द से शुरू होने वाले एक शब्द (पृष्ठ २)

गूढ़ दर्शन के कई प्रमेय प्रारंभिक अध्येताओं के लिए अत्यंत दुर्ग्राह्य सिद्ध होते हैं।

"Many propositions of profound philosophy prove exceedingly hard to grasp for novice students."

शेयर बाजार में भारी गिरावट के कारण कई बड़ी कंपनियों के स्वामी दिवालिया घोषित हो गए।

"Due to severe crash in the stock market, owners of several large companies were declared bankrupt."

अकाल के प्रकोप से दुर्गत हुए किसानों को पुनर्वास हेतु सरकारी राहत पैकेज दिया गया।

"Farmers reduced to a wretched state by famine were granted a governmental rehabilitation relief package."

गृह-प्रवेश के हवन के उपरांत यजमान ने पुरोहित जी को वस्त्र, फल और दक्षिणा ससम्मान भेंट की।

"After the housewarming oblation ritual, the host respectfully presented clothes, fruits, and priestly fee to the priest."

महात्मा बुद्ध ने उपदेश दिया कि बैर से बैर कभी शांत नहीं होता, केवल प्रेम से ही द्वेष को जीता जा सकता है।

"Lord Buddha counselled that enmity is never pacified by hatred; malice can be conquered solely through love."

दयालु सम्राट अशोक ने युद्ध के नरसंहार को देखकर सदा के लिए तलवार त्याग दी और अहिंसा का मार्ग अपनाया।

"Beholding the carnage of war, merciful Emperor Ashoka renounced the sword forever and embraced non-violence."

सच्चा संन्यासी वही है जिसके जीवन में किसी प्रकार का बाह्य दंभ और दिखावा न हो।

"A true ascetic is one in whose existence there is no sanctimonious display or ostentation."

दंभी साधुओं से सतर्क रहना चाहिए जो सरल-हृदय भक्तों को ठगने के लिए वेश बदलते हैं।

"One should remain wary of sanctimonious hypocrites who alter their attire to swindle simple-hearted devotees."

ग्रीष्म ऋतु में सूखे पत्तों में लगी दावानल ने सैकड़ों एकड़ घने वन और वन्यजीवों को भस्म कर दिया।

"In summer, the forest wildfire ignited among dry foliage incinerated hundreds of acres of dense jungle and wildlife."

अंडमान और निकोबार द्वीप अपने सुरम्य समुद्र तटों और सघन वनों के लिए विश्व विख्यात हैं।

"The Andaman and Nicobar islands are globally renowned for their picturesque beaches and dense forests."

गंगा और यमुना का दोआब अपनी असाधारण उर्वरता के कारण प्राचीन काल से ही समृद्ध कृषि का केंद्र रहा है।

"The Ganga-Yamuna Doab has been a hub of prosperous agriculture since antiquity owing to its extraordinary fertility."

इंडोनेशिया विश्व का सबसे विशाल द्वीपसमूह है जिसमें सत्रह हजार से अधिक छोटे-बड़े द्वीप शामिल हैं।

"Indonesia is the world's largest archipelago, comprising more than seventeen thousand islands."

विजयादशमी के दिन असत्य पर सत्य की विजय के प्रतीक रूप में दशानन रावण के पुतले का दहन किया जाता है।

"On Vijayadashami, the effigy of ten-headed Ravana is burnt as an emblem of victory of truth over falsehood."

मानव शरीर में दांतों को द्विज कहा जाता है क्योंकि वे बाल्यावस्था में टूटकर दोबारा उगते हैं।

"In the human body, teeth are called Dvija because having fallen in childhood, they sprout anew."

दंतहीन वृद्ध दादाजी को भोजन चबाने में कठिनाई होने पर केवल दलिया और सूप दिया गया।

"As the toothless elderly grandfather experienced difficulty in chewing meals, only porridge and soup were served."

प्रतिदिन नीम की दातून अथवा मंजन करने से व्यक्ति बुढ़ापे तक दंतरोग से सुरक्षित रहता है।

"Brushing daily with neem twigs or tooth-powder protects a person from dental ailments until old age."

किले में छिपे अथाह खजाने के बारे में स्थानीय लोगों में कई रोचक दंतकथाएं प्रचलित हैं।

"Several engaging oral legends regarding the immense treasure concealed in the fort are prevalent among locals."

शास्त्रों में कहा गया है कि प्रत्येक देहधारक को अपने पूर्वकृत कर्मों का फल अवश्य भोगना पड़ता है।

"It is stated in scriptures that every embodied soul must inexorably reap the fruits of their previous actions."

राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के देहावसान पर संपूर्ण विश्व ने नम आंखों से उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।

"Upon the demise of the Father of the Nation Mahatma Gandhi, the entire world paid homage to him with tearful eyes."

पितामह भीष्म ने सूर्य के उत्तरायण होने तक शरशय्या पर प्रतीक्षा की और फिर स्वेच्छा से देहत्याग किया।

"Pitamaha Bhishma waited upon the bed of arrows until the sun entered northern solstice and then willingly relinquished his body."

जन्म के प्रथम छह महीनों तक नन्हा शिशु पूर्ण रूप से दुग्धाहारी रहकर स्वस्थ बढ़ता है।

"For the first six months of life, a newborn infant thrives healthily by subsisting entirely on milk."

अत्यधिक तेल-मसालों से युक्त गरिष्ठ भोजन दुष्पाच्य होता है और रात में नहीं खाना चाहिए।

"Rich food laden with excessive oil and spices is hard to digest and should not be eaten at night."

अस्वस्थता के उपरांत चिकित्सक ने रोगी को दुर्बलता दूर करने के लिए दूधिया दलिया खाने की सलाह दी।

"Following illness, the doctor advised the patient to eat milk porridge to overcome weakness."

दीर्घसूत्री व्यक्ति अपनी टालमटोल की आदत के कारण जीवन के अनेक स्वर्णिम अवसर खो देता है।

"A chronic procrastinator squanders many golden opportunities in life due to his dilatory habits."

स्वस्थ रहने के लिए प्रातःकालीन भ्रमण को अपनी दैनिक दिनचर्या का आवश्यक अंग बनाना चाहिए।

"To remain healthy, one should make a morning walk an indispensable part of one’s daily routine."

संतुलित सात्विक आहार और नियमित योगाभ्यास मनुष्य को निरोगी और दीर्घजीवी बनाता है।

"A balanced vegetarian diet and regular yogic practice renders a person healthy and long-lived."