Muhavare Lokoktiyan Kosh

muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection

Proverb (लोकोक्ति)

Food & Flavors

भूखे भजन न होय गोपाला

Bhookhe Bhajan Na Hoy Gopala

Hindi Meaning (हिंदी अर्थ):

भूखे पेट या बुनियादी आवश्यकताओं (रोटी, कपड़ा, मकान) के अभाव में कोई भी धार्मिक साधना, भक्ति, उच्च आदर्श या बौद्धिक कार्य संभव नहीं होता।

English Meaning & Equivalent:

An empty stomach cannot sing hymns to the Lord; basic physical sustenance and food are fundamental prerequisites before spiritual or intellectual pursuits.

Equivalent: A hungry man is not a free man / Bread comes before books

Sentence Usages (वाक्य प्रयोग):
  1. मजदूरों से राष्ट्र निर्माण की बड़ी-बड़ी बातें करने से पहले उनका पेट भरो; सच कहा है भूखे भजन न होय गोपाला।
  2. जब तक गरीब के घर में चूल्हा नहीं जलेगा, तब तक वह दर्शन की बातें नहीं समझ सकता—भूखे भजन न होय गोपाला।
  3. कबीरदास जी ने भी ईश्वर से पहले दाल-रोटी की ही प्रार्थना की थी क्योंकि भूखे पेट साधना नहीं हो सकती।
Origin & Cultural Background (उत्पत्ति एवं सांस्कृतिक पृष्ठभूमि):

Source (स्रोत): संत कबीर दास जी की निर्गुण वाणी (Kabir's Bhakti Lore)

कबीरदास जी का प्रसिद्ध पद है: 'भूखे भजन न होय गोपाला। ये लै तेरी कंठी माला॥ दो सेर माँगूँ दाल-आटा...'। जब तक शरीर को न्यूनतम अन्न नहीं मिलेगा, मन एकाग्र नहीं हो सकता। यह यथार्थवादी अध्यात्म का अमर उद्घोष है।

Trivia: स्वामी विवेकानंद ने शिकागो व्याख्यान के बाद भारत लौटकर कहा था: 'भूखे को धर्म का उपदेश देना उसका अपमान करना है।'
Tags: भूख, भजन, कबीर, यथार्थ, अन्न, लोकोक्ति, भोजन
Download Date: 11/22/2026 • Muhavare Lokoktiyan Kosh

भूखे भजन न होय गोपाला

Bhookhe Bhajan Na Hoy Gopala

Also Written As & Search Queries
bhookhe bhajan na hoy gopala meaningभूखे भजन न होय गोपाला लोकोक्ति का अर्थbhookhe bhajan na hoy gopala meaning in englishbhookhe bhajan na hoy gopala in hindiभूखे भजन न होय गोपाला का वाक्य प्रयोगbhookhe bhajan na hoy gopala sentencesभूखे भजन न होय गोपाला meaning in hindi
📖

Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)

Meaning in Hindi (हिंदी अर्थ)

भूखे पेट या बुनियादी आवश्यकताओं (रोटी, कपड़ा, मकान) के अभाव में कोई भी धार्मिक साधना, भक्ति, उच्च आदर्श या बौद्धिक कार्य संभव नहीं होता।

🌐

English Meaning & Significance

"An empty stomach cannot sing hymns to the Lord; basic physical sustenance and food are fundamental prerequisites before spiritual or intellectual pursuits."

Equivalent English Saying:"A hungry man is not a free man / Bread comes before books"
✍️

Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)

Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:

1

मजदूरों से राष्ट्र निर्माण की बड़ी-बड़ी बातें करने से पहले उनका पेट भरो; सच कहा है भूखे भजन न होय गोपाला।

2

जब तक गरीब के घर में चूल्हा नहीं जलेगा, तब तक वह दर्शन की बातें नहीं समझ सकता—भूखे भजन न होय गोपाला।

3

कबीरदास जी ने भी ईश्वर से पहले दाल-रोटी की ही प्रार्थना की थी क्योंकि भूखे पेट साधना नहीं हो सकती।

📜

Origin & Context

Origin Source

संत कबीर दास जी की निर्गुण वाणी (Kabir's Bhakti Lore)

कबीरदास जी का प्रसिद्ध पद है: 'भूखे भजन न होय गोपाला। ये लै तेरी कंठी माला॥ दो सेर माँगूँ दाल-आटा...'। जब तक शरीर को न्यूनतम अन्न नहीं मिलेगा, मन एकाग्र नहीं हो सकता। यह यथार्थवादी अध्यात्म का अमर उद्घोष है।

💡Trivia & Folk Legend

स्वामी विवेकानंद ने शिकागो व्याख्यान के बाद भारत लौटकर कहा था: 'भूखे को धर्म का उपदेश देना उसका अपमान करना है।'

🔄

Similar Entries

❓

Frequently Asked Questions (FAQ)

भूखे भजन न होय गोपाला लोकोक्ति का अर्थ क्या है?

भूखे भजन न होय गोपाला का हिंदी अर्थ "भूखे पेट या बुनियादी आवश्यकताओं (रोटी, कपड़ा, मकान) के अभाव में कोई भी धार्मिक साधना, भक्ति, उच्च आदर्श या बौद्धिक कार्य संभव नहीं होता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "An empty stomach cannot sing hymns to the Lord; basic physical sustenance and food are fundamental prerequisites before spiritual or intellectual pursuits." है।

What is the English meaning of "Bhookhe Bhajan Na Hoy Gopala"?

The English meaning of "Bhookhe Bhajan Na Hoy Gopala" (भूखे भजन न होय गोपाला) is "An empty stomach cannot sing hymns to the Lord; basic physical sustenance and food are fundamental prerequisites before spiritual or intellectual pursuits.". An equivalent English saying is "A hungry man is not a free man / Bread comes before books".

भूखे भजन न होय गोपाला का वाक्य प्रयोग कैसे करें?

वाक्य प्रयोग: "मजदूरों से राष्ट्र निर्माण की बड़ी-बड़ी बातें करने से पहले उनका पेट भरो; सच कहा है भूखे भजन न होय गोपाला।"

भूखे भजन न होय गोपाला की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?

स्रोत: संत कबीर दास जी की निर्गुण वाणी (Kabir's Bhakti Lore)। संदर्भ: कबीरदास जी का प्रसिद्ध पद है: 'भूखे भजन न होय गोपाला। ये लै तेरी कंठी माला॥ दो सेर माँगूँ दाल-आटा...'। जब तक शरीर को न्यूनतम अन्न नहीं मिलेगा, मन एकाग्र नहीं हो सकता। यह यथार्थवादी अध्यात्म का अमर उद्घोष है। विशेष तथ्य: स्वामी विवेकानंद ने शिकागो व्याख्यान के बाद भारत लौटकर कहा था: 'भूखे को धर्म का उपदेश देना उसका अपमान करना है।'

Related Tags
#भूख#भजन#कबीर#यथार्थ#अन्न#लोकोक्ति#भोजन
Difficulty Level beginner
Explore More

Related Entries

Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

नाच न जाने आँगन टेढ़ा

Naach Na Jaane Aangan Tedha

Meaning (अर्थ)अपनी अयोग्यता या दोष छुपाने के लिए साधन या परिस्थिति को दोष देना।
EnglishA poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances.
#अयोग्यता#बहाना#नीति
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

ऊँट के मुँह में जीरा

Oont Ke Munh Mein Jeera

Meaning (अर्थ)बहुत अधिक आवश्यकता वाले को अत्यंत अल्प वस्तु देना, आवश्यकता की तुलना में नगण्य आपूर्ति।
EnglishA drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs.
#ऊँट#पशु#अल्प
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🍲Food & Flavors
intermediate

छाती पर मूँग दलना

Chhaati Par Moong Dalna

Meaning (अर्थ)पास रहकर निरंतर मानसिक कष्ट देना, किसी को जानबूझकर चिढ़ाना या सताना।
EnglishTo deliberately torment or harass someone right before their eyes in close proximity.
#खान-पान#दाल#कष्ट
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

दूर के ढोल सुहावने लगना

Door Ke Dhol Suhavane Lagna

Meaning (अर्थ)दूर की वस्तुएँ या परिस्थितियाँ देखने में अच्छी लगती हैं, परंतु पास जाने पर उनकी वास्तविक कठिनाइयों का भान होता है।
EnglishDistant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence.
#ढोल#भ्रम#सत्य
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🍲Food & Flavors
intermediate

लोहे के चने चबाना

Lohe Ke Chane Chabana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक कठिन कार्य करना, विषम परिस्थितियों में घोर संघर्ष करना।
EnglishTo undertake an extraordinarily arduous task; to face a hard nut to crack.
#लोहा#चना#कठिन परिश्रम
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

काला अक्षर भैंस बराबर

Kala Akshar Bhains Barabar

Meaning (अर्थ)पूर्णतः अनपढ़ या निरक्षर होना, जिसे लिपि या अक्षरों का बिल्कुल ज्ञान न हो।
EnglishCompletely illiterate; someone for whom the written alphabet has as much meaning as a black buffalo.
#भैंस#पशु#अक्षर
View Details