भौंकने वाले कुत्ते काटते नहीं
Bhaunkne Wale Kutte Kaatte Nahi
Meaning (अर्थ)जो लोग केवल ऊँची-ऊँची डींगें हांकते और खोखला शोर मचाते हैं, वे वास्तव में कोई हानि नहीं पहुँचा पाते।
EnglishBarking dogs seldom bite; people who make excessive threats and noise rarely carry them out.
भूखे भजन न होय गोपाला
Bhookhe Bhajan Na Hoy Gopala
Meaning (अर्थ)भूखे पेट या बुनियादी आवश्यकताओं (रोटी, कपड़ा, मकान) के अभाव में कोई भी धार्मिक साधना, भक्ति, उच्च आदर्श या बौद्धिक कार्य संभव नहीं होता।
EnglishAn empty stomach cannot sing hymns to the Lord; basic physical sustenance and food are fundamental prerequisites before spiritual or intellectual pursuits.
भूख में गूलर भी पकवान
Bhookh Mein Goolar Bhi Pakwaan
Meaning (अर्थ)जब तीव्र भूख या अत्यंत अभाव की स्थिति हो, तो रूखा-सूखा, कड़वा या निकृष्ट भोजन भी छप्पन भोग और स्वादिष्ट पकवान के समान प्रतीत होता है।
EnglishTo the starving, even wild figs taste like delicacies; hunger makes the plainest or coarsest food taste heavenly.
भाई फूटे गँवार लूटे
Bhai Phoote Ganwaar Loote
Meaning (अर्थ)जब सगे भाइयों, परिजनों या देश के नागरिकों में आपस में फूट और कलह पड़ती है, तो बाहरी धूर्त और स्वार्थी लोग उसका अनुचित लाभ उठाकर सबको लूट लेते हैं।
EnglishWhen brothers quarrel, outsiders plunder; domestic discord and fraternal division invite ruin and exploitation by outside opportunists.
भीख माँगे और आँख दिखाए
Bheekh Maange Aur Aankh Dikhaaye
Meaning (अर्थ)एक तो दूसरों की दया या सहायता पर आश्रित होना, और ऊपर से उसी पर घमंड, अकड़ या रोब झाड़ना।
EnglishRelying entirely on someone else's charity yet acting rude, ungrateful, and arrogant toward them.
भागते भूत की लंगोटी सही
Bhaagte Bhoot Ki Langoti Sahi
Meaning (अर्थ)जहाँ सब कुछ डूबने या नष्ट होने की आशंका हो, वहाँ जो थोड़ा-बहुत भी मिल जाए या बच जाए, उसी को गनीमत समझना चाहिए।
EnglishWhen total loss is imminent, whatever little can be salvaged should be gladly accepted.
भूसे के ढेर में सुई ढूंढना
Bhoos ke dher mein sui dhoondhna
Meaning (अर्थ)किसी विशाल और अव्यवस्थित समूह में किसी अत्यंत छोटी या दुर्लभ वस्तु को खोजना, जो लगभग असंभव हो।
EnglishSearching for something almost impossible to find in a massive, cluttered environment.
भूखे भजन न होए गोपाला
Bhookhe bhajan na hoye gopala
Meaning (अर्थ)जब तक पेट भरा न हो और बुनियादी शारीरिक आवश्यकताएं पूरी न हों, तब तक ईश्वर-भक्ति या कोई महान कार्य संभव नहीं होता।
EnglishSpiritual devotion and high philosophical pursuits are impossible on an empty, starving stomach.
भैंस के आगे बीन बजाना
Bhains ke aage been bajaana
Meaning (अर्थ)किसी मूर्ख, असंवेदनशील या अयोग्य व्यक्ति के सामने ज्ञान, कला या नीति की उत्तम बातें करना जो उसके पल्ले न पड़ें।
EnglishExpounding fine wisdom, art, or virtue to an oblivious, boorish person completely incapable of understanding.
भेड़िया आया, भेड़िया आया
Bhediya aaya, bhediya aaya
Meaning (अर्थ)बार-बार झूठा शोर मचाकर लोगों को परेशान करना, जिससे वास्तविक संकट आने पर कोई भी विश्वास या सहायता न करे।
EnglishCrying wolf repeatedly so that when real danger arrives, nobody believes or comes to rescue.
भागे चोर की लंगोटी ही सही
Bhaage chor ki langoti hi sahi
Meaning (अर्थ)जहाँ सब कुछ डूबने या नष्ट होने का पूरा खतरा हो, वहाँ से जो कुछ भी थोड़ा-बहुत बच जाए उसी में संतोष कर लेना चाहिए।
EnglishSomething is better than nothing; recovering whatever small salvage is possible from a total loss.