P
CLASSICAL POETIC TREASURY

Couplets Starting with 'P'

6 प्रामाणिक दोहे उपलब्ध हैं।

🪔संत कबीरदास🪔भक्ति एवं आध्यात्म🎓 Class 9-10

पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ, पंडित भया न कोय।

ढाई आखर प्रेम का, पढ़े सो पंडित होय॥

Pothi padhi padhi jag mua, pandit bhaya na koy. / Dhai aakhar prem ka, padhe so pandit hoy.

Meaning & Commentary (भावार्थ एवं व्याख्या):

कबीरदास जी कहते हैं कि संसार भर के लोग मोटे-मोटे धार्मिक ग्रंथ और शास्त्र पढ़-पढ़कर मृत्यु को प्राप्त हो गए, किंतु केवल किताबी ज्ञान से कोई भी सच्चा ज्ञानी अथवा पंडित नहीं बन सका। वास्तव में जो व्यक्ति प्रेम के केवल ढाई अक्षर का मर्म समझ लेता है और प्राणिमात्र से निष्कपट ईश्वरीय प्रेम करता है, वही सच्चा ज्ञानी और तत्ववेत्ता है।

English: Countless generations passed away perusing heavy treatises and scriptures, yet none attained true wisdom through mere bookish knowledge. He who truly comprehends and lives the two and a half letters of unconditional divine love is the truly enlightened sage.

पोथी पढ़ि पढ़ि • प्रेम का महत्वपूरी व्याख्या व संदर्भ→
🪔संत कबीरदास⏳समय एवं नश्वरता🎓 Class 9-10

पानी केरा बुदबुदा, अस मानुस की जात।

एक दिना छिप जाएगा, ज्यों तारा परभात॥

Paani kera budbuda, as maanus ki jaat. / Ek dina chhip jaayega, jyon taara parbhaat.

Meaning & Commentary (भावार्थ एवं व्याख्या):

कबीरदास जी मानव जीवन की क्षणभंगुरता बताते हुए कहते हैं कि मनुष्य का यह नश्वर शरीर जल के बुलबुले के समान क्षणिक है, जो क्षणभर में फूटकर समाप्त हो जाता है। ठीक उसी प्रकार जैसे भोर (प्रभात) होते ही आकाश के तारे लुप्त हो जाते हैं, एक दिन यह देह भी इसी प्रकार विलीन हो जाएगी। अतः जीवन का सदुपयोग परोपकार और भक्ति में करो।

English: Human physical existence is fragile and fleeting like a momentary bubble upon water. Just as the morning star fades and vanishes into the dawn, so too will this mortal vessel disappear one day. Spend life in virtue and devotion.

पानी केरा बुदबुदा • जीवन की नश्वरतापूरी व्याख्या व संदर्भ→
🪔संत कबीरदास🔥सामाजिक चेतना एवं आडंबर विरोध🎓 Class 11-12

पाहन पूजे हरि मिलैं, तो मैं पूजौं पहार।

ताते यह चाकी भली, पीस खाय संसार॥

Pahan pooje hari milain, to main poojaun pahaar. / Taate yeh chaaki bhali, pees khaay sansaar.

Meaning & Commentary (भावार्थ एवं व्याख्या):

कबीरदास जी मूर्तिपूजा के रूढ़िवादी अंधानुकरण पर कटाक्ष करते हुए कहते हैं कि यदि निर्जीव पत्थर की मूर्ति पूजने मात्र से ईश्वर की प्राप्ति हो सकती है, तो मैं पूरे पहाड़ की पूजा करने को तैयार हूँ। उस पत्थर से तो घर में रखी पत्थर की चक्की कहीं अधिक उपयोगी और श्रेष्ठ है, जिसके पीसे हुए अन्न से सारा संसार अपना पेट भरता है। सजीव कर्मकांड निरर्थक पूजा से श्रेष्ठ है।

English: If worshipping stone idols yields the Supreme Divine, I would gladly worship an entire mountain! Far more beneficial than that silent stone is the humble household grinding stone, whose ground flour feeds and nourishes the whole world.

पाहन पूजे हरि मिलैं • मूर्तिपूजा पर व्यंग्यपूरी व्याख्या व संदर्भ→
📜रहीम (अब्दुल रहीम ख़ान-ए-ख़ाना)💡नीति एवं सदाचार🎓 Class 9-10

पावस देखि रहीम मन, कोइल साधे मौन।

अब दादुर वक्ता भए, हमको पूछत कौन॥

Paawas dekhi rahim man, koyil saadhe maun. / Ab daadur vakta bhaye, hamko poochhat kaun.

Meaning & Commentary (भावार्थ एवं व्याख्या):

रहीम जी कहते हैं कि वर्षा ऋतु (पावस) का आगमन देखकर कोयल ने मौन धारण कर लिया है। कोयल सोचती है कि अब तो मेंढक (दादुर) चारों ओर टर्र-टर्र की कर्कश ध्वनि करके मुख्य वक्ता बन बैठे हैं, ऐसे कोलाहल और मूर्खों की सभा में मेरी मधुर वाणी की कद्र करने वाला कौन है? जहाँ अज्ञानी और ढोंगी बोल रहे हों, वहाँ बुद्धिमानों को चुप रहना ही श्रेयस्कर है।

English: Witnessing the arrival of the monsoon downpours, the melodious cuckoo adopts silence, reflects Rahim. For now the croaking frogs have become the vocal orators; who in this cacophony will value sweet eloquence? Silence is wisdom where fools hold sway.

पावस देखि रहीम मन • कोयल और दादुरपूरी व्याख्या व संदर्भ→
🌸गोस्वामी तुलसीदास⚖️सत्य एवं धर्म🎓 Class 9-10

परहित सरिस धरम नहिं भाई। पर पीड़ा सम नहिं अधमाई॥

निरनय सकल पुरान बेद कर। कहेउँ तात जानहिं कोबिद नर॥

Parhit saris dharama nahin bhai. Par peeda sam nahin adhamai. / Nirnay sakal puran bed kar. Kaheun taat jaanahin kobid nar.

Meaning & Commentary (भावार्थ एवं व्याख्या):

श्री राम जी भरत जी से कहते हैं कि हे भाई! दूसरों की भलाई और परोपकार करने के समान कोई महान धर्म नहीं है, और दूसरों को कष्ट अथवा पीड़ा पहुँचाने के समान कोई नीच पाप नहीं है। समस्त वेदों और पुराणों का यही अंतिम व अकाट्य निष्कर्ष है, जिसे ज्ञानी पुरुष भली-भाँति जानते हैं।

English: Lord Rama explains to Bharata: "Dear brother, there is no higher virtue than helping and serving others, and there is no baser depravity than inflicting pain on fellow beings." This is the ultimate, definitive essence of all scriptures, understood by the truly wise.

परहित सरिस धरम नहिं भाई • परोपकारपूरी व्याख्या व संदर्भ→
🌸गोस्वामी तुलसीदास⚖️सत्य एवं धर्म🎓 Class 9-10

पर धन पत्थर जानिए, पर तिय मात समान।

एते पर हरि ना मिलें, तो तुलसीदास ज़मान॥

Par dhan patthar jaaniye, par tiya maat samaan. / Ete par hari na milen, to tulsidas zamaan.

Meaning & Commentary (भावार्थ एवं व्याख्या):

तुलसीदास जी सदाचार और पवित्रता की पराकाष्ठा बताते हुए कहते हैं कि जो मनुष्य पराये धन को मिट्टी-पत्थर के समान व्यर्थ समझता है और पराई स्त्री को अपनी माता के समान सम्माननीय मानता है; यदि इतना निष्पाप आचरण रखने पर भी उसे ईश्वर का साक्षात्कार न हो, तो तुलसीदास उसकी गारंटी लेते हैं।

English: Tulsidas vows with absolute moral conviction: he who regards another’s wealth as inert stone and looks upon another’s wife with the reverence due to one’s own mother—if even such a righteous soul fails to attain God, Tulsidas himself stands as guarantor.

पर धन पत्थर जानिए • सदाचारपूरी व्याख्या व संदर्भ→