Idioms Directory

Hindi Idioms (हिंदी मुहावरे)(Page 9 / पृष्ठ ९)

An idiom is a phrase that conveys a figurative meaning distinct from its literal sense. Browse all idioms with detailed meanings, sentence usages, and historical origins:

💬
508
Total Entries
🎯
8
Categories
Filter by Category
Difficulty Level
Idiom🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

चाट-चाट कर साफ़ करना

Chaat-chaat kar saaf karna

Meaning (अर्थ)भोजन का इतना स्वादिष्ट होना कि थाली में तनिक भी न छोड़ना; या किसी चीज को पूरी तरह समाप्त कर देना।
EnglishRelishing food thoroughly until the plate is completely wiped clean; consuming every last bit.
#भोजन#स्वाद#तृप्ति
View Details
Idiom🎓 Class 9-10⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🎭Emotions & Moods
intermediate

छाती पर पत्थर रखना

Chhati par patthar rakhna

Meaning (अर्थ)भारी हृदय विदारक दुःख या वियोग की घड़ी में अत्यंत कठिनता से अपने मन को मजबूत करना और आँसू रोकना।
EnglishSteeling one’s grieving heart with great resolve to endure an agonizing loss or sacrifice.
#दुःख#धैर्य#त्याग
View Details
Idiom🎓 Class 6-8⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

तीर कमान से निकल जाना

Teer kamaan se nikal jaana

Meaning (अर्थ)मुख से अनुचित बात निकल जाना या ऐसा कदम उठा लेना जिसे किसी भी प्रकार वापस न लिया जा सके; समय बीत जाना।
EnglishWords once spoken or actions once committed that can never be recalled or undone.
#वाणी#संयम#निर्णय
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

दोनों हाथों में लड्डू होना

Dono haathon mein laddu hona

Meaning (अर्थ)किसी भी स्थिति में हर तरफ से केवल लाभ ही लाभ प्राप्त होना; दोहरा फायदा मिलना।
EnglishBeing in an enviable win-win situation where every possible outcome brings substantial gain.
#लाभ#सौभाग्य#लड्डू
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🌿Nature & Elements
beginner

तिनका-तिनका जोड़ना

Tinkaa-tinkaa jodna

Meaning (अर्थ)अत्यंत धैर्य और निरंतर प्रयास से छोटी-छोटी बचत करके कोई बड़ी संपत्ति या घर बनाना।
EnglishPatiently gathering small savings bit by bit over time to build something substantial.
#बचत#धैर्य#घोंसला
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society
beginner

तीली लगाना

Teeli lagaana

Meaning (अर्थ)शांत वातावरण में भड़काऊ बात कहकर झगड़ा, कलह या विवाद को उकसाना।
EnglishInstigating conflict, fanning the flames, or provoking a fight between peaceful parties.
#झगड़ा#कलह#उकसाना
View Details
Idiom🎓 Class 6-8👁️Body Parts
beginner

नाक काटना

Naak kaatna

Meaning (अर्थ)किसी बुरे या लज्जास्पद आचरण से परिवार या समाज की प्रतिष्ठा, मान-सम्मान को धूल में मिलाना।
EnglishBringing severe disgrace and humiliation upon one’s family or community.
#अपमान#प्रतिष्ठा#लाज
View Details
Idiom🎓 Class 6-8⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🎭Emotions & Moods
beginner

पीठ ठोकना

Peeth thokna

Meaning (अर्थ)किसी के सराहनीय, साहसिक या उत्कृष्ट कार्य की प्रशंसा करते हुए उसे शाबाशी और प्रोत्साहन देना।
EnglishPatting someone on the back in appreciation; praising and encouraging good work.
#शाबाशी#प्रशंसा#उत्साह
View Details
Idiom🎓 Class 6-8⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🎭Emotions & Moods
beginner

फूटी आँख न सुहाना

Phooti aankh na suhana

Meaning (अर्थ)किसी व्यक्ति या वस्तु से इतनी तीव्र घृणा और द्वेष होना कि उसे तनिक भी न देखना चाहना।
EnglishDetesting someone or something so intensely that one cannot bear the sight of them at all.
#घृणा#द्वेष#नापसंद
View Details
Idiom🎓 Class 6-8⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

लोहा लेना

Loha lena

Meaning (अर्थ)किसी बलवान शत्रु या भीषण चुनौती का डटकर, वीरतापूर्वक और साहस के साथ मुकाबला करना।
EnglishFacing a formidable enemy or challenge with fierce courage and defiance.
#शौर्य#मुकाबला#वीरता
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods
beginner

सिर धुन लेना

Sir dhun lena

Meaning (अर्थ)अवसर चूक जाने या भारी नुकसान हो जाने के बाद अत्यधिक शोक और विलाप में पछताना।
EnglishRepenting bitterly in agonizing regret after a blunder or missed opportunity.
#पश्चाताप#शोक#गलती
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society
beginner

हथियार उठाना

Hathiyar uthana

Meaning (अर्थ)अन्याय, अत्याचार या शत्रु के विरुद्ध सशस्त्र विद्रोह करना या युद्ध की घोषणा करना।
EnglishTaking up arms in rebellion or war against injustice or tyranny.
#विद्रोह#शौर्य#अन्याय
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society
beginner

हुक्का-पानी बंद करना

Hukka-paani band karna

Meaning (अर्थ)किसी व्यक्ति को समाज, बिरादरी या समूह से बहिष्कृत कर देना; समस्त सामाजिक संबंध तोड़ लेना।
EnglishExcommunicating someone from a community or society; severing all social ties.
#बहिष्कार#पंचायत#समाज
View Details
Idiom🎓 Class 6-8⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

होश ठिकाने आना

Hosh thikane aana

Meaning (अर्थ)कठिनाई या दंड का सामना करने के बाद अक्ल आना; घमंड टूटना और वास्तविकता का बोध होना।
EnglishComing to one’s senses; being brought down to reality after facing hardship or punishment.
#सबक#विवेक#घमंड
View Details
Idiom🎓 Class 9-10🦁Animals & Birds
intermediate

दुमछल्ला होना

Dum-chhallaa hona

Meaning (अर्थ)किसी प्रभावशाली व्यक्ति के पीछे-पीछे हर जगह लगे रहना; स्वतंत्र पहचान न होकर किसी का पिछलग्गू बनना।
EnglishBeing a sycophantic hanger-on or blind follower with no independent identity of one’s own.
#पिछलग्गू#चापलूसी#अधीनता
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society
beginner

दुनिया देखना

Duniya dekhna

Meaning (अर्थ)जीवन में विविध प्रकार के अनुभव प्राप्त करना; व्यवहार कुशल, सांसारिक और परिपक्व होना।
EnglishHaving vast, varied life experiences; being worldly-wise and mature.
#अनुभव#परिपक्वता#संसार
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society
beginner

दो नाव पर सवार होना

Do naav par sawaar hona

Meaning (अर्थ)एक साथ दो विपरीत या भिन्न पक्षों/कार्यों में हाथ डालना, जिससे दोनों के बिगड़ने और डूबने का खतरा हो।
EnglishTrying to pursue two contradictory paths or tasks simultaneously, risking failure in both.
#एकाग्रता#जोखिम#नाव
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society
beginner

नाच नचाना

Naach nachana

Meaning (अर्थ)किसी को बहुत तंग करना, इधर-उधर भटकाना या अपनी मनमर्जी से बहुत परेशान करना।
EnglishHarassing someone relentlessly, making them run errands endlessly, or making them dance to one’s tunes.
#परेशान करना#तंग करना#दफ्तर
View Details
Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals
beginner

पता न चलने देना

Pata na chalne dena

Meaning (अर्थ)किसी गुप्त योजना, रहस्य या कार्य को इतनी गोपनीयता और सावधानी से करना कि किसी को भनक तक न लगे।
EnglishExecuting a secret plan or task so discreetly that nobody gets wind of it.
#गोपनीयता#रहस्य#सावधानी
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods
beginner

रंग जमाना

Rang jamana

Meaning (अर्थ)अपनी प्रतिभा, वाक्पटुता, गायन या कला से किसी महफिल, सभा या आयोजन पर गहरा प्रभाव छोड़ना और सबका दिल जीत लेना।
EnglishCaptivating an entire gathering with one’s charm, eloquence, singing, or performance; making a grand impression.
#प्रभाव#प्रतिभा#महफिल
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🤝Relationships & Alliances
beginner

मीठा बोलना पर ज़हर उगलना

Meetha bolna par zehar uglna

Meaning (अर्थ)ऊपर से अत्यंत मधुर और प्रिय बातें करना परंतु मन में शत्रुता, ईर्ष्या या नुकसान पहुँचाने की दुर्भावना रखना।
EnglishSpeaking sweet flattering words outwardly while harbouring malice, jealousy, or venom within.
#कपट#धोखा#मीठी वाणी
View Details
Idiom🎓 Class 6-8👁️Body Parts
beginner

आँखों पर चर्बी चढ़ना

Aankhon par charbi chadhna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक घमंड, धन के नशे या अहंकार के कारण उचित-अनुचित और सत्य का भान न रहना; अंधा हो जाना।
EnglishBeing blinded by arrogance, pride, or excessive wealth so as to disregard right and wrong.
#अहंकार#घमंड#नेत्र
View Details
Idiom🎓 Class 6-8👁️Body Parts
beginner

आँख-भौंह सिकोड़ना

Aankh-bhaun sikodna

Meaning (अर्थ)असंतोष, घृणा, अप्रसन्नता या असहमति प्रकट करना; नाक-मुँह सिकोड़ना।
EnglishFrowning or scowling to express displeasure, disdain, or strong disapproval.
#क्रोध#असंतोष#नाराजगी
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🌿Nature & Elements
beginner

आसमान के तारे गिनना

Aasmaan ke taare ginna

Meaning (अर्थ)चिंता, वियोग या अनिद्रा के कारण रात भर जागते रहना; बेचैनी में रात काटना।
EnglishSpending a sleepless night tossing and turning in deep anxiety, sorrow, or longing.
#अनिद्रा#चिंता#रात
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods
beginner

आसमान सिर पर उठाना

Aasmaan sir par uthana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक शोर मचाना, भारी ऊधम करना या अत्यधिक उपद्रव खड़ा कर देना।
EnglishMaking an unbearable clamour, raising hell, or creating immense commotion and uproar.
#शोर#उपद्रव#ऊधम
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🤝Relationships & Alliances
beginner

कलेजे का टुकड़ा

Kaleje ka tukda

Meaning (अर्थ)अत्यधिक प्रिय, प्राणों से भी प्यारा व्यक्ति (विशेषकर अपनी संतान)।
EnglishSomeone extremely precious and deeply beloved; the apple of one’s eye (especially one’s child).
#ममता#संतान#प्रेम
View Details
Idiom🎓 Class 9-10👁️Body Parts
intermediate

गर्दन पर छुरी फेरना

Gardan par chhuri pherna

Meaning (अर्थ)किसी का भारी अहित करना, अत्यधिक आर्थिक या मानसिक नुकसान पहुँचाना अथवा बेरहमी से शोषण करना।
EnglishCausing catastrophic harm, ruthlessly exploiting, or ruining someone financially or emotionally.
#शोषण#अत्याचार#नुकसान
View Details
Idiom🎓 Class 9-10🏠Daily Life & Society
intermediate

चाँदी का जूता मारना

Chaandi ka joota maarna

Meaning (अर्थ)रिश्वत या घूस देकर अपना अनुचित या रुका हुआ काम करवा लेना।
EnglishOffering a bribe or monetary inducement to get one’s work accomplished or influence someone.
#रिश्वत#भ्रष्टाचार#धनबल
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods
beginner

छाती फूलना

Chhati phoolna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक गर्व, आत्मसम्मान या उत्साह से भर जाना; गौरव की अनुभूति होना।
EnglishSwell with pride, dignity, or immense patriotic/paternal joy.
#गर्व#गौरव#उत्साह
View Details
Idiom🎓 Class 9-10👁️Body Parts
intermediate

छाती पर बाल न होना

Chhati par baal na hona

Meaning (अर्थ)अत्यंत निर्दयी, कठोर हृदय या संवेदनहीन होना; किसी के प्रति दया-भाव न रखना।
EnglishBeing heartless, ruthless, or utterly devoid of compassion and human warmth.
#क्रूरता#कठोरता#निर्दयी
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society
beginner

छू-मंतर होना

Chhoo-mantar hona

Meaning (अर्थ)अचानक गायब हो जाना, रफूचक्कर हो जाना या पलक झपकते ही भाग जाना।
EnglishVanishing into thin air suddenly; disappearing like magic or fleeing abruptly.
#गायब#जादू#भागना
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods
beginner

सिर पर खून सवार होना

Sir par khoon sawar hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक भयंकर क्रोध में विवेक खो बैठना और मरने-मारने पर उतारू हो जाना।
EnglishBeing blinded by murderous rage and fury, ready to kill or destroy without thought.
#क्रोध#उन्माद#हिंसा
View Details
Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals
beginner

रंग लाना

Rang laana

Meaning (अर्थ)परिश्रम, प्रयास या साधना का सुखद एवं सार्थक परिणाम सामने आना; प्रभाव दिखाई देना।
EnglishEfforts bearing fruitful results, bringing success, or manifesting positive consequences.
#सफलता#मेहनत#परिणाम
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods
beginner

शान में बट्टा लगना

Shaan mein batta lagna

Meaning (अर्थ)प्रतिष्ठा, मान-सम्मान या पारिवारिक साख पर कलंक लगना अथवा उसमें कमी आना।
EnglishSuffering a stain, blemish, or dent in one’s dignity, honour, or family prestige.
#प्रतिष्ठा#सम्मान#कलंक
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🌿Nature & Elements
beginner

हवा का रुख बदलना

Hawa ka rukh badalna

Meaning (अर्थ)परिस्थितियों, जनमत या माहौल का पूरी तरह विपरीत या नया मोड़ ले लेना।
EnglishCircumstances, public sentiment, or fortune taking a sudden and decisive turn.
#परिवर्तन#परिस्थिति#हवा
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods
beginner

पाँव जमीन पर न पड़ना

Paanv zameen par na padna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक खुशी, उत्साह या सफलता के घमंड में सुध-बुध खो देना और हवा में उड़ना।
EnglishBeing on cloud nine with overwhelming joy, or walking with feet barely touching the ground out of pride.
#उल्लास#खुशी#आनंद
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods
beginner

मैदान छोड़कर भागना

Maidan chhod kar bhaagna

Meaning (अर्थ)कठिनाई या चुनौती के सामने आते ही डरकर मुकाबला किए बिना पीछे हट जाना; कायरता दिखाना।
EnglishFleeing the battlefield; chickening out and abandoning a challenge or struggle in cowardice.
#कायरता#पलायन#संघर्ष
View Details
Idiom🎓 Class 6-8👁️Body Parts
beginner

नाक पर गुस्सा रखना

Naak par gussa rakhna

Meaning (अर्थ)बात-बात पर तुरंत उत्तेजित और क्रोधित हो जाना; अत्यंत तुनकमिजाज या चिड़चिड़ा स्वभाव होना।
EnglishBeing short-tempered, irritable, and quick to fly into a rage over trivial matters.
#क्रोध#तुनकमिजाज#स्वभाव
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🤝Relationships & Alliances
beginner

दूध की लाज रखना

Doodh ki laaj rakhna

Meaning (अर्थ)माँ के पालन-पोषण और संस्कारों का मान रखना; ऐसा नेक और वीर कार्य करना जिससे माता का मस्तक गर्व से ऊँचा हो।
EnglishLiving up to the mother’s milk and upbringing by acting with supreme honour, bravery, and integrity.
#मातृ-भक्ति#कर्तव्य#संस्कार
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society
beginner

पाँव उखड़ना

Paanv ukhadna

Meaning (अर्थ)सामने वाले के प्रबल प्रहार या दबाव के आगे हिम्मत हार जाना और टिक न पाना; पैर पीछे हटना।
EnglishLosing one’s foothold, unable to stand ground against intense pressure, or being forced into retreat.
#पराजय#पीछे हटना#दबाव
View Details
Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals
beginner

सात-पाँच करना

Saat-paanch karna

Meaning (अर्थ)टालमटोल करना, बहाने बनाना, हिचकिचाना या किसी बात में हीला-हवाला करना।
EnglishDithering, equivocating, making excuses, or raising petty hesitations to delay action.
#टालमटोल#बहानेबाजी#हिचकिचाहट
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society
beginner

सात खून माफ

Saat khoon maaf

Meaning (अर्थ)अत्यधिक प्रिय होने के कारण किसी की हर बड़ी से बड़ी भूल, गलती या अपराध को बिना दंड दिए क्षमा कर देना।
EnglishAbsolute impunity granted to a beloved; forgiving every grave mistake without penalty.
#क्षमा#लाड-प्यार#विशेषाधिकार
View Details
Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals
beginner

डंका बजना

Danka bajna

Meaning (अर्थ)चारों ओर प्रभाव, ख्याति, यश या धाक जमना; सर्वत्र कीर्ति फैलना।
EnglishGaining widespread renown, immense influence, authority, and resounding fame far and wide.
#यश#ख्याति#कीर्ति
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods
beginner

कलेजा छलनी होना

Kaleja chhalni hona

Meaning (अर्थ)कठोर, तीखे या अपमानजनक वचनों के प्रहार से मन का अत्यंत आहत, व्यथित और दुखी हो जाना।
EnglishBeing deeply wounded and heartbroken by cutting remarks, insults, or agonizing grief.
#दुःख#पीड़ा#कलेजा
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🤝Relationships & Alliances
beginner

हाथ पीले करना

Haath peele karna

Meaning (अर्थ)कन्या का विवाह करना; बेटी की शादी की रस्म संपन्न करना।
EnglishSolemnizing the wedding of a daughter; getting a girl married.
#विवाह#हल्दी#संस्कार
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🌿Nature & Elements
beginner

मौसम की तरह बदलना

Mausam ki tarah badalna

Meaning (अर्थ)अपने विचारों, वादों या वफादारी को पल-पल में बदल लेना; अत्यंत अस्थिर और अविश्वसनीय होना।
EnglishBeing fickle, mercurial, and constantly changing one’s stance, promises, or loyalties.
#चंचलता#अस्थिरता#मौसम
View Details
Idiom🎓 Class 6-8👁️Body Parts
beginner

सिर पर सफेद बाल आना

Sir par safed baal aana

Meaning (अर्थ)जीवन का लंबा अनुभव प्राप्त होना; आयु बढ़ने के साथ-साथ व्यावहारिक परिपक्वता आना।
EnglishAttaining age, maturity, and a wealth of life experience.
#अनुभव#आयु#परिपक्वता
View Details
Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals
beginner

सोने पर सुहागा

Sone par suhaga

Meaning (अर्थ)किसी अच्छी वस्तु, गुण या शुभ परिस्थिति में किसी अन्य श्रेष्ठ गुण के जुड़ने से उसका मूल्य और प्रभाव दोगुना हो जाना।
EnglishAn icing on the cake; a wonderful thing made even better by an additional merit or blessing.
#सुखद संयोग#गुण#सोना
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods
beginner

हँसी उड़ाना

Hansi udana

Meaning (अर्थ)किसी का मजाक बनाना, उपहास करना, खिल्ली उड़ाना या सार्वजनिक रूप से लज्जित करना।
EnglishMocking, ridiculing, deriding, or making fun of someone publicly.
#उपहास#मजाक#खिल्ली
View Details
Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals
beginner

हवा में महल बनाना

Hawa mein mehal banana

Meaning (अर्थ)बिना किसी ठोस आधार, साधन या धरातल के केवल कोरी और काल्पनिक योजनाएँ बनाना; खयाली पुलाव पकाना।
EnglishBuilding castles in the air; indulging in baseless, impractical daydreaming without realistic means.
#कल्पना#दिवास्वप्न#महल
View Details