स से शुरू होने वाले एक शब्द (पृष्ठ ४)

दादी माँ का स्नेहमय स्पर्श पाते ही रोता हुआ बालक तुरंत शांत होकर मुस्कुराने लगा।

"Upon feeling the affectionate touch of grandmother, the crying infant immediately quieted and smiled."

संत कबीर ने कहा कि "गोधन, गजधन, बाजिधन और रतनधन खान, जब आवै संतोष धन, सब धन धूरि समान।"

"Saint Kabir proclaimed that all riches are like dust when the supreme wealth of contentment arrives."

प्रयागराज में गंगा, यमुना और अदृश्य सरस्वती के पावन संगम पर महाकुंभ का भव्य आयोजन होता है।

"At Prayagraj, the grand Mahakumbh is organized at the holy confluence of the Ganga, Yamuna, and invisible Saraswati."

कैलाश पर्वत के सानिध्य में स्थित मानसरोवर झील का पवित्र जल मोक्षदायिनी शांति प्रदान करता है।

"The sacred waters of Mansarovar lake situated in the vicinity of Mount Kailash impart liberating tranquility."

इस संसार में पर्वत और वृक्ष स्थावर हैं जबकि पशु-पक्षी और मनुष्य जंगम प्राणी हैं।

"In this world, mountains and trees are immovable, whereas animals, birds, and humans are mobile beings."

पश्चिमी घाट के उष्णकटिबंधीय सदाबहार वनों में जैव विविधता का अतुल्य भंडार पाया जाता है।

"An incredible reservoir of biodiversity is found in the tropical evergreen forests of the Western Ghats."

तपते मरुस्थल में सिकता पर चलते हुए यात्रियों को दूर से मरीचिका में जल का आभास होता है।

"Walking upon fine sand in the scorching desert, travelers perceive the illusion of water in a mirage from afar."

सामुद्रिक शास्त्र के अनुसार चौड़े ललाट और लंबी भुजाओं वाला व्यक्ति स्वभाव से उदार और नेतृत्व-गुणों से युक्त होता है।

"According to the treatise of physiognomy, an individual with a broad forehead and long arms is generous and endowed with leadership."

ऋग्वेद में सहस्राक्ष इंद्र को देवों के स्वामी और वृत्रासुर का संहार करने वाले महाबली के रूप में स्तुति की गई है।

"In the Rigveda, thousand-eyed Indra is praised as the lord of celestials and vanquisher of Vritrasura."

कड़कड़ाती धूप में खेत जोतते हुए किसान के मस्तक से स्वेद की बूंदें भूमि पर टपक रही थीं।

"Ploughing the fields under the blazing sun, drops of sweat dripped from the farmer's forehead onto the soil."

भारतीय जीव-विज्ञान की प्राचीन चौपाई में जीवों की चार योनियों में स्वेदज जीवों की अलग श्रेणी बताई गई है।

"In ancient Indian bio-classification, sweat-born creatures form a distinct category among the four sources of living beings."

नेत्रहीन व्यक्ति स्पर्शज्ञान और ब्रेल लिपि की सहायता से उंगलियों से छूकर ग्रंथों का अध्ययन करते हैं।

"Visually impaired persons study texts by touching with fingers with the aid of tactile perception and Braille script."

बालक भरत ने निर्भय होकर सिंहशावक के जबड़े खोलकर उसके दांत गिन लिए थे।

"The young boy Bharata fearlessly opened the jaws of the lion cub and counted its teeth."

सारस पक्षी का युगल अपनी अटूट जीवन संगिनी निष्ठा और प्रेम के लिए संसार भर में प्रसिद्ध है।

"The pair of sarus cranes is world-renowned for their lifelong devoted companionship and love."

कवि ने मां के मुख से निकलने वाले वचनों को सुधा के समान मधुर और शांतिदायक बताया है।

"The poet described the words uttered by a mother as sweet and soothing like celestial nectar."

काशी नरेश के राजमहल में सदियों से निर्धनों के लिए सदाव्रत बांटने की पवित्र परंपरा चली आ रही है।

"A sacred tradition of distributing perpetual charitable food to the poor has continued for centuries in the Kashi royal palace."

सामाजिक समरसता को बढ़ावा देने के लिए गांव में विशाल सहभोज का आयोजन किया गया।

"To promote social harmony, an extensive communal dining banquet was organized in the village."

व्रत के पावन दिनों में पारंपरिक परिवारों में सामिष भोजन बनाना सर्वथा वर्जित होता है।

"During sacred days of fasting, cooking flesh-containing food is strictly prohibited in traditional households."

भालू और कौवा जीववैज्ञानिक दृष्टि से सर्वाहारी श्रेणी में गिने जाते हैं क्योंकि वे फल और मांस दोनों खाते हैं।

"Bears and crows are biologically classified as omnivores because they eat both fruits and flesh."

माता के हाथों से तैयार किया गया सादा भोजन भी संसार के किसी भी पकवान से अधिक स्वादिष्ट लगता है।

"Even a simple meal prepared by a mother’s loving hands tastes more delicious than any delicacy in the world."

बिहार और उत्तर प्रदेश में भीषण गर्मी के मौसम में सत्तू का शर्बत पीना लू से बचाव का रामबाण उपाय है।

"In Bihar and Uttar Pradesh, drinking sattu beverage during severe summer heat is a surefire defense against heatstroke."

काले बादलों की छांव में सौदामिनी की चमक देखकर ऐसा लगा मानो अंधेरे में सोने की लकीर खिंच गई हो।

"Seeing the golden flash of lightning against the dark clouds, it appeared as though a streak of gold was etched across darkness."

इस वर्ष समय पर सुवृष्टि होने से खेतों में गेहूं और चने की बंपर पैदावार की उम्मीद बंधी है।

"Due to timely and beneficial rainfall this year, high hopes are pinned on a bumper harvest of wheat and grams."

प्रातःकाल सरोवर की ओर से बहने वाली शीतल समीर ने उपवन में टहलते लोगों को ताजगी प्रदान की।

"The cool, gentle breeze wafting from the lake at dawn infused strollers in the park with refreshing vitality."

भूमध्य रेखा पर लंबवत सूर्य की किरणों के कारण वहां सूर्यातप की मात्रा ध्रुवों की तुलना में बहुत अधिक होती है।

"Due to vertical sun rays at the equator, the quantity of insolation received there is vastly greater than at the poles."

झरने के जलप्रपात पर पड़ती धूप से वहां सप्तरंगी आभा का नयनाभिराम दृश्य बन गया।

"Sunlight falling upon the waterfall’s spray created a mesmerizing spectacle of seven-hued radiance."

प्रत्येक मास में सूर्य की एक संक्रांति होती है जिसे भारतीय पंचांग में विशिष्ट पर्व के रूप में माना जाता है।

"In each month there occurs a solar transit which is observed as a distinct festival in the Indian almanac."

गंगा के पावन तट पर संध्या बेला में बहती शीतल समीरण ने साधकों के मन को एकाग्र कर दिया।

"The soft soothing breeze blowing along the sacred banks of the Ganges at twilight focused the seekers’ minds."

सत्य और अहिंसा के नैतिक सिद्धांत सर्वकालिक हैं जो हर युग में मानवता का मार्गदर्शन करते हैं।

"The moral principles of truth and non-violence are all-time truths that guide humanity in every era."

आदि शंकराचार्य ने मात्र आठ वर्ष की अल्पायु में संन्यास धारण कर वैदिक धर्म का पुनरुद्धार किया।

"Adi Shankaracharya embraced formal renunciation at the tender age of eight to revive Vedic spiritual tradition."

पंचों द्वारा लिया गया निष्पक्ष फैसला दोनों पक्षों के लिए सर्वमान्य सिद्ध हुआ।

"The impartial verdict delivered by village elders proved universally acceptable to both parties."

महापुरुषों के पावन उपदेश और समाज के प्रति उनका योगदान सदैव स्मरणीय रहेगा।

"The sacred counsel of great luminaries and their contribution to society will always remain memorable."

गांव के मुख्य चौक पर प्रत्येक रविवार को साप्ताहिक हाट बाजार लगता है जहां ताजी सब्जियां मिलती हैं।

"Every Sunday at the main village square, a weekly market is held where fresh vegetables are sold."