Idioms Directory

Hindi Idioms (हिंदी मुहावरे)(Page 3 / पृष्ठ ३)

An idiom is a phrase that conveys a figurative meaning distinct from its literal sense. Browse all idioms with detailed meanings, sentence usages, and historical origins:

💬
508
Total Entries
🎯
8
Categories
Filter by Category
Difficulty Level
Idiom👁️Body Parts
beginner

गले का हार होना

Gale Ka Haar Hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक प्रिय, लाड़ला और अभिन्न होना; हर समय साथ रहने वाला प्रिय व्यक्ति।
EnglishTo be exceedingly precious, close, and indispensable like a cherished necklace.
#गला#प्रेम#स्नेह
View Details
Idiom👁️Body Parts
beginner

पीठ थपथपाना

Peeth Thap-Thapana

Meaning (अर्थ)किसी के सराहनीय कार्य पर शाबाशी देना, प्रोत्साहन या प्रशंसा व्यक्त करना।
EnglishTo pat someone on the back; to commend, applaud, or warmly encourage someone.
#पीठ#प्रशंसा#उत्साह
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

गधे को बाप बनाना

Gadhe Ko Baap Banana

Meaning (अर्थ)अपना स्वार्थ सिद्ध करने या काम निकालने के लिए किसी मूर्ख या अवांछित व्यक्ति की भी चापलूसी करना।
EnglishTo flatter a fool or compromise one's dignity to get one's selfish ends fulfilled.
#गधा#पशु#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

शेर की माँद में हाथ डालना

Sher Ki Maand Mein Haath Daalna

Meaning (अर्थ)अत्यंत शक्तिशाली, हिंसक या खतरनाक शत्रु को सीधे चुनौती देकर अपनी जान जोखिम में डालना।
EnglishTo beard the lion in his den; to knowingly court fatal peril by confronting a powerful enemy.
#शेर#पशु#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

मक्खी मारना

Makkhi Maarna

Meaning (अर्थ)कोई काम न होना, निकम्मा या निठल्ला बैठकर व्यर्थ समय बिताना।
EnglishTo idle away time doing nothing productive; to twiddle one's thumbs.
#मक्खी#कीट#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

चींटी के पर निकलना

Cheenti Ke Par Nikalna

Meaning (अर्थ)विनाश का समय निकट आना, अपनी औकात से बढ़कर घमंड करना या दुस्साहस दिखाना।
EnglishWings sprouting on an ant; an insignificant person acting overconfident just before their inevitable doom.
#चींटी#कीट#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

तोते की तरह रटना

Tote Ki Tarah Ratna

Meaning (अर्थ)बिना अर्थ या मर्म समझे केवल शब्दों को यांत्रिक रूप से कंठस्थ कर लेना।
EnglishTo learn by rote like a parrot without grasping the underlying meaning.
#तोता#पक्षी#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
intermediate

बगुला भगत होना

Bagula Bhagat Hona

Meaning (अर्थ)ऊपर से शांत, त्यागी और साधु दिखना, किंतु भीतर से अत्यंत कपटी, धूर्त और हिंसक होना।
EnglishA hypocrite pretending to be a pious ascetic while waiting to prey on the innocent.
#बगुला#पक्षी#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

अपना उल्लू सीधा करना

Apna Ullu Seedha Karna

Meaning (अर्थ)किसी भी तरह केवल अपना स्वार्थ सिद्ध करना, अपना मतलब निकालना।
EnglishTo grind one's own axe; to pursue one's selfish interest without caring about others.
#उल्लू#पक्षी#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

उल्लू बनाना

Ullu Banana

Meaning (अर्थ)मूर्ख बनाना, किसी को बेवकूफ बनाकर ठग लेना।
EnglishTo fool someone; to dupe or make an ass out of somebody.
#उल्लू#पक्षी#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

मछली की तरह तड़पना

Machhli Ki Tarah Tadapna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक शारीरिक पीड़ा, वियोग, अभाव या मानसिक बेचैनी में छटपटाना।
EnglishTo writhe in severe agony or distress like a fish out of water.
#मछली#जलचर#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

साँप को दूध पिलाना

Saanp Ko Doodh Pilana

Meaning (अर्थ)किसी दुष्ट, कुटिल या कृतघ्न व्यक्ति का उपकार करना जो अवसर पाते ही नुकसान पहुँचाएगा।
EnglishNourishing a venomous snake with milk; doing good to an ingrate who will only repay with poison.
#साँप#पशु#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
intermediate

भेड़िया धसान होना

Bhediya Dhasan Hona

Meaning (अर्थ)बिना सोचे-समझे केवल दूसरों की देखा-देखी आँख मूँदकर एक ही दिशा में भागना या आचरण करना।
EnglishMindless herd mentality; blindly following the rush of the crowd without individual judgment.
#भेड़िया#पशु#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

भेड़ की खाल में भेड़िया

Bhed Ki Khaal Mein Bhediya

Meaning (अर्थ)बाहर से सीधा-सादा, निर्दोष और परोपकारी दिखने वाला किंतु भीतर से अत्यंत क्रूर और हिंसक पाखंडी।
EnglishA wolf in sheep's clothing; a dangerous and predatory person concealing malicious intent behind gentle looks.
#भेड़िया#भेड़#पशु
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
intermediate

काठ का उल्लू होना

Kaath Ka Ullu Hona

Meaning (अर्थ)महामूर्ख, जड़, निर्जीव सा या सर्वथा समझदारी से शून्य व्यक्ति होना।
EnglishA wooden owl; an utter blockhead who is devoid of all wit, senses, and responsiveness.
#उल्लू#पक्षी#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

चील की नजर होना

Cheel Ki Nazar Hona

Meaning (अर्थ)अत्यंत पैनी, बारीक, चौकन्नी और दूरगामी दृष्टि होना; छोटी से छोटी बात भांप लेना।
EnglishTo be eagle-eyed; having sharp, hawk-like vision and keen observational ability.
#चील#पक्षी#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

कछुए की चाल चलना

Kachhue Ki Chaal Chalna

Meaning (अर्थ)अत्यंत धीमी, सुस्त और मंथर गति से कार्य करना या आगे बढ़ना।
EnglishTo move at a turtle's or snail's pace; progressing exceptionally slowly and sluggishly.
#कछुआ#जीव#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
intermediate

खरगोश की नींद (सौती) सोना

Khargosh Ki Neend Sona

Meaning (अर्थ)दिखावे की नींद सोना, असावधान होने का ढोंग करना किंतु भीतर से पूरी तरह सचेत रहना।
EnglishTo sleep like a hare; feigning sleep while remaining hyper-alert, or sleeping with one eye open.
#खरगोश#पशु#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

दूध की मक्खी की तरह निकाल फेंकना

Doodh Ki Makkhi Ki Tarah Nikal Phenkna

Meaning (अर्थ)स्वार्थ या मतलब पूरा हो जाने के बाद किसी निष्ठावान व्यक्ति को पूरी तरह उपेक्षित व व्यर्थ समझकर बाहर निकाल देना।
EnglishTo discard someone like a fly fallen in milk; heartlessly discarding a person once their utility is over.
#मक्खी#कीट#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

साँप सूंघ जाना

Saanp Soongh Jaana

Meaning (अर्थ)अचानक भारी डर, सदमे या अपराधबोध के कारण सन्नाटे में आ जाना, एकदम चुप और अवाक हो जाना।
EnglishAs if smelled by a snake; rendered speechless and petrified into stunned silence by fear or guilt.
#साँप#पशु#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

तोते उड़ जाना (हाथों के तोते उड़ना)

Tote Ud Jaana

Meaning (अर्थ)अचानक भारी सदमा लगने या रहस्य खुलने पर होश-हवास उड़ जाना, हक्का-बक्का रह जाना।
EnglishOne's wits flying away like pet parrots; to be completely confounded, shell-shocked, or flabbergasted.
#तोता#पक्षी#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
intermediate

गधे के सिर से सींग गायब होना

Gadhe Ke Sir Se Seeng Gayab Hona

Meaning (अर्थ)किसी व्यक्ति या वस्तु का अचानक इस तरह लापता हो जाना कि उसका कोई नामोनिशान भी न मिले।
EnglishDisappearing like horns from a donkey's head; vanishing completely without leaving a single trace.
#गधा#पशु#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

गीदड़ भभकी देना

Geedad Bhabhki Dena

Meaning (अर्थ)केवल दिखावटी, खोखली या डरपोक की सी धमकी देना जिसमें कोई वास्तविक सामर्थ्य या दम न हो।
EnglishTo utter an empty, cowardly threat; bluffing with toothless bluster.
#गीदड़#पशु#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

चींटी की चाल चलना

Cheenti Ki Chaal Chalna

Meaning (अर्थ)बहुत धीरे-धीरे, रेंगते हुए और अत्यधिक समय लगाकर आगे बढ़ना।
EnglishCrawling at an ant's pace; moving exceptionally slowly and taking an excessive amount of time.
#चींटी#कीट#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
intermediate

मोर के पाँव देखना

Mor Ke Paanv Dekhna

Meaning (अर्थ)अपने समस्त सौंदर्य, वैभव और उपलब्धियों के बीच अपनी किसी गुप्त कमजोरी या कमी को देखकर लज्जित व दुखी होना।
EnglishA peacock weeping at the sight of its own ugly feet; feeling humbled or crestfallen by one's hidden flaw amidst outward glory.
#मोर#पक्षी#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
advanced

साँप के पैर देखना

Saanp Ke Pair Dekhna

Meaning (अर्थ)किसी असंभव या अदृश्य बात को खोज निकालने का दावा करना; दुष्ट की गुप्त चालों को भांप लेना।
EnglishSeeing the feet of a snake; claiming to find something non-existent, or detecting the invisible tracks of a villain.
#साँप#पशु#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

कोयल की तरह कूकना

Koyal Ki Tarah Khookna

Meaning (अर्थ)अत्यंत मधुर, सुरीली, रसीली और मनमोहक वाणी में बोलना या गाना।
EnglishTo sing or speak as melodiously as a cuckoo; having an enchanting, sweet voice.
#कोयल#पक्षी#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

खोजी कुत्ते की तरह सूँघना

Khoji Kutte Ki Tarah Soonghna

Meaning (अर्थ)किसी गुप्त रहस्य, सुराग या प्रमाण को ढूँढने के लिए अत्यंत गहराई और तेजी से छानबीन करना।
EnglishTo track like a bloodhound; relentlessly sleuthing and sniffing out hidden clues.
#कुत्ता#पशु#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

उल्लू का पट्ठा होना

Ullu Ka Pattha Hona

Meaning (अर्थ)निहायत बेवकूफ, नासमझ, मंदबुद्धि या अक्ल का अंधा व्यक्ति होना।
EnglishAn offspring of an owl; a thorough simpleton, complete idiot, or blockhead.
#उल्लू#पक्षी#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

मछली को तैरना सिखाना

Machhli Ko Tairna Sikhana

Meaning (अर्थ)किसी सिद्धहस्त, अनुभवी और विशेषज्ञ व्यक्ति को उसी के हुनर या काम का उपदेश देना।
EnglishTeaching a fish how to swim; attempting to instruct an expert in their own field of mastery.
#मछली#जलचर#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
beginner

भेड़-चाल चलना

Bhed-Chaal Chalna

Meaning (अर्थ)अपनी स्वतंत्र बुद्धि का प्रयोग किए बिना आँख मूँदकर जनसमूह का अंधानुकरण करना।
EnglishFollowing the herd; mindlessly copying others without personal reasoning or discernment.
#भेड़#पशु#मुहावरा
View Details
Idiom🦁Animals & Birds
intermediate

गोबर गणेश होना

Gobar Ganesh Hona

Meaning (अर्थ)बिल्कुल मंदबुद्धि, बुद्धू, अकर्मण्य या निष्क्रिय व्यक्ति होना।
EnglishA dummy made of cow dung; an utterly dull, sluggish, and brainless fellow.
#गाय#गोबर#पशु
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
beginner

लाल-पीला होना

Laal-Peela Hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक क्रोधित होना, गुस्से में चेहरा तमतमा जाना।
EnglishTo be seething with rage; turning red with extreme fury and indignation.
#क्रोध#गुस्सा#मनोदशा
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
beginner

आपे से बाहर होना

Aape Se Baahar Hona

Meaning (अर्थ)क्रोध या उत्तेजना के कारण अपना मानसिक नियंत्रण या सुध-बुध खो देना।
EnglishTo lose all self-control; to fly into an uncontrollable rage.
#क्रोध#उत्तेजना#नियंत्रण
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
beginner

खून खौलना

Khoon Khaulna

Meaning (अर्थ)अन्याय या अत्याचार देखकर भीतर से तीव्र रोष और बदले की ज्वाला भड़क उठना।
EnglishOne's blood boiling; to feel intense, righteous indignation and outrage.
#क्रोध#शौर्य#रोष
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
intermediate

तेवर चढ़ना

Tevar Chadhna

Meaning (अर्थ)अचानक नाराज या आक्रामक मुद्रा में आ जाना, चेहरे पर सख्ती और गुस्सा झलकना।
EnglishTo adopt a fierce, stern, or threatening attitude; scowling angrily.
#क्रोध#नाराजगी#आक्रामकता
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
intermediate

दाँत पीसना

Daant Peesna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक क्रोध और बेबसी में दाँतों को आपस में रगड़ना, गहरा रोष प्रकट करना।
EnglishTo gnash one's teeth in helpless fury, bitterness, or suppressed rage.
#क्रोध#बेबसी#रोष
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
beginner

जल-भुन जाना

Jal-Bhun Jaana

Meaning (अर्थ)ईर्ष्या, कुढ़न या क्रोध से भीतर ही भीतर तड़पना और जलना।
EnglishTo be consumed with bitter jealousy and resentment; burning with envy.
#ईर्ष्या#जलन#कुढ़न
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
intermediate

त्योरियां चढ़ना

Tyoriyan Chadhna

Meaning (अर्थ)माथे पर बल पड़ना, नाराजगी, असंतोष या क्रोध के भाव चेहरे पर उभर आना।
EnglishTo knit one's brows in displeasure; frowning sternly with irritation.
#क्रोध#नाराजगी#माथा
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
beginner

पारा चढ़ना

Paara Chadhna

Meaning (अर्थ)अचानक बहुत तेज गुस्सा आ जाना, क्रोध की पराकाष्ठा पर पहुँचना।
EnglishOne's temperature rising; flying into a high-pitched rage.
#क्रोध#गुस्सा#तापमान
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
beginner

घी के दिए जलाना

Ghee Ke Diye Jalana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक प्रसन्नता व्यक्त करना, बड़ी सफलता या मंगलकारी घटना पर दीपोत्सव मनाना।
EnglishTo light lamps of clarified butter; to celebrate with immense joy and festive thanksgiving.
#उल्लास#उत्सव#आनंद
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
intermediate

बाँसों उछलना

Baanson Uchhalna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक प्रसन्नता, उल्लास और उत्साह से झूम उठना, खुशी से फूले न समाना।
EnglishTo leap bamboos high; to be ecstatic, walking on air with exuberant joy.
#उल्लास#उमंग#खुशी
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
beginner

बाग-बाग होना

Baagh-Baagh Hona

Meaning (अर्थ)मन का अत्यंत प्रफुल्लित, तृप्त और आनंदित हो जाना।
EnglishOne's heart blooming like a lush garden; feeling deeply delighted and refreshed.
#आनंद#प्रसन्नता#हृदय
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
beginner

गदगद होना

Gadgad Hona

Meaning (अर्थ)स्नेह, कृतज्ञता या अपार आनंद के आवेग से भावविभोर हो जाना, कंठ भर आना।
EnglishTo be overwhelmed with emotion, gratitude, or sheer delight; choked with joy.
#कृतज्ञता#आनंद#भावविभोर
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
beginner

मन में लड्डू फूटना

Man Mein Laddu Phootna

Meaning (अर्थ)किसी आगामी सुखद घटना या लाभ की केवल कल्पना करके ही भीतर ही भीतर अत्यंत प्रफुल्लित होना।
EnglishFeeling sweet, secret glee in one's heart anticipating upcoming good news or pleasure.
#प्रसन्नता#कल्पना#उल्लास
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
intermediate

निहाल होना

Nihaal Hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक सुखी, तृप्त, धन्य या कृतार्थ हो जाना।
EnglishTo feel utterly blessed, fulfilled, and contented to the depths of one's soul.
#तृप्ति#आनंद#संतोष
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
beginner

नाच उठना

Naach Uthna

Meaning (अर्थ)अचानक आई बहुत बड़ी खुशी से झूम उठना, थिरकने लगना।
EnglishTo dance with joyous abandon; overflowing with spontaneous happiness.
#उल्लास#नृत्य#आनंद
View Details
Idiom🎭Emotions & Moods
beginner

रोंगटे खड़े होना

Rongte Khade Hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक भय, रोमांच, विस्मय या देशभक्ति के आवेग से शरीर के रोएँ खड़े हो जाना।
EnglishGoosebumps rising; hairs standing on end due to spine-chilling fear, thrill, or deep awe.
#भय#रोमांच#विस्मय
View Details