Idioms Directory

Hindi Idioms (हिंदी मुहावरे)(Page 5 / पृष्ठ ५)

An idiom is a phrase that conveys a figurative meaning distinct from its literal sense. Browse all idioms with detailed meanings, sentence usages, and historical origins:

💬
508
Total Entries
🎯
8
Categories
Filter by Category
Difficulty Level
Idiom🌿Nature & Elements
intermediate

आकाश फट पड़ना

Aakash Phat Padna

Meaning (अर्थ)अकल्पनीय, असहनीय और अपार संकट का टूट पड़ना; ऐसा लगना कि सब कुछ बिखर गया हो।
EnglishThe sky splitting wide open; overwhelmed by an unimaginable and crushing deluge of calamities.
#आकाश#मेघ#विपत्ति
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

सूरज को दीपक दिखाना

Sooraj Ko Deepak Dikhana

Meaning (अर्थ)किसी अत्यंत प्रसिद्ध, महान, विद्वान या तेजस्वी व्यक्ति का परिचय देना या उसकी प्रशंसा करना।
EnglishHolding a candle to the sun; attempting to introduce, praise, or enlighten someone whose glory is already universally supreme.
#सूर्य#प्रकाश#महानता
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

धूप-छाँव का खेल होना

Dhoop-Chhaanv Ka Khel Hona

Meaning (अर्थ)सुख और दुख का बारी-बारी से आना, जीवन में कभी खुशी और कभी गमी का निरंतर चक्र चलना।
EnglishThe game of sunshine and shadow; the inevitable cyclical alternation of joy and sorrow in human life.
#धूप#छाँव#सुख-दुख
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

धूप में बाल सफेद न करना

Dhoop Mein Baal Safed Na Karna

Meaning (अर्थ)जीवन में दीर्घकालीन व्यावहारिक अनुभव, ज्ञान और समझदारी प्राप्त करना; केवल उम्र न बढ़ना बल्कि अनुभवी होना।
EnglishNot having grayed one's hair in the sun; having acquired genuine wisdom, expertise, and real-world experience over a lifetime.
#धूप#बाल#अनुभव
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
intermediate

तिनके की ओट में पहाड़

Tinke Ki Oat Mein Pahaad

Meaning (अर्थ)किसी अत्यंत सूक्ष्म या मामूली सी आड़ के पीछे बहुत बड़ा रहस्य, विपत्ति या सच छिपा होना।
EnglishA mountain hidden behind a straw; a gigantic truth, danger, or reality concealed behind a flimsy pretext.
#पहाड़#तिनका#रहस्य
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

चाँद पर थूकना

Chaand Par Thookna

Meaning (अर्थ)किसी परम पवित्र, निष्कलंक और महान व्यक्ति पर झूठा लांछन लगाने का प्रयास करना, जिससे अपना ही अपमान होता है।
EnglishSpitting at the moon; attempting to defame an irreproachable, pure soul, only for the disgrace to fall back on oneself.
#चाँद#अपमान#पवित्रता
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

आकाश-पाताल का अंतर होना

Aakash-Paataal Ka Antar Hona

Meaning (अर्थ)दो व्यक्तियों, वस्तुओं या विचारों में बहुत अधिक, असीम और स्पष्ट अंतर होना।
EnglishDifference of heaven and earth; a colossal, irreconcilable contrast between two things.
#आकाश#पाताल#अंतर
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

आकाश-पाताल एक करना

Aakash-Paataal Ek Karna

Meaning (अर्थ)किसी कठिन लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हर संभव उपाय, भीषण परिश्रम और अथक प्रयास करना।
EnglishTo move heaven and earth; leaving no stone unturned in making extreme efforts to achieve a goal.
#आकाश#पाताल#परिश्रम
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

आकाश चूमना

Aakash Choomna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक ऊँचा होना, गगनचुंबी होना या सफलता के शिखर पर पहुँचना।
EnglishKissing the sky; soaring to immense physical heights or reaching the pinnacle of success.
#आकाश#ऊँचाई#सफलता
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

आकाश से बातें करना

Aakash Se Baatein Karna

Meaning (अर्थ)बहुत ऊँचा होना, गगनचुंबी ऊँचाई पर स्थित होना या अत्यधिक तेज गति से आगे बढ़ना।
EnglishTalking to the sky; rising to immense architectural heights or moving at exhilarating, soaring speeds.
#आकाश#ऊँचाई#गति
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

तारे तोड़ लाना

Taare Tod Laana

Meaning (अर्थ)अत्यंत कठिन या असंभव सा प्रतीत होने वाला कार्य संपन्न कर दिखाना।
EnglishPlucking stars from the sky; accomplishing an apparently impossible or miraculously difficult feat.
#तारे#आकाश#असंभव
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

राई का पहाड़ बनाना

Raai Ka Pahaad Banana

Meaning (अर्थ)किसी छोटी, मामूली या नगण्य सी बात को अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर विशाल बखेड़ा बना देना।
EnglishMaking a mountain out of a mustard seed; exaggerating a tiny, trivial issue out of all proportion.
#राई#पहाड़#अतिशयोक्ति
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

मिट्टी में मिलाना

Mitti Mein Milana

Meaning (अर्थ)पूरी तरह बर्बाद कर देना, नष्ट कर देना, कुल की प्रतिष्ठा या मान-सम्मान को धूल-धूसरित कर देना।
EnglishTo drag into the mud; ruining someone's hard-earned reputation, wealth, or legacy completely.
#मिट्टी#बर्बादी#अपमान
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
intermediate

मिट्टी का माधो होना

Mitti Ka Madho Hona

Meaning (अर्थ)बिल्कुल सुस्त, मंदबुद्धि, जड़ या निष्प्राण व्यक्ति होना जिसे कुछ भी समझ न आता हो।
EnglishA dummy made of clay; a thoroughly sluggish, foolish, and lifeless person.
#मिट्टी#मंदबुद्धि#जड़ता
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

मिट्टी के मोल बिकना

Mitti Ke Mol Bikna

Meaning (अर्थ)अत्यंत तुच्छ, नगण्य या कौड़ियों के भाव बिकना; अपनी कोई कद्र न रहना।
EnglishSelling at the price of dirt; selling at an absurdly low, almost worthless price.
#मिट्टी#सस्ता#दाम
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

चट्टान की तरह अडिग रहना

Chattan Ki Tarah Adig Rahna

Meaning (अर्थ)घोर संकटों, विरोधों या प्रलोभनों के सामने अपने सत्य और संकल्प पर अविचल टिके रहना।
EnglishStanding firm like a rock; remaining completely unshakeable, resolute, and steadfast amidst adversity.
#चट्टान#पर्वत#संकल्प
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

धूल चटाना

Dhool Chatana

Meaning (अर्थ)शत्रु या प्रतिद्वंद्वी को युद्ध या प्रतियोगिता में बुरी तरह पराजित कर जमीन पर गिरा देना।
EnglishTo make someone bite the dust; humiliatingly defeating an adversary in combat or contest.
#धूल#मिट्टी#पराजय
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

धूल में मिलना

Dhool Mein Milna

Meaning (अर्थ)पूरी तरह नष्ट हो जाना, खंडहर बन जाना या अपना सारा मान-सम्मान खो बैठना।
EnglishTo bite the dust; to be ruined, pulverized, or reduced to worthless dust.
#धूल#विनाश#नश्वरता
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
intermediate

जमीन-आसमान के कुलाबे मिलाना

Zameen-Aasman Ke Kulaabe Milana

Meaning (अर्थ)बहुत बड़ी-बड़ी डींगें हांकना, असंभव बातों की शेखी बघारना या बेतुकी अतिशयोक्ति करना।
EnglishConnecting the hinges of heaven and earth; boasting impossibilities and making wildly exaggerated claims.
#जमीन#आसमान#डींग
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

पत्ता भी न हिलना

Patta Bhi Na Hilna

Meaning (अर्थ)पूर्ण सन्नाटा या स्तब्धता होना; बिना सर्वोच्च सत्ता या ईश्वरीय इच्छा के तनिक भी हलचल न होना।
EnglishNot even a leaf stirring; complete stillness, or absolute subservience to supreme divine will.
#पत्ता#वृक्ष#सन्नाटा
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

पतझड़ के बाद बहार आना

Patjhad Ke Baad Bahaar Aana

Meaning (अर्थ)दुखों, कष्टों और संघर्ष के बुरे दिनों के बाद सुख, समृद्धि और आनंद के दिनों का आगमन होना।
EnglishSpring blooming after autumn; the arrival of joy, prosperity, and renewal after a period of hardship and loss.
#पतझड़#वसंत#ऋतु
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

काँटों की सेज होना

Kaanton Ki Sej Hona

Meaning (अर्थ)अत्यंत कष्टप्रद, दुखदायी, चिंताजनक और पीड़ादायक स्थिति होना।
EnglishA bed of thorns; an agonizing situation filled with continuous pain, worry, and hardship.
#काँटा#कष्ट#पीड़ा
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

फूलों की सेज होना

Phoolon Ki Sej Hona

Meaning (अर्थ)अत्यंत सुखद, आरामदायक, चिंतामुक्त और आनंदमय जीवन या स्थिति होना।
EnglishA bed of roses; an easy, luxurious, and completely comfortable state of existence.
#फूल#पुष्प#सुख
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
intermediate

नया गुल खिलना

Naya Gul Khilna

Meaning (अर्थ)कोई नया बखेड़ा, अनहोनी घटना, नया विवाद या विचित्र गुलछर्रा सामने आना।
EnglishA strange new flower blooming; an unexpected scandal, bizarre trouble, or new mischief popping up.
#फूल#गुल#विवाद
View Details
Idiom🌿Nature & Elements
beginner

जड़ काटना

Jad Kaatna

Meaning (अर्थ)किसी व्यवस्था, समस्या या शत्रु का आधार ही समाप्त कर देना, समूल नष्ट कर देना।
EnglishCutting the root; striking at the very foundation or root cause to annihilate something completely.
#जड़#वृक्ष#समूल
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

खिचड़ी पकाना

Khichdi Pakaana

Meaning (अर्थ)गुप्त रूप से किसी के विरुद्ध कोई गुप्त योजना, षड्यंत्र या दुरभिसंधि तैयार करना।
EnglishCooking khichdi in secret; secretly hatching a conspiracy, plot, or covert scheme against someone.
#खिचड़ी#षड्यंत्र#गुप्त
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

खयाली पुलाव पकाना

Khayaali Pulao Pakaana

Meaning (अर्थ)केवल कोरी कल्पनाओं और खयालों में असंभव व मनगढ़ंत योजनाएँ बनाना; बिना किसी यथार्थ प्रयास के बड़े-बड़े सपने देखना।
EnglishCooking imaginary pulao; indulging in wishful thinking or daydreaming about grandiose, unrealistic plans.
#पुलाव#कल्पना#शेखचिल्ली
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

थाली का बैंगन होना

Thaali Ka Baingan Hona

Meaning (अर्थ)जिसका अपना कोई निश्चित सिद्धांत, निष्ठा या विचार न हो; जो स्वार्थवश कभी इस पक्ष में तो कभी उस पक्ष में ढुलक जाता हो।
EnglishBeing an eggplant on a flat plate; an unprincipled turncoat or opportunist who rolls towards whichever side offers advantage.
#बैंगन#थाली#अवसरवादिता
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

नमक-मिर्च लगाना

Namak-Mirch Lagaana

Meaning (अर्थ)किसी साधारण सी बात को बहुत अधिक बढ़ा-चढ़ाकर, चटपटा और उत्तेजक बनाकर दूसरों से कहना।
EnglishAdding salt and chili powder; exaggerating or spicing up a simple story or gossip to provoke stronger reactions.
#नमक#मिर्च#अतिशयोक्ति
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

नमक हलाल होना

Namak Halaal Hona

Meaning (अर्थ)जिसका अन्न खाया हो या जिसने उपकार किया हो, उसके प्रति निष्ठावान, वफादार और कृतज्ञ रहना; उपकार का ऋण चुकाना।
EnglishBeing true to one's salt; being completely loyal, faithful, and devoted to one's benefactor or master.
#नमक#वफादारी#कृतज्ञता
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

नमक हराम होना

Namak Haraam Hona

Meaning (अर्थ)जिसका अन्न खाया हो या जिसने आश्रय और उपकार दिया हो, उसी के साथ विश्वासघात, दगाबाजी या कृतघ्नता करना।
EnglishBeing false to one's salt; being ungrateful, treacherous, and disloyal to one's master or benefactor.
#नमक#विश्वासघात#कृतघ्नता
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

घाव पर नमक छिड़कना

Ghaav Par Namak Chhidakna

Meaning (अर्थ)पहले से ही किसी संकट, असफलता या दुख से पीड़ित व्यक्ति को ताने मारकर या कटु वचन बोलकर उसका दुख और अधिक बढ़ा देना।
EnglishRubbing salt into an open wound; worsening someone's existing sorrow or humiliation with cruel taunts or insensitive actions.
#नमक#पीड़ा#कटाक्ष
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

आटे में नमक के बराबर

Aate Mein Namak Ke Baraabar

Meaning (अर्थ)किसी बहुत बड़े समूह, कुल मात्रा या विशाल राशि की तुलना में अत्यंत अल्प, सूक्ष्म या नगण्य अनुपात में होना।
EnglishAs little as the salt in flour; an extremely minuscule, negligible, or proportionate fraction within a huge whole.
#आटा#नमक#अनुपात
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

गरीबी में आटा गीला होना

Gareebi Mein Aata Geela Hona

Meaning (अर्थ)पहले से ही तंगी, निर्धनता या अभाव में जी रहे व्यक्ति पर अचानक और कोई नई विपत्ति, आर्थिक हानि या खर्च का आ पड़ना।
EnglishHaving one's limited flour turned soggy in poverty; facing an additional hardship or financial ruin while already struggling with poverty.
#आटा#गरीबी#संकट
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

टेढ़ी खीर होना

Tedhi Kheer Hona

Meaning (अर्थ)किसी कार्य का अत्यंत दुष्कर, कठिन, पेचीदा और असाध्य होना; जिसे सरलता से सिद्ध न किया जा सके।
EnglishBeing a crooked kheer (rice pudding); a formidable, intricate, or near-impossible task that requires extraordinary effort.
#खीर#कठिन#चुनौती
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

हलवा समझना

Halwa Samajhna

Meaning (अर्थ)किसी अत्यंत गंभीर, कठिन या चुनौतीपूर्ण कार्य को बहुत ही आसान, बच्चों का खेल या मामूली बात मान लेना।
EnglishConsidering something as easy as halwa; underestimating a difficult task as child's play or a walk in the park.
#हलवा#सरलता#चुनौती
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

मुँह में दही जमना

Munh Mein Dahi Jamna

Meaning (अर्थ)किसी आवश्यक अवसर या प्रश्न पूछे जाने पर बिल्कुल चुप रह जाना, मुँह से एक शब्द भी न निकलना जैसे मुँह में दही जम गया हो।
EnglishHaving yogurt set in one's mouth; remaining completely speechless or struck dumb when expected to speak up.
#दही#मौन#चुप्पी
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

अंगूर खट्टे होना

Angoor Khatte Hona

Meaning (अर्थ)जब कोई अभीष्ट वस्तु या पद अथक प्रयास के बाद भी न मिल सके, तो अपनी विफलता छिपाने के लिए उस वस्तु में ही दोष निकालना।
EnglishThe grapes are sour; pretending to disdain something desirable simply because it is unattainable.
#अंगूर#ईसप#विफलता
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

चूना लगाना

Choona Lagaana

Meaning (अर्थ)किसी को धोखा देकर उसका धन ठग लेना, भारी आर्थिक चपत लगाना या नुकसान पहुँचाना।
EnglishApplying slaked lime; swindling, cheating, or defrauding someone of their money or property.
#चूना#पान#ठगी
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

मक्खन लगाना

Makkhan Lagaana

Meaning (अर्थ)अपना स्वार्थ सिद्ध करने या अनुचित लाभ पाने के लिए किसी उच्चाधिकारी या प्रभावशाली व्यक्ति की झूठी चापलूसी और खुशामद करना।
EnglishApplying butter; buttering someone up through excessive flattery and praise for selfish gains.
#मक्खन#चापलूसी#स्वार्थ
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

गुलछर्रे उड़ाना

Gulcharre Udaana

Meaning (अर्थ)बिना किसी चिंता या जिम्मेदारी के खूब मौज-मस्ती करना, विलासितापूर्ण जीवन जीना और बेतहाशा धन खर्च करना।
EnglishLiving a life of luxury and lavish indulgence; spending money recklessly and indulging in merrymaking without responsibilities.
#मौज-मस्ती#विलासिता#अपव्यय
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

दाने-दाने को तरसना

Daane-Daane Ko Tarasna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक भीषण दरिद्रता, कंगाली या अकाल की स्थिति में होना; भोजन का एक कौर पाने के लिए भी मोहताज हो जाना।
EnglishYearning for every single grain of food; suffering from extreme starvation, abject destitution, or famishment.
#अन्न#भूख#कंगाली
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

रोटी के लाले पड़ना

Roti Ke Laale Padna

Meaning (अर्थ)दो जून की सामान्य रोटी (भोजन) जुटाने का भी भीषण संकट खड़ा हो जाना; आजीविका का कोई साधन न रहना।
EnglishFacing a desperate struggle even for basic bread; experiencing extreme financial distress and starvation.
#रोटी#आजीविका#संकट
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

रोटियाँ तोड़ना

Rotiyan Todna

Meaning (अर्थ)कोई काम-धंधा, नौकरी या परिश्रम किए बिना निठल्ले बैठकर केवल दूसरों की कमाई पर मुफ्त का भोजन करना।
EnglishBreaking rotis; idling away one's time without doing any productive work, living off others' hard-earned food.
#रोटी#आलस्य#निकम्मापन
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

रोटी-बेटी का संबंध होना

Roti-Beti Ka Sambandh Hona

Meaning (अर्थ)परस्पर सहभोज (साथ बैठकर भोजन करना) और वैवाहिक रिश्ते होना; दो समुदायों, कुलों या देशों के बीच अत्यंत घनिष्ठ, अटूट और गहरा सामाजिक संबंध होना।
EnglishSharing bread and daughters; an intimate cultural, social, and familial bond marked by interdining and intermarriage.
#रोटी#संबंध#रिश्तेदारी
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

पानी पी-पीकर कोसना

Paani Pee-Peekar Kosna

Meaning (अर्थ)किसी व्यक्ति को निरंतर, बिना रुके, हर घड़ी और अत्यधिक उग्रता से गालियाँ देना, बुरा-भला कहना या अभिशाप देना।
EnglishDrinking water again and again while cursing; cursing and reviling someone incessantly and relentlessly without pause.
#पानी#कोसना#क्रोध
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

चबा-चबाकर बात करना

Chaba-Chaba Kar Baat Karna

Meaning (अर्थ)सामान्य ढंग से बोलने के बजाय बहुत रुक-रुक कर, नखरे के साथ, बनावटीपन से या गूढ़ व्यंग्य कसते हुए बोलना।
EnglishSpeaking while chewing on words; speaking in an affected, pretentious, or slow calculating manner laden with sarcasm.
#चबाना#वाणी#नखरा
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

गुड़ गोबर करना

Gur Gobar Karna

Meaning (अर्थ)किसी बहुत ही सुंदर, सुव्यवस्थित, आनंददायक कार्य या योजना को अपनी मूर्खता, भूल या दखल से पूरी तरह नष्ट-भ्रष्ट और खराब कर देना।
EnglishMixing jaggery with cow dung; utterly spoiling or ruining a wonderful, enjoyable, or well-planned event through sheer folly.
#गुड़#गोबर#विनाश
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

मिर्ची लगना

Mirchi Lagna

Meaning (अर्थ)किसी सच्ची, खरी या व्यंग्यपूर्ण बात को सुनकर अत्यधिक बुरा लगना, तिलमिला उठना, चिढ़ जाना या भीतर ही भीतर क्रोधित होना।
EnglishFeeling the sting of chilies; feeling deeply stung, offended, agitated, or irrationally irritated by an inconvenient truth.
#मिर्च#तिलमिलाहट#क्रोध
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

जलेबी की तरह सीधा होना

Jalebi Ki Tarah Seedha Hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक धूर्त, कपटी, पेचीदा, चालबाज और कुटिल स्वभाव का होना (यह मुहावरा पूर्णतः व्यंग्यात्मक अर्थ में बोला जाता है)।
EnglishAs straight as a jalebi; used ironically and sarcastically to describe someone who is extremely devious, twisted, and cunning.
#जलेबी#व्यंग्य#धूर्तता
View Details