प से शुरू होने वाले एक शब्द (पृष्ठ ३)

कृषि उपज के प्रभावी पणन हेतु सरकार ने देश भर में राष्ट्रीय कृषि बाजार (ई-नाम) पोर्टल शुरू किया।

"For effective marketing of agricultural produce, the government launched the National Agriculture Market (e-NAM) portal."

पुत्र के प्रथम श्रेणी में उत्तीर्ण होने का समाचार पाते ही माता-पिता का चेहरा प्रफुल्लित हो उठा।

"Upon receiving news of their son passing in the first division, the parents' faces beamed radiantly with joy."

स्वामी दयानंद सरस्वती ने समाज से अंधविश्वास, कुरीतियों और धार्मिक पाखंड का खंडन किया।

"Swami Dayanand Saraswati refuted superstition, obsolete dogmas, and religious charlatanism in society."

जब पाखंडी तांत्रिक की पोल खुली तो गांव वालों ने उसे तुरंत पुलिस के सुपुर्द कर दिया।

"When the religious impostor occultist was unmasked, the villagers immediately surrendered him to the police."

सच्चे पश्चातापी अपराधी ने न्यायालय में बिना किसी बहाने के अपना अपराध स्वीकार कर लिया।

"The contrite penitent offender admitted his transgression before the court without any pretext."

होली के पावन पर्व पर रंगों की फुहार और गीतों के साथ चारों ओर आमोद-प्रमोद का उल्लास छा गया।

"On the sacred festival of Holi, with splashes of color and songs, the exhilaration of merriment spread all around."

भारत का दक्षिणी भाग तीन ओर से हिंद महासागर, अरब सागर और बंगाल की खाड़ी से घिरा एक विशाल प्रायद्वीप है।

"The southern part of India is a vast peninsula surrounded on three sides by the Indian Ocean, Arabian Sea, and Bay of Bengal."

हिमालय पर्वतमाला भारत के उत्तर में प्रहरी के समान स्थित होकर देश की जलवायु को नियंत्रित करती है।

"The Himalayan mountain range stands like a sentinel in northern India, regulating the nation's climate."

पौराणिक आख्यानों में असुरराज बलि को पाताल लोक का सार्वभौम अधिपति बताया गया है।

"In mythological narratives, Asura king Bali is depicted as the sovereign overlord of the netherworld."

मध्य भारत के पर्णपाती वन वसंत ऋतु में अपने पत्ते गिराकर पलाश के लाल फूलों से लद जाते हैं।

"Deciduous forests of Central India shed their leaves in spring and become laden with crimson blossoms of Palash."

कमल की यह अनुपम विशेषता है कि वह पंक में खिलकर भी स्वयं को कीचड़ के दाग से अछूता रखता है।

"It is the unique virtue of the lotus that blooming in mud, it keeps itself immaculate from any stain of mire."

भारी वर्षा के उपरांत कच्ची ग्रामीण सड़क पंकिल हो जाने से वाहनों का आवागमन ठप हो गया।

"Following heavy rain, the unpaved rural road became muddy, bringing vehicular transit to a halt."

वन विभाग के अधिकारियों ने रेत पर बाघ के ताजे पदचिह्न देखकर पर्यटकों को सतर्क रहने का निर्देश दिया।

"Forest department officials spotted fresh tiger footprints on the sand and directed tourists to remain alert."

प्राचीन चतुरंगिणी सेना में हाथियों और रथों के साथ हजारों वीर पदातिक सैनिक भी युद्धभूमि में आगे बढ़ते थे।

"In the ancient fourfold army, alongside elephants and chariots, thousands of valiant infantrymen also marched onto the battlefield."

भरत ने भगवान श्रीराम की चरण पादुकाओं को अयोध्या के सिंहासन पर रखकर चौदह वर्ष तक धर्मपूर्वक राज्य चलाया।

"Bharat placed the sacred wooden sandals of Lord Rama upon the throne of Ayodhya and ruled righteously for fourteen years."

तिरुवनंतपुरम में स्थित श्री पद्मनाभ स्वामी का मंदिर भगवान विष्णु के अनंत शयन स्वरूप का पावन धाम है।

"The temple of Sri Padmanabhaswamy in Thiruvananthapuram is the sacred abode of the reclining form of Lord Vishnu."

पंचमुख हनुमान जी की साधना करने से दसों दिशाओं के समस्त भय, संकट और व्याधियां दूर हो जाती हैं।

"Venerating five-faced Hanuman dispels all terrors, perils, and afflictions across all ten directions."

पथरीले मार्ग पर नंगे पैर चलते-चलते यात्री के पादतल में नुकीले कांटे चुभ गए।

"Walking barefoot upon the stony trail, sharp thorns pricked the sole of the traveler's foot."

कवि ने पिपीलिका को निरंतर श्रम और अटूट संकल्प का सबसे अनुपम आदर्श बताया है।

"The poet described the ant as the most incomparable exemplar of unceasing toil and steadfast resolve."

पशुराज सिंह की एक ही भीषण दहाड़ से समूचे जंगल में सन्नाटा छा गया।

"With a single fierce roar of the lion, the king of beasts, silence descended over the entire jungle."

पन्नग जब अपने बिल से बाहर निकला तो उसकी चमकती काली त्वचा धूप में चमक उठी।

"When the creeping serpent emerged from its burrow, its shimmering black scales gleamed in the sunlight."

ग्रीष्म ऋतु में राहगीरों की प्यास बुझाने के लिए स्थान-स्थान पर शीतल पेय जल की व्यवस्था की गई।

"During the summer season, arrangements for cool drinking water were set up at multiple spots to quench travelers’ thirst."

कथा समाप्त होते ही सभी श्रद्धालुओं ने दोनों हाथ जोड़कर आदरपूर्वक पंचामृत और पंजीरी का प्रसाद ग्रहण किया।

"As soon as the recital concluded, all devotees folded their hands and reverently accepted the consecrated prasad."

आश्रम की विशाल पाकशाला में सैकड़ों आगंतुकों के लिए प्रतिदिन शुद्ध देशी घी का भोजन पकाया जाता है।

"In the ashram’s expansive kitchen, pure ghee meals are cooked daily for hundreds of visitors."

राजभवन के प्रधान पाकशास्त्री ने विदेशी अतिथियों के स्वागत में पारंपरिक भारतीय व्यंजनों की अनूठी थाली परोसी।

"The head culinary chef of the royal palace served a unique platter of traditional Indian dishes to welcome foreign guests."

मित्रों ने चिढ़ाते हुए उसे पेटू कहा क्योंकि वह दावत में हर स्टॉल पर दोबारा पहुंच गया था।

"His friends teased him as a glutton because he revisited every food counter at the banquet twice."

तीर्थयात्रा पर निकलते समय वृद्ध माता ने अपने पुत्र के थैले में पूड़ी और भुने चने का पाथेय रख दिया।

"Before embarking on the pilgrimage, the elderly mother placed travel rations of fried bread and roasted grams in her son’s bag."

हिमालय की कंदराओं में कई वर्षों तक कठोर तपस्या करते हुए मुनि पवनाहारी होकर ब्रह्मचिंतन में लीन रहे।

"Performing severe penance in Himalayan caves for years, the sage subsisted solely on air, absorbed in meditation on the Absolute."

सूर्य को अर्घ्य देने के उपरांत छठ व्रतियों ने ठेकुआ और खीर का भोग लगाकर पारणा संपन्न की।

"After offering libations to the sun, the Chhath devotees completed their fast-breaking meal with offerings of thekua and kheer."

विवाह समारोह में देशी घी में तले तरह-तरह के पकवानों की सुगंध चारों ओर फैल रही थी।

"At the wedding reception, the aroma of diverse delicacies fried in pure desi ghee spread all around."

शरद पूर्णिमा की धवल चांदनी में अमृत-तुल्य पायस को खुले आंगन में रखकर प्रसाद बांटा गया।

"In the shimmering moonlight of Sharad Purnima, ambrosial rice pudding placed in the open courtyard was distributed as grace."

दूध को प्रकृति का सबसे संपूर्ण आहार माना गया है क्योंकि यह अकेले ही पूर्णाहार के समान पोषण देता है।

"Milk is regarded as nature’s most complete nourishment because it provides nutrition akin to a wholesome diet on its own."

सत्यनारायण भगवान की पूजा में तुलसी दल युक्त पंचामृत का भोग लगाकर भक्तों में बांटा गया।

"In the Satyanarayan puja, the five-nectar blend garnished with basil leaves was offered and distributed to devotees."

दादी के हाथ की बनी पूड़ी-सब्जी खाकर बालक के चेहरे पर असीम परितोष झलकने लगा।

"Eating the puris and vegetables prepared by grandmother, immense gastronomic contentment reflected on the boy’s face."

मथुरा के तीर्थयात्री भगवान बांके बिहारी के दर्शन के बाद वहां का सुप्रसिद्ध पेड़ा अवश्य ले जाते हैं।

"Pilgrims to Mathura invariably bring back the celebrated peda after seeking blessings of Lord Banke Bihari."

आकाश में मड़राते पयोधर से जब पहली बूंदें टपकीं तो सोंधी मिट्टी की महक फैल गई।

"When the first drops fell from the water-bearing clouds hovering in the sky, the petrichor of wet earth spread everywhere."

तटीय क्षेत्र में आए प्रभंजन के तांडव से बिजली के खंभे मुड़ गए और सैकड़ों पुराने वृक्ष उखड़ गए।

"Through the fury of the shattering tempest striking the coastal belt, electric poles bent and hundreds of old trees were uprooted."

वैदिक ऋचाओं में पवमान वायु को समस्त चर-अचर जगत को प्राण और ऊर्जा देने वाला देव माना गया है।

"In Vedic hymns, the purifying wind is venerated as the deity who bestows life-force and energy upon all living beings."

लोकतंत्र में सरकार की सभी नीतियों और वित्तीय लेन-देन का पारदर्शी होना अत्यंत आवश्यक है।

"In a democracy, it is indispensable for all governmental policies and financial transactions to be transparent."

सच्चा विद्यार्थी ज्ञान का पिपासु होता है जो प्रत्येक अनुभव से कुछ नया सीखने का प्रयत्न करता है।

"A true student is a seeker thirsty for knowledge who strives to learn something new from every experience."

शिक्षा का मूल उद्देश्य मनुष्य को स्वावलंबी बनाना है ताकि वह कभी परावलंबी न बने।

"The fundamental objective of education is to make a person self-reliant so that they never become dependent on others."

श्री रामकृष्ण परमहंस ने अपने पवित्र जीवन से यह सिद्ध किया कि सभी धर्म एक ही ईश्वर तक पहुंचते हैं।

"Sri Ramakrishna Paramahamsa demonstrated through his holy life that all faiths lead to the same Divine Reality."

आपदा के समय सेना द्वारा लाखों नागरिकों को सुरक्षित बचाना अत्यंत प्रशंसनीय कार्य है।

"Rescuing hundreds of thousands of citizens safely during a disaster by the armed forces is an exceptionally commendable feat."

दान और परोपकार से संचित पुण्य ही परलोक की यात्रा में जीवात्मा का सच्चा संबल बनते हैं।

"The spiritual merit gathered from charity and philanthropy alone serves as the soul’s true sustenance on its journey to the hereafter."

एक सच्चे न्यायाधीश को कभी भी पक्षपाती नहीं होना चाहिए, अपितु केवल साक्ष्यों पर निर्णय देना चाहिए।

"A true judge must never be biased, but should adjudicate strictly on the merits of evidence."

गणितज्ञ श्रीनिवास रामानुजन बचपन से ही असाधारण रूप से प्रतिभाशाली विद्वान थे।

"Mathematician Srinivasa Ramanujan was an exceptionally gifted scholar from childhood."

सफलता उसी के कदम चूमती है जो विफलताओं से निराश हुए बिना निरंतर प्रयत्नशील रहता है।

"Success embraces only those who remain continuously striving without getting disheartened by failures."