Idioms Directory

Hindi Idioms (हिंदी मुहावरे)(Page 10 / पृष्ठ १०)

An idiom is a phrase that conveys a figurative meaning distinct from its literal sense. Browse all idioms with detailed meanings, sentence usages, and historical origins:

💬

508

Total Entries

🎯

8

Categories

Filter by Category

Difficulty Level

Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods

beginner

कलेजा फटना

Kaleja phatna

Meaning (अर्थ)असहनीय दुःख, भारी शोक या दारुण पीड़ा से हृदय का विदीर्ण हो जाना; अत्यंत तीव्र वेदना होना।

EnglishOne’s heart breaking or bursting with unbearable grief, catastrophic sorrow, or agony.

#शोक#वेदना#कलेजा

Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society

beginner

धज्जियाँ उड़ाना

Dhajjiyan udana

Meaning (अर्थ)किसी वस्तु को नष्ट-भ्रष्ट कर देना, नियमों का घोर उल्लंघन करना अथवा किसी के तर्कों का पूरी तरह खंडन करना।

EnglishTearing something to shreds, completely dismantling an argument, or blatantly flouting rules.

#खंडन#विध्वंस#नियम

Idiom🎓 Class 6-8🤝Relationships & Alliances

beginner

जान छिड़कना

Jaan chhidakna

Meaning (अर्थ)किसी पर अत्यधिक प्रेम रखना, किसी के लिए अपना सर्वस्व न्योछावर करने को तत्पर रहना।

EnglishDoting upon someone with utter devotion, willing to sacrifice one’s life and all for them.

#समर्पण#प्रेम#वात्सल्य

Idiom🎓 Class 6-8👁️Body Parts

beginner

नाक रगड़ना

Naak ragadna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक दीनतापूर्वक क्षमा माँगना या किसी के सामने गिड़गिड़ाकर अत्यंत विवशता से याचना करना।

EnglishGroveling, begging abjectly for mercy, or humbling oneself utterly before someone.

#गिड़गिड़ाना#क्षमा#दीनता

Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods

beginner

भूत सवार होना

Bhoot sawaar hona

Meaning (अर्थ)किसी बात की अत्यधिक हठ, सनक या धुन सवार हो जाना; बिना सोचे-समझे किसी एक ही काम के पीछे पड़ जाना।

EnglishBeing possessed by an obsessive urge, stubborn craze, or manic fixation.

#सनक#हठ#धुन

Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods

beginner

लहू का घूँट पीना

Lahoo ka ghoont peena

Meaning (अर्थ)घोर अपमान, अन्याय या क्रोध को लाचारीवश भीतर ही भीतर पी जाना और चाहकर भी कुछ न कह पाना।

EnglishSwallowing bitter insults or wrath silently; enduring injustice under utter helplessness.

#अपमान#सहनशीलता#मजबूरी

Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods

beginner

सिर से पानी गुजरना

Sir se paani guzarna

Meaning (अर्थ)सहनशीलता की अंतिम सीमा समाप्त हो जाना; किसी अत्याचार, अन्याय या कष्ट का अब असहनीय हो जाना।

EnglishPatience completely exhausted; reaching the absolute limit of tolerance where endurance is no longer possible.

#सहनशीलता#सीमा#विरोध

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

टका सा जवाब देना

Taka sa jawab dena

Meaning (अर्थ)साफ इनकार कर देना; किसी प्रार्थना, मांग या अनुरोध को बिना किसी संकोच के रूखेपन से तुरंत ठुकरा देना।

EnglishGiving a flat, blunt, and curt refusal; refusing outright without hesitation.

#इनकार#दो-टूक#स्पष्ट

Idiom🎓 Class 6-8🦁Animals & Birds

beginner

तेली का बैल

Teli ka bail

Meaning (अर्थ)लगातार बिना रुके दिन-रात कठिन और अंतहीन परिश्रम में लगे रहने वाला व्यक्ति; कोल्हू का बैल।

EnglishA drudge working relentlessly day and night without leisure; one engaged in endless grind.

#परिश्रम#मजबूरी#कोल्हू

Idiom🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors

beginner

थाली का बैंगन

Thaali ka baingan

Meaning (अर्थ)सिद्धांतहीन, अवसरवादी व्यक्ति जिसका कोई निश्चित पक्ष या विचार न हो; जो लाभ देखकर कभी इधर तो कभी उधर ढुलक जाए।

EnglishA rolling stone without principles; an unprincipled opportunist who shifts allegiance wherever advantage lies.

#अवसरवाद#दलबदलू#सिद्धांतहीन

Idiom🎓 Class 6-8👁️Body Parts

beginner

अंग-अंग ढीला होना

Ang-ang dheela hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक शारीरिक परिश्रम या लंबी यात्रा के कारण बहुत अधिक थक जाना; शरीर में तनिक भी शक्ति न रहना।

EnglishBeing utterly exhausted, fatigued, and bone-weary from extreme exertion or long travel.

#थकान#शारीरिक श्रम#अंग

Idiom🎓 Class 6-8👁️Body Parts

beginner

अँगूठा चूसना

Angootha choosna

Meaning (अर्थ)बड़ा हो जाने पर भी बच्चों जैसी नासमझी, लाचारी या बेवकूफी भरी हरकतें करना।

EnglishBehaving like an infantile novice, or acting helpless and childish despite being grown up.

#नासमझी#अँगूठा#बचपना

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

अक्ल का पुतला

Akl ka putla

Meaning (अर्थ)अत्यंत बुद्धिमान, चतुर और विवेकशील व्यक्ति होना (कभी-कभी मूर्ख पर व्यंग्य के रूप में भी प्रयुक्त)।

EnglishAn embodiment of wisdom and intellect; extremely clever and sage (occasionally used sarcastically).

#बुद्धिमानी#चतुराई#प्रज्ञा

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

अक्ल पर पर्दा पड़ना

Akl par parda padna

Meaning (अर्थ)बुद्धि भ्रष्ट हो जाना, सोचने-समझने की शक्ति खो बैठना और भले-बुरे का विवेक न रहना।

EnglishIntellect clouded by delusion, bias, or folly; losing all sense of good and bad judgment.

#मतिभ्रम#अविवेक#भूल

Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods

beginner

अपना सा मुँह लेकर रह जाना

Apna sa munh lekar rah jana

Meaning (अर्थ)किसी काम में असफल होने, पोल खुल जाने या तिरस्कृत होने पर अत्यंत लज्जित और शर्मिंदा हो जाना।

EnglishBeing thoroughly cut to the quick, deeply embarrassed, crestfallen, and humiliated.

#शर्मिंदगी#लज्जा#विफलता

Idiom🎓 Class 6-8🤝Relationships & Alliances

beginner

कंधे से कंधा मिलाना

Kandhe se kandha milana

Meaning (अर्थ)पूर्ण एकता, सहयोग और सद्भाव के साथ मिलकर साथ काम करना; संकट में पूरा साथ देना।

EnglishStanding shoulder to shoulder; cooperating with complete solidarity, unity, and mutual support.

#एकता#सहयोग#सद्भाव

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

किताब का कीड़ा

Kitaab ka keeda

Meaning (अर्थ)हर समय केवल पुस्तकों के अध्ययन में ही डूबा रहने वाला व्यक्ति; व्यावहारिक ज्ञान से अनभिज्ञ पुस्तकी अध्येता।

EnglishA bookworm; someone who obsessively reads books all day, often lacking practical worldly wisdom.

#अध्ययन#किताब#छात्र

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

गाँठ बाँधना

Gaanth baandhna

Meaning (अर्थ)किसी महत्वपूर्ण बात, उपदेश, अनुभव या सीख को सदा के लिए पक्के तौर पर याद रखना और कभी न भूलना।

EnglishFastening something firmly in one’s memory; taking a solemn lesson to heart forever.

#सीख#स्मृति#उपदेश

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

गुदड़ी का लाल

Gudadi ka laal

Meaning (अर्थ)अत्यंत निर्धन, साधारण या साधनहीन परिवार में जन्मा अत्यंत प्रतिभाशाली, तेजस्वी और महान व्यक्ति।

EnglishA diamond in the rough; a precious, exceptionally gifted person born in utter poverty and obscurity.

#प्रतिभा#गरीबी#महानता

Idiom🎓 Class 9-10🎭Emotions & Moods

intermediate

घड़ों पानी पड़ना

Ghadon paani padna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक लज्जित, शर्मिंदा या पानी-पानी हो जाना; अपनी भूल या अनुचित कार्य के कारण घोर संकोच अनुभव करना।

EnglishBeing utterly mortified, thoroughly abashed, and drenched in shame.

#लज्जा#शर्मिंदगी#पश्चाताप

Idiom🎓 Class 6-8🦁Animals & Birds

beginner

चींटी की चाल

Cheenti ki chaal

Meaning (अर्थ)अत्यंत धीमी गति से चलना या काम करना; बहुत ही मंथर और सुस्त रफ्तार।

EnglishMoving at a snail’s or ant’s pace; extraordinarily slow and sluggish progress.

#सुस्ती#धीमी गति#चींटी

Idiom🎓 Class 6-8🌿Nature & Elements

beginner

जमीन-आसमान का फर्क

Zameen-aasmaan ka fark

Meaning (अर्थ)दो व्यक्तियों, वस्तुओं या परिस्थितियों में अत्यधिक, विशाल और अतुलनीय अंतर होना।

EnglishA world of difference; an immense, unbridgeable gulf between two entities or situations.

#अंतर#तुलना#असमानता

Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods

beginner

ज़हर उगलना

Zehar uglna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक कटु, ईर्ष्यापूर्ण, द्वेषयुक्त और अपमानजनक बातें बोलना; नफरत फैलाना।

EnglishSpewing venom, malice, hatred, or spiteful words against someone.

#द्वेष#ईर्ष्या#कटुता

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

टस से मस न होना

Tas se mas na hona

Meaning (अर्थ)अपनी बात, हठ या स्थान पर पूरी तरह अडिग रहना; किसी के बहुत समझाने, प्रार्थना या दबाव पर भी तनिक विचलित न होना।

EnglishRefusing to budge an inch; remaining absolutely immovable, adamant, and unyielding.

#अडिग#हठ#दृढ़ता

Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods

beginner

तिलमिला उठना

Tilmila uthna

Meaning (अर्थ)किसी व्यंग्य, कटु सत्य या अपमानजनक बात से अचानक अत्यंत क्रोधित, बेचैन और उत्तेजित हो जाना।

EnglishBeing stung to the quick, flaring up in sudden outrage, irritation, or indignation.

#क्रोध#उत्तेजना#झल्लाहट

Idiom🎓 Class 9-10💡Wisdom & Morals

intermediate

दामन बचाना

Daaman bachaana

Meaning (अर्थ)किसी विवाद, झंझट, अपराध या कलंक से स्वयं को दूर और निर्दोष बनाए रखना; अलग-थलग रहना।

EnglishKeeping oneself completely untainted, aloof, and out of harm’s way or scandal.

#बचाव#सावधानी#निष्कलंक

Idiom🎓 Class 6-8🌿Nature & Elements

beginner

दिन में तारे दिखाई देना

Din mein taare dikhai dena

Meaning (अर्थ)अचानक भारी चोट, गहरा सदमा, संकट या विपत्ति आने पर सुध-बुध खो बैठना और भौंचक्का रह जाना।

EnglishSeeing stars in broad daylight; being utterly dazed, stunned, or overwhelmed by severe shock or pain.

#सदमा#आघात#तारे

Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society

beginner

पसीना बहाना

Pasina bahana

Meaning (अर्थ)किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अत्यधिक कठोर शारीरिक या मानसिक परिश्रम करना।

EnglishSweating blood; putting in relentless, grueling hard labor to achieve success.

#परिश्रम#पसीना#मेहनत

Idiom🎓 Class 6-8🦁Animals & Birds

beginner

बगुला भगत

Bagula bhagat

Meaning (अर्थ)ढोंगी, कपटी और पाखंडी व्यक्ति जो बाहर से अत्यंत शांत और साधु जैसा दिखे परंतु अंदर से धूर्त हो।

EnglishA hypocrite; a wolf in sheep’s clothing who puts on a pious facade to deceive others.

#पाखंड#ढोंग#धूर्तता

Idiom🎓 Class 6-8👁️Body Parts

beginner

बाएँ हाथ का खेल

Baayein haath ka khel

Meaning (अर्थ)अत्यंत सरल, सहज और आसान कार्य; ऐसा काम जिसे बिना किसी विशेष प्रयास के आसानी से कर लिया जाए।

EnglishChild’s play; a piece of cake; an extremely easy task requiring minimal effort.

#सरल#आसान#कौशल

Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods

beginner

अंग-अंग मुस्काना

Ang-ang muskaana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक प्रसन्न, प्रफुल्लित और आनंदित होना; रोम-रोम में खुशी का संचार होना।

EnglishRadiating immense joy and exuberance from every pore of one’s being.

#उल्लास#प्रसन्नता#आनंद

Idiom🎓 Class 9-10👁️Body Parts

intermediate

आँखों में खचना

Aankhon mein khachna

Meaning (अर्थ)किसी सुंदर वस्तु या प्रिय व्यक्ति की मनमोहक छवि का मन-मस्तिष्क में स्थायी रूप से बस जाना; बार-बार याद आना।

EnglishBeing etched indelibly in one’s eyes and mind; an enchanting image captivating the memory forever.

#स्मृति#सौंदर्य#आँखें

Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society

beginner

चैन की बंशी बजाना

Chain ki banshi bajana

Meaning (अर्थ)सभी चिंताओं, दायित्वों या संकटों से मुक्त होकर पूर्णतः सुख, शांति और निश्चिंतता का जीवन बिताना।

EnglishLeading a carefree, peaceful, and leisurely life free from all anxieties and obligations.

#सुख#शांति#निश्चिंतता

Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods

beginner

आग उगलना

Aag uglna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक क्रोध में भरकर बहुत तीखे, कठोर, जली-कटी और अपमानजनक शब्द बोलना।

EnglishFuming with rage and uttering fiery, scalding, and blistering invectives.

#क्रोध#आक्रोश#आग

Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods

beginner

कलेजा उछलना

Kaleja uchhalna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक भय, घबराहट, अचानक लगे धक्के या अत्यधिक उत्तेजना से दिल की धड़कन तेज हो जाना।

EnglishHeart leaping into one’s mouth from acute fright, panic, or sudden thrilling shock.

#भय#घबराहट#कलेजा

Idiom🎓 Class 6-8👁️Body Parts

beginner

कमर टूटना

Kamar tootna

Meaning (अर्थ)भारी आर्थिक नुकसान, प्रियजन के वियोग या विपत्ति के कारण पूरी तरह असहाय और बेसहारा हो जाना; हिम्मत टूट जाना।

EnglishHaving one’s back broken; being crushed financially or emotionally by catastrophic loss.

#लाचारी#आर्थिक संकट#कमर

Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society

beginner

खोटे दिन आना

Khote din aana

Meaning (अर्थ)दुर्भाग्य, संकट और विपत्ति का समय शुरू होना; बुरे दिनों का चक्र प्रारंभ होना।

EnglishFalling upon evil days; the onset of misfortune, poverty, and adversity.

#दुर्भाग्य#बुरा समय#विपत्ति

Idiom🎓 Class 6-8👁️Body Parts

beginner

गर्दन झुकना

Gardan jhukna

Meaning (अर्थ)शर्मिंदा होना, लज्जित होना अथवा किसी के सामने पराजय और अधीनता स्वीकार कर लेना।

EnglishBowing one’s head in shame, disgrace, or total submission and defeat.

#शर्म#लज्जा#पराजय

Idiom🎓 Class 6-8🤝Relationships & Alliances

beginner

गले पड़ना

Gale padna

Meaning (अर्थ)जबरन किसी पर अपनी जिम्मेदारी, समस्या या साथ थोप देना; अनचाहा भार बनकर चिपट जाना।

EnglishBecoming an unwelcome burden or nuisance around someone’s neck; forcing oneself on another.

#मुसीबत#बोझ#गला

Idiom🎓 Class 6-8🤝Relationships & Alliances

beginner

छाती से लगाना

Chhaati se lagana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक स्नेह, प्रेम और वात्सल्य से आलिंगनबद्ध करना; बड़े आदर और दुलार से अपनाना।

EnglishEmbracing warmly and affectionately to one’s bosom; cherishing with deep love and care.

#वात्सल्य#ममता#प्रेम

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

सब्ज़ बाग दिखाना

Sabz baag dikhana

Meaning (अर्थ)झूठे, लुभावने और बड़े-बड़े सपने दिखाकर किसी को बहकाना या धोखा देना; झूठी आशाएं बंधाना।

EnglishLeading someone up the garden path; dangling false, enticing promises and deceptive illusions.

#धोखा#फरेब#झूठे वादे

Idiom🎓 Class 6-8🤝Relationships & Alliances

beginner

छीटें उड़ाना

Chheentein udana

Meaning (अर्थ)किसी पर अप्रत्यक्ष रूप से कटाक्ष करना, तंज कसना या किसी के चरित्र पर कीचड़ उछालना।

EnglishCasting aspersions; throwing subtle jibes, snide remarks, or slurs at someone’s character.

#कटाक्ष#व्यंग्य#लांछन

Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods

beginner

छक्के छूटना

Chhakke chhootna

Meaning (अर्थ)बुरी तरह घबरा जाना, होश उड़ जाना अथवा भारी पराजय और संकट के सामने हिम्मत हार जाना।

EnglishBeing utterly flabbergasted, panicking, and losing all nerve and confidence in the face of pressure.

#घबराहट#पराजय#होश उड़ना

Idiom🎓 Class 6-8🎭Emotions & Moods

beginner

तेवर बदलना

Tewar badalna

Meaning (अर्थ)अचानक अपने व्यवहार, दृष्टिकोण या रुख में कठोरता, नाराजगी या बेरुखी ले आना; पाला बदलना।

EnglishChanging one’s demeanor abruptly; showing a stern, hostile, or cold attitude instead of friendliness.

#रुखाई#तेवर#बदलाव

Idiom🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors

beginner

दूध की मक्खी

Doodh ki makhi

Meaning (अर्थ)व्यर्थ, अनुपयोगी या अवांछित समझकर किसी को उपेक्षापूर्वक बाहर निकाल फेंकना; महत्त्वहीन व्यक्ति।

EnglishDiscarded like a fly in milk; treated as worthless, unwanted, and cast aside without ceremony.

#उपेक्षा#कृतघ्नता#दूध

Idiom🎓 Class 6-8🌿Nature & Elements

beginner

धूप-छाँव देखना

Dhoop-chhaanv dekhna

Meaning (अर्थ)जीवन में सुख और दुःख, लाभ और हानि, उतार और चढ़ाव के सभी दौर से गुजरना; समृद्ध अनुभव होना।

EnglishHaving seen the ups and downs of life; experienced both sunshine and shadow across years.

#अनुभव#सुख-दुःख#धूप-छाँव

Idiom🎓 Class 6-8🏠Daily Life & Society

beginner

पंजे झाड़कर पीछे पड़ना

Panje jhadkar peechhe padna

Meaning (अर्थ)पूरी शक्ति, हठ और लगन से किसी के पीछे लग जाना; किसी बात या व्यक्ति को तंग करने में कोई कसर न छोड़ना।

EnglishPursuing someone relentlessly with tooth and nail; dogging someone’s heels obstinately.

#जिद्द#हठ#पीछा

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

पाँव पसारना

Paanv pasaarna

Meaning (अर्थ)अपने प्रभाव, अधिकार, व्यापार या सीमा का धीरे-धीरे अनुचित रूप से अत्यधिक विस्तार करना।

EnglishOverstepping bounds; stretching one’s influence, encroachment, or expenditure excessively.

#अतिक्रमण#विस्तार#सीमा

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

बात का धनी

Baat ka dhani

Meaning (अर्थ)अपने वचन, वादे और संकल्प का पक्का व्यक्ति; जो एक बार कह दे उसे हर हाल में पूरा करने वाला।

EnglishA man of his word; someone who unfailingly keeps promises and honors commitments at all costs.

#सत्यनिष्ठा#वचन#वादा

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

भेद खुलना

Bhed khulna

Meaning (अर्थ)छिपा हुआ रहस्य, गुप्त बात या षड्यंत्र का सार्वजनिक रूप से सबके सामने प्रकट हो जाना; कलई खुलना।

EnglishThe secret being spilled; a hidden truth or conspiracy getting exposed for all to see.

#रहस्य#सच्चाई#उद्घाटन