upon all dependents."
Aashrayadaata • Shelter-giver / Benefactor
युद्धपीड़ित शरणार्थियों के लिए वह पड़ोसी देश एक दयालु आश्रयदाता सिद्ध हुआ।
"For the war-affected refugees, that neighboring country proved to be a compassionate sanctuary."
Abhidhaarana • Postulate / Axiom
गणित में यूक्लिड की पाँचवीं अभिधारणा ज्यामिति के कई प्रमेयों की आधारशिला है।
"In mathematics, Euclid's fifth postulate is the cornerstone of several geometric theorems."
Adoordarshi • Shortsighted / Myopic
अदूरदर्शी नीतियों के कारण कंपनी को भारी वित्तीय नुकसान झेलना पड़ा।
"Due to shortsighted policies, the company had to bear massive financial losses."
Abhootpoorva • Unprecedented
वैज्ञानिकों ने अंतरिक्ष अनुसंधान में अभूतपूर्व सफलता अर्जित की है।
"Scientists have achieved unprecedented success in space exploration."
Aashaateet • Beyond Expectations
युवा उद्यमी के नए स्टार्टअप को बाजार से आशातीत सफलता प्राप्त हुई।
"The young entrepreneur's new startup received success far beyond expectations from the market."
Ateendriya • Transcendental / Beyond the Senses
योग और गहरी समाधि में साधक को अतींद्रिय आनंद की अनुभूति होती है।
"In deep meditation and yoga, a practitioner experiences transcendental joy beyond the senses."
Agochar • Imperceptible / Incomprehensible by Senses
संत कबीर ने उस अगोचर परमात्मा को अंतःकरण में अनुभव करने की बात कही।
"Saint Kabir spoke of experiencing that imperceptible Divine within one's own heart."
Aparimeya • Immeasurable / Incalculable
संतान के प्रति माता के प्रेम का विस्तार सदा अपरिमेय रहता है।
"The expanse of a mother's love for her child always remains immeasurable."
Athaah • Fathomless / Bottomless
प्रशांत महासागर की मरियाना गर्त अथाह गहराई का प्रतीक है।
"The Mariana Trench of the Pacific Ocean is an emblem of fathomless depth."
Alanghya • Inviolable / Impassable
अनुशासन और नैतिक मर्यादा की रेखा प्रत्येक नागरिक के लिए अलंघ्य होनी चाहिए।
"The boundary of discipline and moral decorum must be inviolable for every citizen."
Asthirachitta • Fickle-minded / Wavering
अस्थिरचित्त छात्र निरंतर अपने लक्ष्य बदलता रहता है और किसी एक विषय में पारंगत नहीं हो पाता।
"A fickle-minded student constantly shifts goals and fails to master any single subject."
Anirdeshya • Indefinable / Unspecifiable
गहरे ध्यान में अनुभूत ब्रह्म का स्वरूप अनिर्देश्य और अव्यक्त माना जाता है।
"The form of the Absolute experienced in deep meditation is regarded as indefinable and unmanifest."
Anirvachaneeya • Inexpressible / Ineffable
ईश्वर के साक्षात्कार का अनुभव गूंगे के गुड़ के समान अनिर्वचनीय होता है।
"The direct experience of the Divine is ineffable, just like the taste of molasses to a mute person."
Anukool • Favorable / Congenial
अनुकूल मौसम होने से इस बार सेब की फसल बहुत भरपूर और रसीली हुई है।
"Due to favorable weather, the apple harvest this season has been very plentiful and juicy."
Akaatya • Irrefutable / Incontrovertible
वकील ने अदालत में ऐसे अकाट्य प्रमाण प्रस्तुत किए कि विरोधी पक्ष निरुत्तर हो गया।
"The lawyer presented such irrefutable proofs in court that the opposing side was left speechless."
Aparaajeya • Unvanquished / Unconquerable
ओलंपिक में कई स्वर्ण पदक जीतकर उस पहलवान ने स्वयं को अपराजेय सिद्ध किया।
"Winning multiple gold medals in the Olympics, that wrestler proved himself unvanquished."
Anagh • Sinless / Pure / Blameless
ऋषि-मुनियों ने उस अनघ संन्यासी के निर्मल आचरण की मुक्तकंठ से प्रशंसा की।
"The sages praised the pure and blameless conduct of that sinless ascetic wholeheartedly."
Akshay • Inexhaustible / Imperishable
विद्या ऐसा अक्षय धन है जिसे जितना बाँटा जाए, उतना ही बढ़ता है।
"Knowledge is such inexhaustible wealth that the more it is shared, the more it grows."
Anupayogee • Unserviceable / Futile
टूटी-फूटी अनुपयोगी वस्तुओं को घर से हटाकर स्वच्छता बनाए रखनी चाहिए।
"Broken and unserviceable items should be removed from the house to maintain cleanliness."
Anavarat • Incessant / Uninterrupted
अनवरत प्रयासों के बाद ही पर्वत की चोटी पर राष्ट्रध्वज फहराया जा सका।
"Only after uninterrupted efforts could the national flag be hoisted on the mountain peak."
Adheer • Impatient / Restless
परीक्षा परिणाम की घोषणा से पहले अधीर परीक्षार्थी बार-बार कंप्यूटर स्क्रीन देख रहे थे।
"Before the declaration of exam results, impatient examinees were repeatedly checking the computer screen."
Aparigrahee • Practitioner of Non-hoarding / Ascetic
अपरिग्रही जैन मुनि अपने पास मात्र एक कमंडल और पिच्छिका रखते हैं।
"A non-accumulating Jain monk keeps only a water pot and a soft feather whisk with himself."
Anuttamakeerti • Of Peerless Renown
महाराज विक्रमादित्य अपनी न्यायप्रियता और दानशीलता के लिए अनुत्तमकीर्ति शासक हुए।
"King Vikramaditya became a ruler of peerless renown for his justice and charitable nature."
Alpajeevi • Short-lived Being
वर्षा ऋतु में उत्पन्न होने वाले कई कीट-पतंगे अल्पजीवी होते हैं और एक दिन में नष्ट हो जाते हैं।
"Many insects spawned during the monsoon are short-lived and perish within a single day."
Akshunna • Intact / Unimpaired / Unbroken
देश की एकता और अखंडता को अक्षुण्ण बनाए रखना प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य है।
"Keeping the nation's unity and integrity unimpaired is the duty of every citizen."
Aspashta • Indistinct / Vague
पुराने पत्र पर स्याही फैल जाने के कारण लिखावट पूरी तरह अस्पष्ट हो चुकी थी।
"Due to ink smudging on the old letter, the handwriting had become completely indistinct."
Adwiteeya • Unique / Matchless / Incomparable
लता मंगेशकर का सुरीला कंठ संगीत जगत में अद्वितीय और ईश्वर की अनुपम देन है।
"Lata Mangeshkar's melodious voice is unique in the music world and a matchless divine gift."
Anaasakta • Unattached / Detached
राजा जनक विशाल साम्राज्य का शासन चलाते हुए भी भीतर से पूर्णतः अनासक्त रहते थे।
"King Janaka, while ruling a vast empire, remained inwardly completely unattached."
Aasakta • Infatuated / Strongly Attached
भौतिक सुखों में अत्यधिक आसक्त मनुष्य आध्यात्मिक उन्नति की ओर ध्यान नहीं दे पाता।
"A person excessively attached to material pleasures fails to pay attention to spiritual progress."
Aviveki • Injudicious / Indiscreet
अविवेकी राजा की मूर्खतापूर्ण आज्ञाओं के कारण प्रजा में भारी संकट उत्पन्न हो गया।
"Due to the foolish orders of the injudicious king, great distress arose among the subjects."
Ashuchi • Impure / Defiled
पूजा स्थल पर किसी भी प्रकार के अशुचि आचरण को वर्जित माना गया है।
"Any kind of defiled behavior is considered forbidden in places of worship."
Anunay • Supplication / Conciliation / Entreaty
सेवक ने राजा के क्रोध को शांत करने के लिए हाथ जोड़कर अनुनय-विनय की।
"The servant made humble entreaties with folded hands to appease the king's anger."
Asahansheel • Intolerant
असहनशील व्यक्ति दूसरों के छोटे मतभेदों को भी शत्रुता मान लेता है।
"An intolerant person considers even minor differences of opinion as hostility."
Antahkaran • Inner Conscience / Psyche
सत्य बोलने वाले व्यक्ति का अंतःकरण सदैव शांत और निर्भय रहता है।
"The inner conscience of a person who speaks the truth remains forever serene and fearless."
Aatmapareekshan • Introspection / Self-examination
दैनिक आत्मपरीक्षण करने से मनुष्य अपनी कमजोरियों को दूर कर श्रेष्ठ बनता है।
"Practicing daily introspection enables a person to overcome weaknesses and become noble."
Aatmasanyam • Self-discipline / Self-control
आत्मसंयम के बिना विद्यार्थी जीवन में किसी भी बड़े लक्ष्य को हासिल नहीं किया जा सकता।
"Without self-discipline, no grand goal can be achieved in student life."
Anaitik • Immoral / Unethical
व्यापार में मिलावट करना पूरी तरह अनैतिक और गैरकानूनी कृत्य है।
"Adulteration in trade is a completely unethical and illegal act."
Apaavan • Desecrated / Unholy
पवित्र नदी के जल में रासायनिक कचरा बहाकर उसे अपावन नहीं किया जाना चाहिए।
"The water of a holy river should not be desecrated by dumping chemical waste into it."
Aanandamay • Blissful / Full of Supreme Joy
प्रभु के संकीर्तन में लीन भक्तों का मन आनंदमय अवस्था में झूमने लगा।
"Absorbed in congregational divine chanting, the minds of devotees began swaying in a blissful state."
Aatmatripta • Self-contented / Satisfied in the Self
आत्मतृप्त संन्यासी को सांसारिक मान-सम्मान अथवा धन की कोई चाह नहीं होती।
"A self-contented ascetic harbors no desire for worldly honor or riches."
Adhyoodha • Superseded Wife
प्राचीन साहित्य में अध्यूढ़ा स्त्री की मानसिक पीड़ा और अधिकारों की विस्तृत चर्चा मिलती है।
"Ancient literature provides extensive discussion regarding the mental anguish and legal rights of a superseded wife."
Aagatapatika • Wife whose Husband has Returned
दीर्घ प्रवास के बाद पति के सकुशल लौटने पर आगतपतिका के मुख पर प्रसन्नता खिल उठी।
"Upon her husband's safe return after a long journey, joy blossomed on the face of the delighted wife."