Idioms Directory

Hindi Idioms (हिंदी मुहावरे)(Page 2 / पृष्ठ २)

An idiom is a phrase that conveys a figurative meaning distinct from its literal sense. Browse all idioms with detailed meanings, sentence usages, and historical origins:

💬

508

Total Entries

🎯

8

Categories

Filter by Category

Difficulty Level

Idiom🏠Daily Life & Society

intermediate

गाल बजाना

Gaal Bajaana

Meaning (अर्थ)व्यर्थ की बड़ी-बड़ी डींगें हाँकना; बिना किसी योग्यता या सामर्थ्य के अपनी प्रशंसा में झूठी शेखी बघारना।

EnglishTo brag loudly; to indulge in empty boasts and bluster without substance.

#डींग#अहंकार#शेखी

Idiom🎓 Class 9-10🏠Daily Life & Society

beginner

खरी-खरी सुनाना

Khari Khari Sunana

Meaning (अर्थ)बिना किसी संकोच, डर या लाग-लपेट के साफ़-साफ़, सच्ची और दो-टूक बात कहना (चाहे वह सुनने वाले को कड़वी ही क्यों न लगे)।

EnglishTo speak unpleasant or blunt truths without hesitation; to tell someone plain and harsh home truths.

#सत्य#स्पष्टवादिता#निर्भीकता

Idiom🏠Daily Life & Society

beginner

चम्पत होना

Champat Hona

Meaning (अर्थ)किसी स्थान से चुपके से, बिना किसी को खबर दिए तेजी से भाग जाना या गायब हो जाना।

EnglishTo take to one's heels; slip away secretly and rapidly; vanish without a trace.

#भागना#चोरी#गायब

Idiom🏠Daily Life & Society

beginner

दाल न गलना

Daal Na Galna

Meaning (अर्थ)किसी चालाकी, सिफारिश, दबाव या युक्ति का सफल न होना; किसी का कोई वश या प्रभाव न चल पाना।

EnglishTo fail to have any effect; one's tricks, bribes, or schemes failing completely to work.

#असफलता#ईमानदारी#प्रभाव

Idiom👁️Body Parts

beginner

आँखों में धूल झोंकना

Aankhon Mein Dhool Jhonkna

Meaning (अर्थ)धोखा देना, किसी की आँखों के सामने ही चालाकी से चकमा देना।

EnglishTo throw dust in someone's eyes; to deceive, blindside, or hoodwink someone deliberately.

#आँख#धोखा#शारीरिक अंग

Idiom👁️Body Parts

beginner

आँख खुलना

Aankh Khulna

Meaning (अर्थ)वास्तविकता का बोध होना, भ्रम दूर होना या समय रहते सचेत हो जाना।

EnglishTo have one's eyes opened; to realize the harsh reality or awaken from delusion.

#आँख#ज्ञान#सजगता

Idiom👁️Body Parts

beginner

आँखें बिछाना

Aankhen Bichhana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक प्रेम, आदर और उत्सुकता से किसी का इंतज़ार या हार्दिक स्वागत करना।

EnglishTo wait for or welcome someone with deepest affection, reverence, and utmost anticipation.

#आँख#स्वागत#प्रेम

Idiom👁️Body Parts

beginner

आँखें चार होना

Aankhen Chaar Hona

Meaning (अर्थ)आमने-सामने होना या परस्पर दृष्टि मिलना (अक्सर प्रेम, आकर्षण या साक्षात्कार के संदर्भ में)।

EnglishTo look into each other's eyes; to meet face to face or experience mutual attraction upon making eye contact.

#आँख#प्रेम#संवाद

Idiom👁️Body Parts

beginner

आँख लगना

Aankh Lagna

Meaning (अर्थ)नींद आ जाना, झपकी लग जाना।

EnglishTo doze off, drift into sleep, or take a quick nap.

#आँख#नींद#विश्राम

Idiom👁️Body Parts

beginner

आँख दिखाना

Aankh Dikhana

Meaning (अर्थ)क्रोध या नाराजगी भरी दृष्टि से देखना, डराना या धौंस जमाना।

EnglishTo glare angrily at someone; to intimidate or show stern disapproval through fierce eyes.

#आँख#क्रोध#अनुशासन

Idiom👁️Body Parts

intermediate

आँखें फेर लेना

Aankhen Pher Lena

Meaning (अर्थ)प्रतिकूल हो जाना, पहले जैसा स्नेह या समर्थन न रखना, मुसीबत में बेरुखी दिखाना।

EnglishTo turn a cold shoulder; to withdraw affection, loyalty, or support in times of need.

#आँख#स्वार्थ#रिश्ते

Idiom👁️Body Parts

intermediate

आँखों पर पर्दा पड़ना

Aankhon Par Parda Padna

Meaning (अर्थ)भले-बुरे का विवेक समाप्त हो जाना, लोभ या मोह के कारण सत्य न देख पाना।

EnglishTo be blinded by greed, attachment, or pride; unable to distinguish right from wrong.

#आँख#अज्ञान#विवेक

Idiom👁️Body Parts

beginner

कान पर जूँ न रेंगना

Kaan Par Joon Na Rengna

Meaning (अर्थ)किसी बात या चेतावनी का तनिक भी असर न होना, पूरी तरह लापरवाह बने रहना।

EnglishTo be completely unaffected, heedless, or indifferent to advice, warnings, or pleas.

#कान#लापरवाही#उपेक्षा

Idiom👁️Body Parts

beginner

कान खड़े होना

Kaan Khade Hona

Meaning (अर्थ)अचानक अत्यंत सतर्क या चौकन्ना हो जाना, किसी खतरे या रहस्य की भनक लगना।

EnglishTo prick up one's ears; to suddenly become hyper-alert, suspicious, or attentive.

#कान#सतर्कता#संदेह

Idiom👁️Body Parts

beginner

कान पकना

Kaan Pakna

Meaning (अर्थ)एक ही बात बार-बार सुनकर तंग आ जाना, अत्यधिक ऊब जाना।

EnglishTo be thoroughly bored, exhausted, or irritated by hearing the same thing over and over.

#कान#ऊब#झुंझलाहट

Idiom👁️Body Parts

intermediate

कान का कच्चा होना

Kaan Ka Kachha Hona

Meaning (अर्थ)बिना सोचे-विचारे दूसरों की कही-सुनी बातों पर तुरंत विश्वास कर लेने का दुर्बल स्वभाव।

EnglishTo be overly credulous or gullible; easily influenced by hearsay, rumors, or gossip.

#कान#भोलापन#अंधविश्वास

Idiom👁️Body Parts

intermediate

कान काटना

Kaan Katna

Meaning (अर्थ)चालाकी, बुद्धिमानी या हुनर में किसी को बहुत पीछे छोड़ देना।

EnglishTo outwit, outsmart, or vastly surpass someone in cleverness or cunning.

#कान#चालाकी#बुद्धिमानी

Idiom👁️Body Parts

beginner

नाक में दम करना

Naak Mein Dam Karna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक तंग करना, निरंतर परेशान करके जीना दूभर कर देना।

EnglishTo harass incessantly; to plague, torment, or drive someone to their wits' end.

#नाक#परेशानी#उपद्रव

Idiom👁️Body Parts

beginner

नाक रखना

Naak Rakhna

Meaning (अर्थ)मान-सम्मान, प्रतिष्ठा या कुल की मर्यादा बचाए रखना।

EnglishTo save face; to preserve family, community, or individual honor and dignity.

#नाक#सम्मान#प्रतिष्ठा

Idiom👁️Body Parts

intermediate

नाकों चने चबवाना

Naakon Chane Chabwana

Meaning (अर्थ)कठिन चुनौती देना, अत्यधिक तंग करना या भारी मुकाबला करके बेबस कर देना।

EnglishTo make someone suffer immense hardship; to give someone a fierce run for their money.

#नाक#साहस#संघर्ष

Idiom👁️Body Parts

intermediate

नाक-भौंह सिकोड़ना

Naak-Bhaun Sikodna

Meaning (अर्थ)घृणा, अनिच्छा, असंतोष या तिरस्कार प्रकट करना।

EnglishTo turn up one's nose; to show visible disdain, displeasure, or squeamish disgust.

#नाक#घृणा#असंतोष

Idiom👁️Body Parts

advanced

नाक का बाल होना

Naak Ka Baal Hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक प्रिय, विश्वासपात्र और घनिष्ठ होना (जिसके बिना काम न चले)।

EnglishTo be exceptionally close, indispensable, and beloved by an influential patron or person.

#नाक#स्नेह#विश्वासपात्र

Idiom👁️Body Parts

beginner

मुँह में पानी आना

Munh Mein Paani Aana

Meaning (अर्थ)किसी स्वादिष्ट भोजन या मनपसंद वस्तु को देखकर ललचा जाना।

EnglishOne's mouth watering at the sight or scent of delicious food; to be intensely tempted.

#मुँह#स्वाद#लालच

Idiom👁️Body Parts

beginner

मुँह लटकाना

Munh Latkana

Meaning (अर्थ)उदास, खिन्न, निराश या हताश दिखाई देना।

EnglishTo pull a long face; to appear dejected, crestfallen, or visibly disheartened.

#मुँह#उदासी#निराशा

Idiom👁️Body Parts

beginner

मुँह फुलाना

Munh Phulana

Meaning (अर्थ)छोटी-मोटी बात पर रूठ जाना, नाराजगी जताना और बात बंद कर देना।

EnglishTo sulk, pout, or show petulant displeasure over minor grievances.

#मुँह#नाराजगी#रूठना

Idiom👁️Body Parts

beginner

दाँत खट्टे करना

Daant Khatte Karna

Meaning (अर्थ)शत्रु या प्रतिद्वंद्वी को बुरी तरह पराजित करना, हौसले पस्त कर देना।

EnglishTo inflict a crushing defeat; to completely demoralize or shatter the confidence of an adversary.

#दाँत#शौर्य#विजय

Idiom👁️Body Parts

beginner

दाँतों तले उँगली दबाना

Daanton Tale Ungli Dabana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक आश्चर्य, विस्मय या अचरज में पड़ जाना।

EnglishTo bite one's fingers in sheer astonishment, awe, or disbelief.

#दाँत#उँगली#आश्चर्य

Idiom👁️Body Parts

intermediate

जीभ पर सरस्वती बैठना

Jeebh Par Saraswati Baithna

Meaning (अर्थ)कही गई बात का अनायास सच हो जाना, वाणी में अप्रत्याशित सत्यता या भविष्यवाणी का फलना।

EnglishFor words spoken spontaneously to turn out true as if blessed by the Goddess of Speech.

#जीभ#वाणी#विश्वास

Idiom👁️Body Parts

intermediate

होंठ सीना

Honth Seena

Meaning (अर्थ)पूरी तरह चुप रह जाना, भय, दबाव या मजबूरी में एक शब्द भी न बोलना।

EnglishTo seal one's lips; to remain strictly silent under duress or voluntary constraint.

#होंठ#मौन#मजबूरी

Idiom👁️Body Parts

beginner

हाथ-पाँव फूलना

Haath-Paanv Phoolna

Meaning (अर्थ)अचानक भय, घबराहट या संकट में होश उड़ जाना, सूझ-बूझ खो बैठना।

EnglishTo be gripped by panic; to be paralyzed by sudden fear and rendered helpless.

#हाथ#पाँव#डर

Idiom👁️Body Parts

beginner

हाथ धोकर पीछे पड़ना

Haath Dho Kar Peechhe Padna

Meaning (अर्थ)किसी काम या व्यक्ति के पीछे जी-जान से या पूरी जिद के साथ लग जाना।

EnglishTo pursue someone or something relentlessly, doggedly, or with relentless obsession.

#हाथ#जिद#लगन

Idiom👁️Body Parts

beginner

हाथ खींचना

Haath Khinchna

Meaning (अर्थ)सहायता या सहयोग बंद कर देना, हाथ पीछे हटा लेना।

EnglishTo withdraw financial or moral support; to pull back assistance when most needed.

#हाथ#मदद#उपेक्षा

Idiom👁️Body Parts

beginner

हाथ बँटाना

Haath Batana

Meaning (अर्थ)किसी के काम में सहयोग देना, बोझ हल्का करना।

EnglishTo lend a helping hand; to assist or share someone's workload.

#हाथ#सहयोग#मदद

Idiom👁️Body Parts

intermediate

हाथ साफ़ करना

Haath Saaf Karna

Meaning (अर्थ)चालाकी से चोरी कर लेना या मौका पाकर पराया धन हड़प लेना।

EnglishTo steal adroitly; to pilfer or pocket valuable goods surreptitiously.

#हाथ#चोरी#चालाकी

Idiom👁️Body Parts

beginner

हाथ-पैर मारना

Haath-Pair Maarna

Meaning (अर्थ)कठिन परिस्थिति से उबरने या लक्ष्य प्राप्ति के लिए हर संभव प्रयत्न व संघर्ष करना।

EnglishTo make desperate or frantic efforts; to strive with all one's might to survive or succeed.

#हाथ#पैर#प्रयत्न

Idiom👁️Body Parts

beginner

उँगली उठाना

Ungli Uthana

Meaning (अर्थ)किसी के चरित्र, ईमानदारी या आचरण पर दोषारोपण करना या संदेह प्रकट करना।

EnglishTo point a finger at someone; to accuse, blame, or cast doubt on their integrity.

#उँगली#आरोप#चरित्र

Idiom👁️Body Parts

beginner

उँगली पर नचाना

Ungli Par Nachana

Meaning (अर्थ)किसी को पूरी तरह अपने वश में रखना, अपनी मर्जी के अनुसार चलाना।

EnglishTo twist someone around one's little finger; to dominate and manipulate someone completely.

#उँगली#नियंत्रण#चालाकी

Idiom👁️Body Parts

beginner

पाँचों उँगलियाँ घी में होना

Paanchon Ungliyan Ghee Mein Hona

Meaning (अर्थ)सब तरफ से भारी लाभ होना, अत्यंत संपन्नता और सुख-सुविधा होना।

EnglishTo enjoy all-round prosperity and abundant profit; to have the best of both worlds.

#उँगली#लाभ#समृद्धि

Idiom👁️Body Parts

beginner

पैरों तले ज़मीन खिसकना

Pairon Tale Zameen Khisakna

Meaning (अर्थ)अचानक अप्रत्याशित भारी सदमा लगना, होश उड़ जाना या सहारा छिन जाना।

EnglishTo feel the ground slip beneath one's feet; to be utterly shell-shocked, disoriented, or devastated.

#पैर#सदमा#भय

Idiom👁️Body Parts

beginner

पैर जमाना

Pair Jamana

Meaning (अर्थ)अपनी स्थिति सुदृढ़ करना, अधिकार, प्रभुत्व या स्थिरता स्थापित करना।

EnglishTo gain a firm foothold; to firmly entrench or establish oneself in a position or field.

#पैर#स्थिरता#सफलता

Idiom👁️Body Parts

intermediate

पाँव फूँक-फूँक कर रखना

Paanv Phoonk-Phoonk Kar Rakhna

Meaning (अर्थ)अत्यधिक सावधानी, सतर्कता और सोच-विचार कर कदम उठाना।

EnglishTo proceed with extreme caution; to tread very carefully avoiding any misstep.

#पाँव#सावधानी#सतर्कता

Idiom👁️Body Parts

beginner

सिर-आँखों पर बिठाना

Sar-Aankhon Par Baithana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक आदर-सत्कार करना, किसी की बात या आगमन का हार्दिक सम्मान करना।

EnglishTo treat someone with profound reverence, honor, and highest hospitality.

#सिर#आँख#सम्मान

Idiom👁️Body Parts

beginner

सिर धुनना

Sar Dhunna

Meaning (अर्थ)भारी भूल, नुकसान या विपत्ति पर गहरा शोक और पश्चाताप करना।

EnglishTo lament bitterly; to beat one's head in utter despair, remorse, or grief.

#सिर#शोक#पछतावा

Idiom👁️Body Parts

beginner

सिर पर भूत सवार होना

Sar Par Bhoot Sawar Hona

Meaning (अर्थ)किसी काम या विचार की अत्यधिक धुन या सनक चढ़ जाना, हठधर्मी हो जाना।

EnglishTo be possessed by an obsession or mania; to be blindly stubborn about something.

#सिर#सनक#जिद

Idiom👁️Body Parts

intermediate

माथा ठनकना

Maatha Thanakna

Meaning (अर्थ)किसी अनिष्ट, धोखे या गड़बड़ी का पहले ही आभास या गंभीर संदेह हो जाना।

EnglishTo have an ominous foreboding; to suddenly suspect foul play or impending danger.

#माथा#संदेह#पूर्वाभास

Idiom👁️Body Parts

beginner

सिर ऊँचा करना

Sar Ooncha Karna

Meaning (अर्थ)अपने उत्कृष्ट कार्य से मान, सम्मान, गौरव और प्रतिष्ठा में वृद्धि करना।

EnglishTo hold one's head high; to bring distinction, honor, and immense pride to one's group.

#सिर#गौरव#सम्मान

Idiom👁️Body Parts

beginner

दिल बैठ जाना

Dil Baith Jaana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक भय, घोर निराशा या गहरे शोक से हिम्मत टूट जाना, स्तब्ध रह जाना।

EnglishOne's heart sinking; to be overwhelmed by sudden grief, dread, or despondency.

#दिल#निराशा#भय

Idiom👁️Body Parts

beginner

दिल छोटा करना

Dil Chhota Karna

Meaning (अर्थ)असफलता या कठिनाई में निराश होना, हिम्मत हारना या उदास होना।

EnglishTo lose heart; to become demoralized, disheartened, or dispirited over a loss.

#दिल#धैर्य#सांत्वना

Idiom👁️Body Parts

intermediate

कलेजा ठंडा होना

Kaleja Thanda Hona

Meaning (अर्थ)मन को परम शांति, तृप्ति या संतोष मिलना (अक्सर प्रतिशोध पूरा होने या इच्छा पूरी होने पर)।

EnglishTo feel deep satisfaction or vindicated relief; one's agitated heart being soothed.

#कलेजा#शांति#प्रतिशोध

Idiom👁️Body Parts

intermediate

कलेजे पर साँप लोटना

Kaleje Par Saanp Lotna

Meaning (अर्थ)किसी की उन्नति, समृद्धि या सुख देखकर तीव्र ईर्ष्या और डाह से जल-भुन जाना।

EnglishTo be consumed with green-eyed envy and spite at someone else's prosperity or happiness.

#कलेजा#ईर्ष्या#जलन