Idioms Directory

Hindi Idioms (हिंदी मुहावरे)(Page 4 / पृष्ठ ४)

An idiom is a phrase that conveys a figurative meaning distinct from its literal sense. Browse all idioms with detailed meanings, sentence usages, and historical origins:

💬

508

Total Entries

🎯

8

Categories

Filter by Category

Difficulty Level

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

पसीने छूटना

Paseene Chhootna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक घबराहट, भय या कठिन संकट में पसीने-पसीने हो जाना, होश उड़ जाना।

EnglishBreaking into a cold sweat; gripped by intense anxiety, fear, or panic.

#भय#घबराहट#तनाव

Idiom🎭Emotions & Moods

intermediate

काटो तो खून नहीं

Kaato Toh Khoon Nahi

Meaning (अर्थ)अचानक भारी भय, सदमे या लज्जा के कारण शरीर का सन्न और पीला पड़ जाना, जड़वत हो जाना।

EnglishSo petrified with terror or shock that not a drop of blood would flow if pricked.

#भय#सदमा#सन्न

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

कलेजा काँपना

Kaleja Kaanpna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक डर, आतंक या किसी दारुण दृश्य को देखकर मन का थर्रा उठना।

EnglishOne's heart trembling with dread; shaken to the core by terror or horror.

#भय#आतंक#कलेजा

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

थर-थर काँपना

Thar-Thar Kaanpna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक डर, ठंड या कमजोरी के कारण शरीर का बेकाबू होकर काँपना।

EnglishTrembling like an aspen leaf; shivering uncontrollably from terror or cold.

#भय#कंपकंपी#डर

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

होश उड़ना

Hosh Udna

Meaning (अर्थ)अचानक भारी विपत्ति या अप्रत्याशित संकट देखकर घबरा जाना, सूझ-बूझ खो बैठना।

EnglishTo lose one's senses; to be stunned out of one's wits by sudden danger.

#घबराहट#सदमा#चेतना

Idiom🎭Emotions & Moods

intermediate

रूह काँप उठना

Rooh Kaanp Uthna

Meaning (अर्थ)किसी अत्यधिक वीभत्स, अमानवीय या भयानक घटना को देखकर आत्मा तक का सिहर उठना।

EnglishOne's soul shuddering with horror; shaken to the very core of one's spiritual being.

#भय#संवेदना#आत्मा

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

सिट्टी-पिट्टी गुम होना

Sitti-Pitti Gum Hona

Meaning (अर्थ)अचानक भय या उलझन के कारण बोलती बंद हो जाना, अक्ल काम न करना।

EnglishTo be completely dumbfounded, flustered, and at a total loss for words.

#घबराहट#डर#बोलती बंद

Idiom🎭Emotions & Moods

intermediate

खून के आँसू रोना

Khoon Ke Aansoo Rona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक दारुण दुख, भारी पश्चाताप या असहनीय मजबूरी में अत्यंत तड़पना।

EnglishTo weep tears of blood; to suffer excruciating agony, deep remorse, or bitter heartbreak.

#शोक#विषाद#रोना

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

छाती पीटना

Chhati Peetna

Meaning (अर्थ)असहनीय शोक, विपत्ति या किसी प्रियजन के वियोग में छाती कूट-कूटकर विलाप करना।

EnglishTo beat one's breast in overwhelming grief, mourning, and loud lamentation.

#शोक#विलाप#दुख

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

पहाड़ टूट पड़ना

Pahaad Toot Padna

Meaning (अर्थ)अचानक अत्यंत भारी, असहनीय और अपार संकट या विपत्ति आ पड़ना।

EnglishA mountain collapsing upon someone; to be struck by a sudden, massive, and crushing catastrophe.

#विपत्ति#संकट#शोक

Idiom🎭Emotions & Moods

intermediate

कलेजा थाम कर रह जाना

Kaleja Thaam Kar Rah Jaana

Meaning (अर्थ)गहरे दुख, आघात या मजबूरी में दिल मसोसकर शांत रह जाना, बेबसी में अपना दर्द दबा लेना।

EnglishTo hold one's aching heart; enduring deep grief or humiliation in silent, helpless restraint.

#वेदना#मजबूरी#धैर्य

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

आँसू पीकर रह जाना

Aansoo Peekar Rah Jaana

Meaning (अर्थ)दुख, अपमान या पीड़ा को चुपचाप भीतर ही भीतर सहन कर लेना, प्रकट न होने देना।

EnglishTo swallow one's tears; enduring humiliation or heartache without letting tears show.

#संयम#अपमान#सहनशीलता

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

मातम छाना

Maatam Chhaana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक गहरा शोक, उदासी और सन्नाटा फैल जाना।

EnglishA pall of gloom and mourning descending upon an entire place.

#शोक#उदासी#सन्नाटा

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

मुँह छिपाना

Munh Chhipana

Meaning (अर्थ)लज्जा, अपमान या अपराधबोध के कारण लोगों के सामने आने से बचना।

EnglishTo hide one's face; avoiding public sight out of intense shame, embarrassment, or guilt.

#लज्जा#शर्म#अपराधबोध

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

चुल्लू भर पानी में डूब मरना

Chullu Bhar Paani Mein Doob Marna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक लज्जा या शर्मिंदगी महसूस होना; किसी घोर अपमानजनक काम के बाद मुँह दिखाने लायक न रहना।

EnglishDrowning in a handful of water; to feel so utterly disgraced and ashamed that one wishes the ground would swallow them.

#लज्जा#धिक्कार#शर्म

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

जमीन में गड़ जाना

Zameen Mein Gad Jaana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक शर्मिंदगी, संकोच या लज्जा के मारे मुँह न उठा पाना, ऐसा लगना कि धरती में समा जाएं।

EnglishWishing the earth would swallow one up; feeling so profoundly embarrassed and ashamed that one wants to vanish underground.

#शर्म#लज्जा#संकोच

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

बगलें झांकना

Baglen Jhaankna

Meaning (अर्थ)निरुत्तर हो जाना, कोई उत्तर या बहाना न सूझने पर इधर-उधर देखकर बच निकलने का यत्न करना।

EnglishTo look around sheepishly when cornered or caught without an answer; at a total loss for an excuse.

#निरुत्तर#शर्मिंदगी#बहाना

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

मुँह दिखाने लायक न रहना

Munh Dikhane Layak Na Rahna

Meaning (अर्थ)समाज में ऐसा घोर अपमान या कलंक लगना कि किसी के सामने जाने का साहस न बचे।

EnglishTo be so thoroughly disgraced that one cannot show their face in society.

#अपमान#कलंक#लज्जा

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

आँखें नीची होना

Aankhen Neechi Hona

Meaning (अर्थ)लज्जा, संकोच या अपराधबोध के कारण दृष्टि नीचे झुक जाना, शर्मसार होना।

EnglishCasting one's eyes down in shame, remorse, or modest reverence.

#लज्जा#अपराधबोध#संकोच

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

सातवें आसमान पर होना

Saatvein Aasman Par Hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक अहंकार, घमंड या अत्यधिक उल्लास की चरम अवस्था में होना।

EnglishTo be on seventh heaven; feeling on top of the world with supreme joy or haughty pride.

#अहंकार#उल्लास#घमंड

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

हवा में उड़ना

Hawa Mein Udna

Meaning (अर्थ)थोड़ी सी सफलता या धन पाकर अत्यधिक इतराना, यथार्थ भूलकर घमंड में रहना।

EnglishTo have one's head in the clouds; acting pompous and arrogant without touching ground reality.

#घमंड#अहंकार#इतराना

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

धरती पर पाँव न पड़ना

Dharti Par Paanv Na Padna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक खुशी या घमंड के कारण अपने आप में न समाना, बहुत इतराना।

EnglishFeet not touching the ground; walking on air with excessive pride or exuberant happiness.

#उल्लास#घमंड#इतराना

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

हेकड़ी निकालना

Hekdi Nikaalna

Meaning (अर्थ)किसी का झूठा घमंड, अकड़ या शेखी चूर-चूर कर देना, सीधा कर देना।

EnglishTo take the wind out of someone's sails; knocking the arrogance and swagger out of someone.

#अकड़#घमंड#सबक

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

शेखी बघारना

Shekhi Baghaarna

Meaning (अर्थ)अपनी झूठी प्रशंसा करना, बढ़-चढ़कर डींगें मारना।

EnglishTo boast, brag, or blow one's own trumpet with exaggerated vanity.

#डींग#घमंड#दिखावा

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

जान हथेली पर रखना

Jaan Hatheli Par Rakhna

Meaning (अर्थ)प्राणों की तनिक भी परवाह न करना, घोर संकट और खतरे में कूद पड़ना।

EnglishTo carry one's life in one's hands; risking one's life fearlessly for a noble or daring cause.

#साहस#बलिदान#वीरता

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

सीना तानकर खड़े होना

Seena Taankar Khade Hona

Meaning (अर्थ)बिना किसी भय के निडरता, स्वाभिमान और गर्व के साथ डटे रहना।

EnglishTo stand proud, fearless, and chest puffed out with undaunted courage and integrity.

#साहस#स्वाभिमान#निडरता

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

हौसला बुलंद होना

Hausla Buland Hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक आत्मविश्वास, हिम्मत और उच्च मनोबल होना।

EnglishTo have sky-high morale and indomitable courage; soaring spirit.

#मनोबल#साहस#उत्साह

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

छाती ठोक कर कहना

Chhati Thok Kar Kahna

Meaning (अर्थ)पूर्ण आत्मविश्वास, गर्व और दृढ़ निश्चय के साथ कोई दावा या घोषणा करना।

EnglishTo assert with chest-thumping confidence, pride, and unwavering certainty.

#आत्मविश्वास#दावा#गर्व

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

जान की बाजी लगाना

Jaan Ki Baaji Lagana

Meaning (अर्थ)किसी महान लक्ष्य या कर्तव्य के लिए अपने प्राणों को दाँव पर लगा देना।

EnglishTo stake one's very life; wagering life and soul in a desperate, courageous bid.

#वीरता#साहस#समर्पण

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

दंग रह जाना

Dang Rah Jaana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक आश्चर्य, विस्मय या अचरज में पड़कर अवाक रह जाना।

EnglishTo be utterly astounded, flabbergasted, or struck with speechless wonder.

#आश्चर्य#विस्मय#अचरज

Idiom🎭Emotions & Moods

beginner

जहर का घूँट पीना

Zehar Ka Ghoont Peena

Meaning (अर्थ)असहनीय अपमान, कटुता या अन्याय को मजबूरीवश चुपचाप घूंट-घूंट कर सहन कर लेना।

EnglishTo swallow a bitter pill; to endure intolerable humiliation or injustice in silence.

#धैर्य#सहनशीलता#अपमान

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

बहती गंगा में हाथ धोना

Bahti Ganga Mein Haath Dhona

Meaning (अर्थ)किसी सुअवसर का अनुचित या चतुरतापूर्वक लाभ उठा लेना; बिना विशेष श्रम के अवसर का फायदा ले लेना।

EnglishWashing hands in a flowing river; making opportunistic use of a favorable situation or passing opportunity.

#गंगा#नदी#जल

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

उल्टी गंगा बहाना

Ulti Ganga Bahana

Meaning (अर्थ)प्राकृतिक नियम, लोक-रीति या परंपरा के सर्वथा विपरीत और प्रतिकूल आचरण करना।

EnglishMaking the Ganges flow upstream; acting completely contrary to natural laws, traditions, or common sense.

#गंगा#नदी#प्रकृति

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

पानी का बुलबुला होना

Paani Ka Bulbula Hona

Meaning (अर्थ)अत्यंत क्षणभंगुर, नश्वर और अल्पकालिक होना; जिसका कभी भी अंत हो सकता हो।

EnglishLike a water bubble; transient, fragile, and momentary in existence.

#जल#बुलबुला#नश्वरता

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

पानी के मोल बिकना

Paani Ke Mol Bikna

Meaning (अर्थ)अत्यंत सस्ता बिकना, कौड़ियों के भाव बिकना या बहुत कम दाम पर मिल जाना।

EnglishSelling at the price of water; being sold dirt-cheap or at an extraordinarily low price.

#जल#सस्ता#व्यापार

Idiom🌿Nature & Elements

intermediate

पानीदार होना

Paanidaar Hona

Meaning (अर्थ)स्वाभिमानी, लज्जाशील, तेजस्वी और आत्मसम्मान से परिपूर्ण होना।

EnglishHaving high self-respect, moral integrity, honor, and spirited dignity.

#जल#स्वाभिमान#मर्यादा

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

अंगारों पर पैर रखना

Angaaron Par Pair Rakhna

Meaning (अर्थ)जानबूझकर अत्यंत भयंकर खतरे, असहनीय कष्ट या विनाशकारी परिस्थिति में कदम रखना।

EnglishStepping on burning embers; knowingly inviting extreme danger, agony, or disaster upon oneself.

#अग्नि#अंगारे#खतरा

Idiom🌿Nature & Elements

intermediate

अंगार उगलना

Angaar Ugalna

Meaning (अर्थ)अत्यंत कठोर, कटु, अपमानजनक और विषैले वचन बोलना।

EnglishSpewing burning embers; uttering exceedingly harsh, fiery, and stinging words in wrath.

#अग्नि#अंगारे#क्रोध

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

आग में कूदना

Aag Mein Koodna

Meaning (अर्थ)जानबूझकर प्रत्यक्ष मृत्यु या अत्यंत जानलेवा खतरे में स्वयं को डालना।

EnglishTo leap into the fire; knowingly walking into perilous danger or fatal circumstances.

#अग्नि#खतरा#साहस

Idiom🌿Nature & Elements

intermediate

राख में चिंगारी दबी होना

Raakh Mein Chingaari Dabi Hona

Meaning (अर्थ)ऊपर से शांत या सुप्त दिखाई देने वाले व्यक्ति या स्थिति के भीतर प्रचंड ऊर्जा, प्रतिभा या विद्रोह का जीवित रहना।

EnglishA spark hidden beneath the ashes; latent fire, talent, or rebellious fury lying dormant waiting to flare up.

#अग्नि#राख#चिंगारी

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

खाक में मिलाना

Khaak Mein Milana

Meaning (अर्थ)पूरी तरह नष्ट-भ्रष्ट कर देना, मिट्टी में मिलाकर नामोनिशान मिटा देना।

EnglishTo reduce to ashes and dust; to completely destroy, ruin, or demolish.

#मिट्टी#राख#विनाश

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

आग से खेलना

Aag Se Khelna

Meaning (अर्थ)अत्यंत खतरनाक काम करना, जानबूझकर ऐसा कदम उठाना जिससे स्वयं का ही विनाश हो सकता हो।

EnglishPlaying with fire; taking foolhardy risks that are likely to burn the actor.

#अग्नि#खतरा#जोखिम

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

हवा का रुख पहचानना

Hawa Ka Rukh Pehchanna

Meaning (अर्थ)समय की परिस्थिति, जनभावना या आगामी परिवर्तनों को पहले ही भांप लेना और उसी अनुसार आचरण करना।

EnglishDiscerning which way the wind blows; keenly reading the trend, mood, or shifting tide of circumstances.

#पवन#हवा#दिशा

Idiom🌿Nature & Elements

intermediate

आँधी के आम होना

Aandhi Ke Aam Hona

Meaning (अर्थ)अत्यंत सस्ती, सहज सुलभ या अप्रत्याशित रूप से मुफ्त जैसी मिली हुई वस्तु।

EnglishWindfall mangoes blown down by a storm; goods available dirt-cheap or in over-abundance by sudden chance.

#आँधी#पवन#आम

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

तूफान खड़ा करना

Toofan Khada Karna

Meaning (अर्थ)जबरदस्त उपद्रव, भारी बखेड़ा, विवाद या सनसनी पैदा कर देना।

EnglishTo kick up a storm; causing a tremendous uproar, controversy, or commotion.

#तूफान#पवन#विवाद

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

हवा लगना

Hawa Lagna

Meaning (अर्थ)किसी नए वातावरण, आधुनिकता या बुरी संगति का प्रभाव पड़ना जिससे चाल-चलन बदल जाए।

EnglishTo be corrupted or swayed by a new atmosphere, bad company, or alien urban trends.

#हवा#पवन#संगति

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

हवा हो जाना

Hawa Ho Jaana

Meaning (अर्थ)पलक झपकते ही गायब हो जाना, अत्यंत तीव्र गति से भाग निकलना।

EnglishTo vanish into thin air; disappearing in the blink of an eye with supersonic speed.

#हवा#गायब#पवन

Idiom🌿Nature & Elements

intermediate

बवंडर उठना

Bavandar Uthna

Meaning (अर्थ)किसी बात पर अचानक बहुत बड़ा सामाजिक, राजनीतिक या पारिवारिक विवाद और सनसनी भड़क जाना।

EnglishA whirlwind brewing; a massive, swirling controversy or tempest breaking out.

#बवंडर#पवन#विवाद

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

बिन बादल बरसात होना

Bin Baadal Barsaat Hona

Meaning (अर्थ)बिना किसी कारण या पूर्व सूचना के अचानक भारी लाभ, सुख या अप्रत्याशित संकट आ पड़ना।

EnglishRain without clouds; an entirely unexpected windfall or sudden, unheralded blessing.

#वर्षा#बादल#सौभाग्य

Idiom🌿Nature & Elements

beginner

गाज गिरना (आसमानी बिजली गिरना)

Gaaj Girna

Meaning (अर्थ)अचानक भारी विनाशकारी विपत्ति, वज्रपात या दारुण दुख आ पड़ना।

EnglishStruck by lightning; to be hit by an overwhelming, catastrophic calamity with zero warning.

#बिजली#गाज#विपत्ति