जाहु तात बलि जाउँ बनहिं सुख पाइहहु। राखहुँ सब दिन धर्म पितु बचन निभाइहहु॥ सब सुर सिद्ध मुनीस तुम्हहिं अनुकूली। कंटक नहिं लागहिं मग फूलहिं फूला॥ बनहू महुँ अवध समान सुख पावहू। दिन दिन नव आनंद चरित लहावहू॥
jāhu tāta bali jāuṁ banahiṁ sukha pāihahu. rākhahuṁ saba dina dharma pitu bacana nibhāihahu.. saba sura siddha munīsa tumhahiṁ anukūlī. kaṇṭaka nahiṁ lāgahiṁ maga phūlahiṁ phūlā.. banahū mahum̐ avadha samāna sukha pāvahū. dina dina nava ānanda carita lahāvahū..
❖Meaning & Commentary (Vyakhya) (हिंदी भावार्थ व व्याख्या)
माता कौसल्या ने कहा—हे तात! मैं तुम पर बलिहारी जाती हूँ, वन जाओ और वहाँ भी परम सुख प्राप्त करो। पिता के वचनों को निभाते हुए अपने सत्य धर्म की सदा रक्षा करना। समस्त देवता, सिद्ध और मुनि तुम्हारे अनुकूल रहें; मार्ग में काँटे भी तुम्हारे लिए पुष्प बन जाएँ और वन में भी तुम्हें अयोध्या के समान ही सुख और नित्य नया आनंद प्राप्त हो!
🌐English Translation (अंग्रेजी अनुवाद)
Mother Kausalya blessed Rama: Go forth, my beloved son, and may you find pure bliss in the woodlands! Faithfully uphold your father’s vow and preserve righteous duty. May all celestials and sages guard you lovingly, may thorns turn to flowers along your path, and may the forest yield the serene joys of Ayodhya itself!