Hindi Spelling Purity (Shabd Shuddhi) (हिंदी शब्द शुद्धि व मानक वर्तनी कोष)(Page 7 / पृष्ठ ७)

"आसन" का अर्थ "बैठने की जगह, बिछौना या योगासन की मुद्रा" होता है। जबकि द्वित्व न्कार "आसन्न" का अर्थ "निकट आया हुआ या समीपस्थ" होता है (जैसे आसन्न भूतकाल)।

"Aasan" refers to a seat, cushion, or yogic posture. "Aasanna" signifies proximate, imminent, or very near.

ह्रस्व "इति" का अर्थ "समाप्ति या अंत" होता है (जैसे "इति सिद्धम्", इतिश्री)। दीर्घ "ईति" का अर्थ "दैवी आपदा या प्राकृतिक संकट" (अतिवृष्टि, अनावृष्टि आदि) होता है।

Short "Iti" means end, conclusion, or finish. Long "Eeti" denotes a natural or divine calamity affecting crops.

"उद्धत" का अर्थ "धृष्ट, उद्दंड या घमंडी" होता है। जबकि "उद्यत" का अर्थ "तैयार, कटिबद्ध या तत्पर" होता है (जैसे सेवा के लिए उद्यत)।

"Uddhata" means insolent, arrogant, or ill-mannered. "Udyata" means ready, prepared, or keen to act.

"उपकार" का अर्थ "भलाई, नेकी या हित साधन" होता है। इसका विलोम "अपकार" होता है, जिसका अर्थ "बुराई या अहित करना" होता है।

"Upakaar" translates to beneficence, favor, or good deed. "Apakaar" translates to detriment, harm, or ill turn.

"कंगाल" का अर्थ "अत्यंत निर्धन, दरिद्र या विपन्न" होता है। जबकि "कंकाल" का अर्थ "हड्डियों का ढाँचा या अस्थिपंजर" होता है।

"Kangaal" refers to a penniless pauper or impoverished person. "Kankaal" refers to a biological skeleton or osseous framework.

"कर्म" का अर्थ "काम, क्रिया या नैतिक कर्तव्य" होता है (जैसे सत्कर्म)। जबकि "क्रम" का अर्थ "सिलसिला, श्रेणी या तरतीब" होता है (जैसे वर्णमाला क्रम)।

"Karma" denotes deed, action, or duty. "Krama" denotes sequential order, series, or arrangement.

ह्रस्व "कलि" का अर्थ "कलियुग, कलह अथवा विवाद" होता है (जैसे कलिकाल)। दीर्घ "कली" का अर्थ "फूल का अधखिला रूप" होता है (जैसे गुलाब की कली)।

Short "Kali" refers to the cosmic Kaliyuga age or strife. Long "Kalee" refers to an unopened flower bud.

ह्रस्व "कृति" का अर्थ "रचना, पुस्तक अथवा कृति-कर्म" होता है (जैसे काव्य-कृति)। दीर्घ "कृती" का अर्थ "पुण्यवान, विद्वान या रचनाकार" (सफल व्यक्ति) होता है।

Short "Kriti" translates to a literary composition or creation. Long "Kritee" translates to a virtuous or accomplished scholar/author.

ह्रस्व "तरणि" का अर्थ "सूर्य" होता है (जैसे "तरणि तनूजा तट तमाल...")। दीर्घ "तरणी" का अर्थ "नाव या नौका" होता है, तथा "तरुणी" का अर्थ "युवती" होता है।

Short "Tarani" signifies the Sun. Long "Taranee" signifies a boat/skiff. "Taruni" means a young woman.

दीर्घ "दीन" का अर्थ "गरीब, असहाय, दरिद्र या कृपालु का पात्र" होता है (जैसे दीनबंधु, दीन-दुखी)। ह्रस्व "दिन" का अर्थ "दिवस या वार" होता है (जैसे सोमवार)।

Long "Deen" signifies impoverished, destitute, or humble. Short "Din" denotes daylight or day of the week.

दीर्घ "द्वीप" का अर्थ "टापू या टापू-प्रदेश" (चारों ओर जल से घिरा भूभाग) होता है। ह्रस्व "द्विप" (दो बार पीने वाला) का अर्थ "हाथी या गज" होता है।

Long "Dweep" means an island surrounded by water. Short "Dwip" (drinking twice with mouth & trunk) means an elephant.

"द्रव" का अर्थ "तरल पदार्थ या बहने वाली वस्तु" (जैसे पानी, तेल, दूध) होता है। जबकि "द्रव्य" का अर्थ "पदार्थ, वस्तु अथवा धन-दौलत" (matter/wealth) होता है।

"Drava" denotes liquid fluid (e.g. water, oil). "Dravya" denotes physical substance, matter, or financial wealth.

"नीर" का अर्थ "जल अथवा पानी" होता है (जैसे नीर-क्षीर विवेक)। जबकि "नीड़" का अर्थ "पक्षियों का घोंसला या बसेरा" होता है (जैसे नीड़ का निर्माण)।

"Neer" means water or liquid. "Need" (with flap rha) means a bird's nest or shelter.

ह्रस्व "नियत" का अर्थ "निश्चित, तय या निर्धारित" होता है (जैसे नियत समय)। दीर्घ "नीयत" (अरबी मूल) का अर्थ "इरादा, मंशा या नीयत" होता है।

Short "Niyat" means fixed, scheduled, or predetermined. Long "Neeyat" signifies intention, motive, or inward disposition.

"पथ" का अर्थ "रास्ता या मार्ग" होता है (जैसे पथप्रदर्शक)। जबकि "पथ्य" का अर्थ "रोगी के लिए हितकारी भोजन या दवा-आहार" होता है (जैसे अपथ्य)।

"Path" denotes a road, track, or trail. "Pathya" denotes wholesome diet prescribed for a patient or convalescent.

"परिणाम" का अर्थ "फल, नतीजा या निष्कर्ष" होता है। जबकि "परिमाण" का अर्थ "मात्रा, नाप या तौल" होता है (जैसे परिमाणवाचक विशेषण)।

"Parinaam" signifies result, consequence, or outcome. "Parimaan" signifies quantity, measure, or magnitude.

"प्रसाद" का अर्थ "ईश्वर का अनुग्रह, कृपा अथवा पूजा का नैवेद्य" होता है। जबकि दीर्घ "प्रासाद" का अर्थ "राजमहल या भव्य भवन" होता है।

"Prasaad" signifies divine grace, favor, or holy food offering. "Praasaad" signifies a royal palace or regal mansion.

"प्रणय" का अर्थ "प्रेम, अनुराग या प्रीति" होता है (जैसे प्रणय-निवेदन)। जबकि "परिणय" का अर्थ "विवाह अथवा पाणिग्रहण संस्कार" होता है (जैसे परिणय-सूत्र)।

"Pranay" denotes romantic love, affection, or courtship. "Parinay" denotes holy matrimony or the nuptial bond.

पदेन र युक्त "प्रथा" का अर्थ "रीति-रिवाज, परंपरा या चाल-चलन" होता है। जबकि ऋकार युक्त "पृथा" महाभारतकालीन महारानी कुंती का मूल नाम था।

"Pratha" means tradition, customary practice, or folkway. "Pritha" with vowel "ri" was the actual birth name of Queen Kunti.

दीर्घ "बहू" (वधू का तद्भव) का अर्थ "पुत्रवधू अथवा नवविवाहिता पत्नी" होता है। ह्रस्व "बहु" का अर्थ "बहुत, अत्यधिक अथवा अनेक" होता है (जैसे बहुवचन, बहुमूल्य)।

Long "Bahoo" denotes daughter-in-law or young bride. Short "Bahu" means much, abundant, or many (e.g. plural).

"बात" का अर्थ "वचन, कथन, चर्चा अथवा वार्तालाप" होता है। जबकि "वात" का अर्थ "वायु, हवा अथवा आयुर्वेद का त्रिदोषीय वात रोग" होता है।

"Baat" refers to spoken words, utterance, or discourse. "Vaat" refers to wind or the Ayurvedic bio-energy disorder of air humor.

"भवन" का अर्थ "मकान, कोठी, महल अथवा विशाल इमारत" होता है (जैसे राष्ट्रपति भवन)। जबकि "भुवन" का अर्थ "संसार, लोक या जगत" होता है (जैसे त्रिभुवन)।

"Bhavan" translates to an edifice, mansion, or stately building. "Bhuvan" translates to the world, realm, or cosmos.

एकल ल्कार "मल" का अर्थ "गंदगी, मैल या विकार" होता है (जैसे निर्मल = मैल रहित)। द्वित्व ल्कार "मल्ल" का अर्थ "पहलवान या कुश्ती लड़ने वाला" होता है (जैसे मल्ल-युद्ध)।

Single "Mala" denotes dirt, waste, or impurity. Double "Malla" denotes a muscular wrestler or gladiator.

पदेन र युक्त "मात्र" का अर्थ "केवल, सिर्फ या एकाकी" होता है (जैसे नाममात्र)। ऋकार युक्त "मातृ" का अर्थ "माता या जननी" होता है (जैसे मातृभूमि, मातृभाषा)।

"Maatra" (with consonant ra) means solely, purely, or merely. "Maatri" (with vowel ri) means mother or maternal.

"मूल" का अर्थ "जड़, कंद, आधार अथवा वास्तविक पूँजी" होता है (जैसे मूलधन, कंदमूल)। जबकि "मूल्य" का अर्थ "कीमत, दाम अथवा नैतिक महत्व" होता है (जैसे जीवन मूल्य)।

"Mool" denotes botanical root, core, origin, or principal capital. "Moolya" denotes financial price, worth, or ethical value.

"मेघ" का अर्थ "बादल, घन अथवा जलधर" होता है (जैसे मेघदूत)। जबकि "मेध" का अर्थ "यज्ञ, हवन अथवा बलि" होता है (जैसे अश्वमेध, नरमेध)।

"Megha" translates to a rain cloud or overcast sky. "Medha" translates to a sacrificial ritual or sacred oblation.

"लक्ष्य" का अर्थ "ध्येय, उद्देश्य, निशाना अथवा मंजिल" होता है। जबकि "लक्ष" का अर्थ "लाख की संख्या (1,00,000)" होता है।

"Lakshya" denotes an aim, target, objective, or goal. "Laksha" denotes the numeral one hundred thousand (a lakh).

"वसन" का अर्थ "वस्त्र, कपड़ा अथवा पोशाक" होता है (जैसे पीतवसन)। जबकि "व्यसन" का अर्थ "बुरी लत, कुटेव अथवा बुरा व्यभिचार" होता है (जैसे मद्यपान का व्यसन)।

"Vasan" signifies cloth, clothing, or garment. "Vyasan" signifies a destructive addiction, bad habit, or vice.

"वारिधि" (वारि + धी = जल का खजाना) का अर्थ "समुद्र या सागर" होता है। जबकि "वारिद" (वारि + द = जल देने वाला) का अर्थ "बादल या मेघ" होता है।

"Vaaridhi" (holding waters) means ocean. "Vaarid" (giving waters) means rain cloud.

तालव्य "शम" का अर्थ "इंद्रिय-निग्रह अथवा मानसिक शांति" (षट्सम्पत्ति का अंग) होता है। दन्त्य "सम" का अर्थ "बराबर, तुल्य अथवा समान" होता है।

Palatal "Sham" denotes calm, tranquility, and sensory restraint. Dental "Sam" denotes equal, identical, or uniform.

"शस्त्र" का अर्थ "हथियार, आयुध अथवा युद्ध का औजार" (जो हाथ में पकड़कर चलाया जाए) होता है। जबकि "शास्त्र" का अर्थ "धार्मिक या वैज्ञानिक ग्रंथ" होता है।

"Shastra" refers to a martial weapon or military arms. "Shaastra" refers to a holy scripture, treatise, or scientific book.

तालव्य "शूर" का अर्थ "वीर, पराक्रमी अथवा योद्धा" होता है (जैसे शूरवीर)। दन्त्य "सूर" का अर्थ "सूर्य अथवा नेत्रहीन (जैसे भक्तिकवि सूरदास)" होता है।

Palatal "Shoor" means a valiant champion, hero, or brave warrior. Dental "Soor" means the sun or a visually impaired person.

ह्रस्व "सुत" का अर्थ "पुत्र अथवा बेटा" होता है (जैसे पवनसुत)। दीर्घ "सूत" का अर्थ "सारथी, रथ हाँकने वाला अथवा सूती धागा" होता है (जैसे सूत कातना)।

Short "Sut" signifies a son or male progeny. Long "Soot" signifies a charioteer/bard or spun cotton thread.

दन्त्य "स्वजन" का अर्थ "अपने सगे-संबंधी, आत्मीय अथवा परिजन" होता है। जबकि तालव्य "श्वजन" (श्व = कुत्ता) का अर्थ "कुत्तों का झुंड या कुत्ता" होता है।

Dental "Svajan" denotes one's own kinsmen or beloved relatives. Palatal "Shvajan" (from shva = hound) literally means dogs.

अनुस्वार युक्त "हंस" एक पवित्र श्वेत पक्षी (राजहंस) का नाम है। जबकि चन्द्रबिन्दु युक्त "हँस" हँसने की क्रिया (हास्य) का धातु रूप है (जैसे हँसना)।

With anusvara, "Hans" is the sacred white swan. With Chandrabindu, "Hans" is the verbal root for laughing.

ह्रस्व "हरि" का अर्थ "भगवान विष्णु, कृष्ण, वानर अथवा सिंह" होता है (जैसे हरिभजन)। दीर्घ "हरी" का अर्थ "हरे रंग वाली" होता है (जैसे हरी घास)।

Short "Hari" refers to God Vishnu, Krishna, or a lion. Long "Haree" is the feminine adjective for green-colored.

"क्षति" का अर्थ "हानि, नुकसान अथवा बर्बादी" होता है (जैसे क्षतिपूर्ति)। जबकि "क्षिति" का अर्थ "पृथ्वी अथवा धरती" होता है (जैसे "क्षिति, जल, पावक, गगन, समीरा")।

"Kshati" means loss, damage, or detriment. "Kshiti" means the earth or terrestrial element.

पुल्लिंग "अचल" का अर्थ "पर्वत, पहाड़ अथवा स्थिर/जो चले न" होता है। स्त्रीलिंग "अचला" का अर्थ "पृथ्वी या धरती" होता है।

Masculine "Achal" means mountain, peak, or unmoving. Feminine "Achala" means the earth/terra.

"अतुल" का अर्थ "जिसकी कोई तुलना न हो सके अथवा अनुपम" होता है। जबकि "अतल" का अर्थ "जिसका कोई तल न हो, अथाह अथवा गहरा" होता है।

"Atul" means incomparable, peerless, or matchless. "Atal" means bottomless, fathomless, or profound depth.

"अभय" (अ + भय) का अर्थ "निडर, निर्भय अथवा भयमुक्त" होता है। जबकि "उभय" का अर्थ "दोनों" होता है (जैसे उभयचर = दोनों जगह रहने वाला जीव)।

"Abhay" signifies fearless or intrepid. "Ubhay" signifies both (e.g. amphibian living in both land and water).

"अभिराम" का अर्थ "मनोहर, सुंदर अथवा मन को मोहने वाला" होता है (जैसे नयनाभिराम)। जबकि "अविराम" (अ + विराम) का अर्थ "लगातार अथवा बिना रुके" होता है।

"Abhiraam" means charming, lovely, or exquisite. "Aviraam" means without pause, nonstop, or ceaseless.

ह्रस्व "अरि" का अर्थ "शत्रु, रिपु अथवा दुश्मन" होता है (जैसे अरिदमन)। दीर्घ "अरी" स्त्रियों के लिए प्रयुक्त होने वाला अनौपचारिक संबोधन शब्द है (जैसे "अरी बहन")।

Short "Ari" means enemy, adversary, or foe. Long "Aree" is a colloquial vocative interjection addressed to women.

"आभरण" का अर्थ "गहना, जेवर अथवा अलंकार" होता है। जबकि "आमरण" का अर्थ "मृत्यु पर्यंत अथवा मरने तक" होता है (जैसे आमरण अनशन)।

"Aabharan" refers to ornaments or jewelry. "Aamaran" refers to until death or lifelong (e.g. fast unto death).

दीर्घ "आहूत" का अर्थ "आमंत्रित अथवा जिसे बुलाया गया हो" होता है (जैसे संसद सत्र आहूत करना)। जबकि "आहुति" का अर्थ "यज्ञ की सामग्री अथवा बलिदान" होता है।

"Aahoot" means summoned, convened, or invited. "Aahuti" means sacrificial oblation offered in holy fire or martyrdom.

"उपाधि" का अर्थ "पदवी, खिताब अथवा पदनाम" होता है। जबकि मानसिक कष्ट अथवा आंतरिक चिंता के लिए "आधि" शब्द आता है (जैसे आधि-व्याधि)।

"Upaadhi" refers to an academic title, honor, or degree. "Aadhi" refers to mental affliction or spiritual distress.

"कटक" का अर्थ "सेना, फौज अथवा छावनी" होता है। जबकि "कंटक" का अर्थ "काँटा, विघ्न अथवा शत्रु" होता है।

"Katak" denotes an army, regiment, or cantonment. "Kantak" denotes a thorn, impediment, or adversary.

ह्रस्व "कपि" का अर्थ "साधारण बंदर अथवा वानर" होता है। जबकि "कपीश" (कपि + ईश = वानरों के स्वामी) हनुमान अथवा सुग्रीव का उपाधि सूचक नाम है।

Short "Kapi" denotes a common monkey. "Kapeesh" (lord of monkeys) is an epithet of Hanuman or Sugriva.

मूर्धन्य ष युक्त "चषक" का अर्थ "मदिरापात्र, प्याला अथवा कप" होता है। दन्त्य स युक्त "चसक" का अर्थ "तीव्र चुभन, दर्द अथवा टीस" होता है।

Retroflex "Chashak" signifies a goblet, cup, or chalice. Dental "Chasak" signifies a throbbing ache or sting.

"छ" युक्त "छात्र" का अर्थ "विद्यार्थी, अध्येता अथवा शिष्य" होता है। जबकि "क्ष" युक्त "क्षात्र" का अर्थ "क्षत्रिय संबंधी अथवा क्षत्रिय धर्म" होता है।

With "chha", "Chhatra" signifies a student or disciple. With "ksha", "Kshaatra" means martial or relating to Kshatriyas.

"द्वार" का अर्थ "दरवाजा, फाटक अथवा प्रवेश-मार्ग" होता है (जैसे द्वारपाल)। जबकि तत्सम शब्द "दार" का अर्थ "स्त्री अथवा पत्नी" होता है (जैसे दार-परिग्रह)।

"Dwaar" refers to a gate, portal, or entrance door. Sanskrit "Daar" specifically denotes a wife or spouse.