Phrase / Clause (वाक्यांश) (अनेक शब्द)
वह नायिका जिसका पति रात किसी अन्य स्त्री के पास रहकर सुबह उसके पास आए
EN:A heroine aggrieved because her husband spent the night with another woman
➔
One Word Substitute (एक शब्द) (एक शब्द)
खंडिता
Khandita• Offended Heroine / Betrayed Wife
✍️Sentence Usage (वाक्य प्रयोग) (वाक्य प्रयोग)
प्रातःकाल पति के शरीर पर पराए शृंगार के चिह्न देखकर खंडिता नायिका का हृदय क्रोध और दुख से भर गया।
Translation: "Seeing marks of foreign adornment upon her husband in the morning, the betrayed wife's heart filled with indignation."
व्याकरण विश्लेषण व संक्षिप्तीकरण • GRAMMATICAL NOTE
वाक्य में जब "वह नायिका जिसका पति रात किसी अन्य स्त्री के पास रहकर सुबह उसके पास आए" जैसे विस्तृत भाव को संक्षेप में व्यक्त करना हो, तब "खंडिता" का प्रयोग किया जाता है। इससे भाषा अधिक प्रभावशाली, चुस्त और व्याकरण सम्मत बनती है।
टैग्स:#poetry#heroine#ritikaal