muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Teli ka bail
लगातार बिना रुके दिन-रात कठिन और अंतहीन परिश्रम में लगे रहने वाला व्यक्ति; कोल्हू का बैल।
A drudge working relentlessly day and night without leisure; one engaged in endless grind.
Equivalent: Work like a horse / Tied to the grindstone
- उस निजी कंपनी में कर्मचारी तेली के बैल की तरह सुबह से रात तक काम में जुटे रहते हैं।
- परिवार का पेट पालने के लिए वह बेचारा तेली का बैल बना हुआ है, उसे कभी छुट्टी नहीं मिलती।
Source (स्रोत): पारंपरिक तेल निकालने का कोल्हू (घानी)
तेल निकालने वाले कोल्हू में जुते बैल की आँखों पर पट्टी बांध दी जाती है और वह दिन भर गोल-गोल घूमता रहता है।
तेली का बैल
Teli ka bail
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
लगातार बिना रुके दिन-रात कठिन और अंतहीन परिश्रम में लगे रहने वाला व्यक्ति; कोल्हू का बैल।
तेल निकालने वाले कोल्हू में निरंतर चक्कर लगाने वाला बैल।
आराम या विश्राम के बिना लगातार मजबूरी में पसीना बहाते रहने वाला परिश्रमी।
English Meaning & Significance
"A drudge working relentlessly day and night without leisure; one engaged in endless grind."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस निजी कंपनी में कर्मचारी तेली के बैल की तरह सुबह से रात तक काम में जुटे रहते हैं।
परिवार का पेट पालने के लिए वह बेचारा तेली का बैल बना हुआ है, उसे कभी छुट्टी नहीं मिलती।
Origin & Context
पारंपरिक तेल निकालने का कोल्हू (घानी)
तेल निकालने वाले कोल्हू में जुते बैल की आँखों पर पट्टी बांध दी जाती है और वह दिन भर गोल-गोल घूमता रहता है।
अथक और अंतहीन श्रम की मजबूरी को चित्रित करने वाला मार्मिक मुहावरा।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
तेली का बैल मुहावरे का अर्थ क्या है?
तेली का बैल का हिंदी अर्थ "लगातार बिना रुके दिन-रात कठिन और अंतहीन परिश्रम में लगे रहने वाला व्यक्ति; कोल्हू का बैल।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A drudge working relentlessly day and night without leisure; one engaged in endless grind." है।
What is the English meaning of "Teli ka bail"?
The English meaning of "Teli ka bail" (तेली का बैल) is "A drudge working relentlessly day and night without leisure; one engaged in endless grind.". An equivalent English saying is "Work like a horse / Tied to the grindstone".
तेली का बैल का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस निजी कंपनी में कर्मचारी तेली के बैल की तरह सुबह से रात तक काम में जुटे रहते हैं।"
तेली का बैल की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक तेल निकालने का कोल्हू (घानी)। संदर्भ: तेल निकालने वाले कोल्हू में जुते बैल की आँखों पर पट्टी बांध दी जाती है और वह दिन भर गोल-गोल घूमता रहता है। विशेष तथ्य: अथक और अंतहीन श्रम की मजबूरी को चित्रित करने वाला मार्मिक मुहावरा।