muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Taka sa jawab dena
साफ इनकार कर देना; किसी प्रार्थना, मांग या अनुरोध को बिना किसी संकोच के रूखेपन से तुरंत ठुकरा देना।
Giving a flat, blunt, and curt refusal; refusing outright without hesitation.
Equivalent: Give a blunt refusal / Flatly say no
- जब मैंने उससे मुसीबत के समय उधार माँगा, तो उसने टका सा जवाब दे दिया।
- अनुचित सिफारिश लेकर पहुंचे व्यक्ति को ईमानदार अधिकारी ने टका सा जवाब देकर लौटा दिया।
Source (स्रोत): पारंपरिक भारतीय मुद्रा (टका) एवं लेन-देन भाषा
टका तांबे का खरा सिक्का होता था; बिना किसी लाग-लपेट के दो-टूक बात कहने को ‘टका सा जवाब’ कहा गया।
टका सा जवाब देना
Taka sa jawab dena
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
साफ इनकार कर देना; किसी प्रार्थना, मांग या अनुरोध को बिना किसी संकोच के रूखेपन से तुरंत ठुकरा देना।
एक टके के सिक्के के समान खरा और सीधा उत्तर दे देना।
बिना कोई बहाना बनाए या बिना झिझके सामने ही सीधे-सीधे ना कह देना।
English Meaning & Significance
"Giving a flat, blunt, and curt refusal; refusing outright without hesitation."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब मैंने उससे मुसीबत के समय उधार माँगा, तो उसने टका सा जवाब दे दिया।
अनुचित सिफारिश लेकर पहुंचे व्यक्ति को ईमानदार अधिकारी ने टका सा जवाब देकर लौटा दिया।
Origin & Context
पारंपरिक भारतीय मुद्रा (टका) एवं लेन-देन भाषा
टका तांबे का खरा सिक्का होता था; बिना किसी लाग-लपेट के दो-टूक बात कहने को ‘टका सा जवाब’ कहा गया।
दो-टूक इनकार और स्पष्टवादिता को दर्शाने वाला हिंदी का बहुप्रचलित मुहावरा।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
टका सा जवाब देना मुहावरे का अर्थ क्या है?
टका सा जवाब देना का हिंदी अर्थ "साफ इनकार कर देना; किसी प्रार्थना, मांग या अनुरोध को बिना किसी संकोच के रूखेपन से तुरंत ठुकरा देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Giving a flat, blunt, and curt refusal; refusing outright without hesitation." है।
What is the English meaning of "Taka sa jawab dena"?
The English meaning of "Taka sa jawab dena" (टका सा जवाब देना) is "Giving a flat, blunt, and curt refusal; refusing outright without hesitation.". An equivalent English saying is "Give a blunt refusal / Flatly say no".
टका सा जवाब देना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब मैंने उससे मुसीबत के समय उधार माँगा, तो उसने टका सा जवाब दे दिया।"
टका सा जवाब देना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भारतीय मुद्रा (टका) एवं लेन-देन भाषा। संदर्भ: टका तांबे का खरा सिक्का होता था; बिना किसी लाग-लपेट के दो-टूक बात कहने को ‘टका सा जवाब’ कहा गया। विशेष तथ्य: दो-टूक इनकार और स्पष्टवादिता को दर्शाने वाला हिंदी का बहुप्रचलित मुहावरा।