Muhavare Lokoktiyan Kosh

muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection

Idiom (मुहावरा)

Daily Life & Society

रंगे हाथों पकड़ना

Range Haathon Pakadna

Hindi Meaning (हिंदी अर्थ):

अपराध, चोरी या कोई अनुचित कार्य करते समय ही मौके पर किसी को प्रत्यक्ष पकड़ लेना।

English Meaning & Equivalent:

To catch someone in the very act of committing a crime or misdeed; caught red-handed.

Equivalent: Catch red-handed / Caught in the act

Sentence Usages (वाक्य प्रयोग):
  1. सतर्कता विभाग ने भ्रष्ट अधिकारी को रिश्वत के नोट लेते हुए रंगे हाथों पकड़ लिया।
  2. परीक्षा भवन में पर्ची से नकल करते हुए छात्र को निरीक्षक ने रंगे हाथों पकड़ लिया।
  3. दुकान से गहने चुराते हुए चोर को सुरक्षा गार्ड ने रंगे हाथों दबोच लिया।
Origin & Cultural Background (उत्पत्ति एवं सांस्कृतिक पृष्ठभूमि):

Source (स्रोत): प्राचीन आपराधिक न्याय व साक्ष्य विधि (Medieval Crime Investigation Traditions)

प्राचीन काल में जब किसी हिंसक अपराध (जैसे पशु चोरी या हत्या) में अपराधी के हाथों पर रक्त लगा होता था, तो उसे अपराध का अकाट्य प्रत्यक्ष प्रमाण माना जाता था। आधुनिक समय में नोटों पर केमिकल पाउडर लगाकर घूसखोरों के हाथ रंगने की कानूनी प्रक्रिया ने भी इसे पुष्ट किया।

Trivia: यह मुहावरा अंग्रेजी के "Caught red-handed" के सर्वथा समतुल्य है और दोनों की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि रक्त के प्रत्यक्ष प्रमाण से जुड़ी है।
Tags: अपराध, साक्ष्य, न्याय, सत्य, कानून
Download Date: 11/22/2026 • Muhavare Lokoktiyan Kosh

रंगे हाथों पकड़ना

Range Haathon Pakadna

Also Written As & Search Queries
range haathon pakadna meaningरंगे हाथों पकड़ना मुहावरे का अर्थrange haathon pakadna meaning in englishrange haathon pakadna in hindiरंगे हाथों पकड़ना का वाक्य प्रयोगrange haathon pakadna sentencesरंगे हाथों पकड़ना meaning in hindi
📖

Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)

Meaning in Hindi (हिंदी अर्थ)

अपराध, चोरी या कोई अनुचित कार्य करते समय ही मौके पर किसी को प्रत्यक्ष पकड़ लेना।

🌐

English Meaning & Significance

"To catch someone in the very act of committing a crime or misdeed; caught red-handed."

Equivalent English Saying:"Catch red-handed / Caught in the act"
✍️

Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)

Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:

1

सतर्कता विभाग ने भ्रष्ट अधिकारी को रिश्वत के नोट लेते हुए रंगे हाथों पकड़ लिया।

2

परीक्षा भवन में पर्ची से नकल करते हुए छात्र को निरीक्षक ने रंगे हाथों पकड़ लिया।

3

दुकान से गहने चुराते हुए चोर को सुरक्षा गार्ड ने रंगे हाथों दबोच लिया।

📜

Origin & Context

Origin Source

प्राचीन आपराधिक न्याय व साक्ष्य विधि (Medieval Crime Investigation Traditions)

प्राचीन काल में जब किसी हिंसक अपराध (जैसे पशु चोरी या हत्या) में अपराधी के हाथों पर रक्त लगा होता था, तो उसे अपराध का अकाट्य प्रत्यक्ष प्रमाण माना जाता था। आधुनिक समय में नोटों पर केमिकल पाउडर लगाकर घूसखोरों के हाथ रंगने की कानूनी प्रक्रिया ने भी इसे पुष्ट किया।

💡Trivia & Folk Legend

यह मुहावरा अंग्रेजी के "Caught red-handed" के सर्वथा समतुल्य है और दोनों की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि रक्त के प्रत्यक्ष प्रमाण से जुड़ी है।

🔄

Similar Entries

❓

Frequently Asked Questions (FAQ)

रंगे हाथों पकड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?

रंगे हाथों पकड़ना का हिंदी अर्थ "अपराध, चोरी या कोई अनुचित कार्य करते समय ही मौके पर किसी को प्रत्यक्ष पकड़ लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To catch someone in the very act of committing a crime or misdeed; caught red-handed." है।

What is the English meaning of "Range Haathon Pakadna"?

The English meaning of "Range Haathon Pakadna" (रंगे हाथों पकड़ना) is "To catch someone in the very act of committing a crime or misdeed; caught red-handed.". An equivalent English saying is "Catch red-handed / Caught in the act".

रंगे हाथों पकड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?

वाक्य प्रयोग: "सतर्कता विभाग ने भ्रष्ट अधिकारी को रिश्वत के नोट लेते हुए रंगे हाथों पकड़ लिया।"

रंगे हाथों पकड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?

स्रोत: प्राचीन आपराधिक न्याय व साक्ष्य विधि (Medieval Crime Investigation Traditions)। संदर्भ: प्राचीन काल में जब किसी हिंसक अपराध (जैसे पशु चोरी या हत्या) में अपराधी के हाथों पर रक्त लगा होता था, तो उसे अपराध का अकाट्य प्रत्यक्ष प्रमाण माना जाता था। आधुनिक समय में नोटों पर केमिकल पाउडर लगाकर घूसखोरों के हाथ रंगने की कानूनी प्रक्रिया ने भी इसे पुष्ट किया। विशेष तथ्य: यह मुहावरा अंग्रेजी के "Caught red-handed" के सर्वथा समतुल्य है और दोनों की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि रक्त के प्रत्यक्ष प्रमाण से जुड़ी है।

Related Tags
#अपराध#साक्ष्य#न्याय#सत्य#कानून
Difficulty Level beginner
Explore More

Related Entries

Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)👁️Body Parts
beginner

आँखों का तारा होना

Aankhon Ka Tara Hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक प्रिय होना, बहुत दुलारा या स्नेही होना।
EnglishTo be the apple of someone’s eye; someone who is cherished above all others.
#आँख#शारीरिक अंग#प्रेम
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)👁️Body Parts
beginner

अंगूठा दिखाना

Angutha Dikhana

Meaning (अर्थ)ऐन वक्त पर साफ मना कर देना या धोखा दे देना।
EnglishTo flatly refuse at the last moment or back out of an agreement.
#अंगूठा#मनाही#विश्वासघात
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🤝Relationships & Alliances
intermediate

आस्तीन का साँप होना

Aasteen Ka Saanp Hona

Meaning (अर्थ)मित्र बनकर विश्वासघात करने वाला व्यक्ति, छुपा हुआ कपटी शत्रु।
EnglishA treacherous person who poses as a friend; a snake in the grass.
#साँप#धोखा#मित्रता
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🌿Nature & Elements
beginner

ईद का चाँद होना

Eid Ka Chaand Hona

Meaning (अर्थ)बहुत दिनों बाद दिखाई पड़ना, अत्यंत दुर्लभ दर्शन होना।
EnglishTo be seen very rarely; an infrequent and eagerly awaited sighting.
#चाँद#प्रकृति#दुर्लभ
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🍲Food & Flavors
intermediate

छाती पर मूँग दलना

Chhaati Par Moong Dalna

Meaning (अर्थ)पास रहकर निरंतर मानसिक कष्ट देना, किसी को जानबूझकर चिढ़ाना या सताना।
EnglishTo deliberately torment or harass someone right before their eyes in close proximity.
#खान-पान#दाल#कष्ट
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

दूर के ढोल सुहावने लगना

Door Ke Dhol Suhavane Lagna

Meaning (अर्थ)दूर की वस्तुएँ या परिस्थितियाँ देखने में अच्छी लगती हैं, परंतु पास जाने पर उनकी वास्तविक कठिनाइयों का भान होता है।
EnglishDistant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence.
#ढोल#भ्रम#सत्य
View Details