सोरठा👶Balkand
Reference: बालकाण्ड सोरठा २
📜
Narrative Context: भगवान नारायण की अहैतुकी कृपा की महिमा का गान।

मूक होइ बाचाल पंगु चढ़इ गिरिवर गहन। जासु कृपाँ सो दयाल द्रवउ सकल कलि मल दहन॥

mūka hoi bācāla paṅgu caṛhai girivara gahana. jāsu kṛpām̐ so dayāla dravau sakala kali mala dahana..

Composer: Goswami Tulsidas

❖Meaning & Commentary (Vyakhya) (हिंदी भावार्थ व व्याख्या)

जिनकी कृपा से गूँगा बहुत बोलने वाला हो जाता है और लँगड़ा-अपाहिज दुर्गम पर्वत पर चढ़ जाता है, वे कलियुग के समस्त पापों को भस्म करने वाले दयालु प्रभु मुझ पर द्रवित हों।

🌐English Translation (अंग्रेजी अनुवाद)

By whose divine grace the mute becomes eloquent and the lame scales formidable mountains, may that compassionate Lord who consumes all the impurities of Kaliyuga be merciful unto me.

Curriculum & Exam Relevance (परीक्षा एवं पाठ्यक्रम संदर्भ)
🎓 Class 9-10🎓 Class 11-12🎓 Teaching Exams🎓 Competitive Exams#ईश्वर कृपा#सोरठा#कलियुग#दयालु#बालकाण्ड

Other Sacred Verses from Balkand

View All →
Chaupai👶Balkand (The Childhood Episode)
बालकाण्ड चौपाई ०.१
📜Context: गुरु वंदना — सद्गुरु के चरण-कमलों की पराग-धूलि की आध्यात्मिक महिमा।

बंदउँ गुरु पद पदुम परागा। सुरुचि सुबास सरस अनुरागा॥ अमिअ मूरिमय चूरन चारू। समन सकल भव रुज परिवारू॥

bandaum̐ guru pada paduma parāgā. suruci subāsa sarasa anurāgā.. amia mūrimaya cūrana cārū. samana sakala bhava ruja parivārū..

❖Meaning & Vyakhya:

मैं सद्गुरु के चरण-कमलों की उस रज (पराग) की वंदना करता हूँ, जो सुरुचि, उत्तम सुगंध तथा दिव्य अनुराग से परिपूर्ण है। वह संजीवनी बूटी रूपी अमृतमय चूर्ण है, जो संसार के जन्म-मरण रूपी समस्त रोगों के परिवार का समूल नाश करने वाला है।

English: I pay homage to the pollen-dust of my Guru’s lotus feet, fragrant, delightful, and full of sweet love. It is a wondrous nectarine powder capable of eradicating all afflictions of worldly existence.

Class 9-10Class 11-12
Full Meaning & Context →
Chaupai👶Balkand (The Childhood Episode)
बालकाण्ड चौपाई ०.२
📜Context: सद्गुरु के नखों की दिव्य ज्योति का वर्णन, जिससे हृदय का अज्ञान रूपी अंधकार मिटता है।

श्रीगुरु पद नख मनि गन जोती। सुमिरत दिब्य दृष्टि हियँ होती॥ दलन मोह तम सो सप्रकासू। बड़े भाग उर आवइ जासू॥

śrīguru pada nakha mani gana jotī. sumirata dibya dṛṣṭi hiyam̐ hotī.. dalana moha tama so saprakāsū. baṛe bhāga ura āvai jāsū..

❖Meaning & Vyakhya:

श्रीगुरु के चरणों के नखों की मणियों के समान जो ज्योति है, उसका स्मरण करते ही हृदय में दिव्य दृष्टि प्रकट हो जाती है। वह प्रकाश अज्ञान और मोह रूपी अंधकार का नाश करने वाला है; जिसके हृदय में वह प्रकाश आता है, वह बड़ा भाग्यशाली है।

English: The luster of the gem-like nails of Sri Guru’s feet awakens spiritual vision in the heart when meditated upon. That radiant illumination dispels the darkness of delusion; exceedingly fortunate is the soul in whose heart it shines.

Class 9-10Class 11-12
Full Meaning & Context →
Chaupai👶Balkand (The Childhood Episode)
बालकाण्ड चौपाई ११२.१
📜Context: श्रीराम की सर्व-कल्याणकारी कृपा का आह्वान — यह रामचरितमानस की सबसे प्रसिद्ध संपुट चौपाई है।

मंगल भवन अमंगल हारी। द्रवउ सुदसरथ अजिर बिहारी॥ राम सिया राम सिया राम जय जय राम॥

maṅgala bhavana amaṅgala hārī. dravau sudasaratha ajira bihārī.. rāma siyā rāma siyā rāma jaya jaya rāma..

❖Meaning & Vyakhya:

जो मंगल के धाम हैं, अमंगलों को हरने वाले हैं, और महाराज दशरथ जी के आँगन में बाल रूप में विहार करने वाले हैं, वे कृपानिधान श्रीराम मुझ पर द्रवित (प्रसन्न) हों।

English: May that Lord Rama, who is the very abode of all auspiciousness, the dispeller of all adversities, and who sported as a child in the courtyard of King Dasharatha, show his grace unto me.

Class 9-10Class 11-12
Full Meaning & Context →
Doha👶Balkand (The Childhood Episode)
बालकाण्ड दोहा २६
📜Context: श्रीराम नाम की कल्पवृक्ष समान महिमा और तुलसीदास जी की आत्म-विनम्रता।

नाम राम को कलपतरु कलि कल्यान निवासु। जो सुमिरत भयो भाँग तें तुलसी तुलसीदासु॥

nāma rāma ko kalapataru kali kalyāna nivāsu. jo sumirata bhayo bhām̐ga teṁ tulasī tulasīdāsu..

❖Meaning & Vyakhya:

कलियुग में श्री राम का नाम ही समस्त मनोरथों को पूर्ण करने वाला कल्पवृक्ष और परम कल्याण का निवास है। जिसके स्मरण मात्र से मुझ जैसा भाँग के समान तुच्छ व्यक्ति भी पवित्र तुलसी के समान पूज्य तुलसीदास बन गया।

English: In this age of Kaliyuga, the divine Name of Rama is the wish-fulfilling tree (Kalpavriksha) and the repository of ultimate liberation. By merely chanting it, even a person as worthless as wild hemp became venerated like the holy Tulsi, giving birth to Tulsidas.

Class 9-10Class 11-12
Full Meaning & Context →