Paksheeraaj➔Pakshiraaj
सामासिक पद बनने पर पूर्वपद "पक्षी" (दीर्घ ई) की मात्रा ह्रस्व "इ" (पक्षि) में परिवर्तित हो जाती है (पक्षिन् + राज = पक्षिराज)। "पक्षीराज" लिखना सामासिक पद के ह्रस्वीकरण नियम का उल्लंघन है।
Under Sanskrit compound rules, the terminal long "ee" of "Pakshee" shortens to "i" when compounding with "raaj" (yielding Pakshiraaj). Writing "Paksheeraaj" violates compounding vowel shortening.
पौराणिक आख्यानों में भगवान विष्णु के वाहन गरुड़ को पक्षिराज की उपाधि प्रदान की गई है।
"In mythological narratives, Lord Vishnu's mount Garuda is adorned with the title of King of Birds (pakshiraaj)."