चौपाई👑Ayodhyakand
Reference: अयोध्याकाण्ड चौपाई ३१५.१
📜
Narrative Context: चित्रकूट में भरत मिलाप — श्रीराम द्वारा भरत को अपनी चरण-पादुकाएँ प्रदान करना।

प्रभु करि कृपा पाँवरीं दीन्ही। सादर भरत सीस धरि लीन्ही॥ चरनपीठ करुनानिधान के। जनु जुग जामिक प्रजा प्रान के॥

prabhu kari kṛpā pām̐varīṁ dīnhī. sādara bharata sīsa dhari līnhī.. caranapīṭha karunānidhāna ke. janu juga jāmika prajā prāna ke..

Composer: Goswami Tulsidas

❖Meaning & Commentary (Vyakhya) (हिंदी भावार्थ व व्याख्या)

प्रभु श्री राम ने कृपा करके अपनी चरण-पादुकाएँ (खड़ाऊँ) दीं, जिन्हें भरत जी ने आदरपूर्वक अपने सिर पर धारण किया। वे करुानिधान के चरण-पीठ मानो प्रजा के प्राणों की रक्षा करने वाले दो पहरेदार हों।

🌐English Translation (अंग्रेजी अनुवाद)

Graciously the Lord bestowed his wooden sandals, which Bharat reverently placed upon his head. Those sandals of the all-merciful Lord were like two vigilant sentinels guarding the life-breath of the people.

Curriculum & Exam Relevance (परीक्षा एवं पाठ्यक्रम संदर्भ)
🎓 Class 9-10🎓 Class 11-12🎓 Competitive Exams🎓 Religious Study#भरत मिलाप#चरण पादुका#चित्रकूट#चौपाई

Other Sacred Verses from Ayodhyakand

View All →
Doha👑Ayodhyakand (The Ayodhya Episode)
अयोध्याकाण्ड दोहा १
📜Context: अयोध्याकाण्ड मंगलाचरण — गुरुदेव के चरण कमलों की रज से मन रूपी दर्पण को निर्मल कर रघुनाथ जी के यश का वर्णन। (यह दोहा हनुमान चालीसा का भी आरंभिक दोहा है)।

श्रीगुरु चरन सरोज रज निज मनु मुकुरु सुधारि। बरनउँ रघुबर बिमल जसु जो दायकु फल चारि॥

śrīguru carana saroja raja nija manu mukuru sudhāri. baranauṁ raghubara bimala jasu jo dāyaku phala cāri..

❖Meaning & Vyakhya:

श्री गुरुदेव के चरण कमलों की धूल से अपने मन रूपी दर्पण को पवित्र और स्वच्छ करके, मैं श्री रघुवीर के उस निर्मल यश का वर्णन करता हूँ, जो धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष—चारों पुरुषार्थों (फलों) को देने वाला है।

English: Cleansing the mirror of my mind with the sacred dust of my Guru’s lotus feet, I sing the spotless glory of Sri Rama, which bestows the four supreme rewards of human life (Dharma, Artha, Kama, and Moksha).

Class 9-10Class 11-12
Full Meaning & Context →
Chaupai👑Ayodhyakand (The Ayodhya Episode)
अयोध्याकाण्ड चौपाई १४.४
📜Context: मंथरा-कैकई संवाद — मंथरा की कुटिल नीति और लोकोक्ति "कोउ नृप होइ हमहि का हानी" का मूल संदर्भ।

कोउ नृप होइ हमहि का हानी। चेरि छाड़ि अब होब कि रानी॥ जारहुँ राजु करहुँ भरतहि साजू। देखि न जाइ मोर दुख आजू॥

kou nṛpa hoi hamahi kā hānī. ceri chāṛi aba hoba ki rānī.. jārahum̐ rāju karahum̐ bharatahi sājū. dekhi na jāi mora dukha ājū..

❖Meaning & Vyakhya:

मंथरा कपट से कहती है—चाहे कोई भी राजा बने, हमें क्या हानि होगी? क्या मैं दासी छोड़कर अब रानी बन जाऊँगी? (यह एक अमर कहावत है जो आम जन की राजनीतिक उदासीनता को दर्शाती है)।

English: Manthara deceptively remarks: Whoever becomes the king, what loss is it to me? Shall I stop being a maidservant and become a queen? (A legendary proverb expressing political indifference).

Class 9-10Class 11-12
Full Meaning & Context →
Chaupai👑Ayodhyakand (The Ayodhya Episode)
अयोध्याकाण्ड चौपाई ६५.२
📜Context: सीता-राम संवाद — वनवास के समय सीता जी का श्रीराम के साथ वन जाने का दृढ़ निश्चय और पातिव्रत धर्म का प्रतिपादन।

जहँ लगि नाथ नेह अरु नाता। पिय बिनु तियहि सबहि दुखदाता॥ तन धन धाम धरनि पुर राजू। पति बिहीन सबु सोक समाजू॥

jaham̐ lagi nātha neha aru nātā. piya binu tiyahi sabahi dukhadātā.. tana dhana dhāma dharani pura rājū. pati bihīna sabu soka samājū..

❖Meaning & Vyakhya:

हे नाथ! संसार में जितने भी स्नेह और नाते-रिश्ते हैं, पति के बिना स्त्री के लिए वे सभी केवल दुःख देने वाले हैं। शरीर, धन, महल, पृथ्वी, नगर और राज्य—पति के बिना ये सब केवल शोक और संताप का ही समूह हैं।

English: O Lord! All ties of affection and worldly kinships in this world bring only sorrow to a wife without her beloved husband. Body, wealth, palace, kingdom, and lands—bereft of her lord, all these are merely instruments of grief.

Class 9-10Class 11-12
Full Meaning & Context →
Chaupai👑Ayodhyakand (The Ayodhya Episode)
अयोध्याकाण्ड चौपाई १००.१
📜Context: केवट प्रसंग — गंगा पार करने के लिए जब श्रीराम ने नाव माँगी, तब केवट की अनूठी भक्ति व प्रेममयी चतुराई।

माँगी नाव न केवटु आना। कहइ तुम्हार मरमु मैं जाना॥ चरन कमल रज कहुँ सबु कहई। मानुषी करनी मूरि कछु अहई॥

mām̐gī nāva na kevaṭu ānā. kahai tumhāra maramu maiṁ jānā.. carana kamala raja kahum̐ sabu kahaī. mānuṣī karanī mūri kachu ahaī..

❖Meaning & Vyakhya:

श्री राम ने गंगा पार जाने के लिए नाव माँगी, पर केवट नाव लेकर नहीं आया। वह कहने लगा—मैं आपका मर्म (भेद) जानता हूँ। सब लोग कहते हैं कि आपके चरण कमलों की रज में मनुष्य बना देने वाली कोई चमत्कारी जड़ी-बूटी है (जिससे पत्थर की शिला अहल्या स्त्री बन गई थी)।

English: When Sri Rama requested a boat to cross the Ganges, the ferryman (Kevat) did not bring it immediately. He declared: I know your secret! Everyone says that the dust of your lotus feet possesses a wondrous herb that turns objects into humans (just as the stone slab became the woman Ahalya).

Class 9-10Class 11-12
Full Meaning & Context →