muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Rang Mein Bhang Padna
हर्षोल्लास, आनंद, उत्सव या शुभ कार्य के माहौल में अचानक किसी अप्रिय घटना या बाधा के कारण सारा मजा किरकिरा हो जाना।
A joyful occasion or celebration being abruptly spoiled by an untimely dispute or mishap; a wet blanket.
Equivalent: To spoil the fun / Put a dampener on celebrations
- विवाह समारोह में संगीत का आनंद चल ही रहा था कि अचानक बिजली गुल हो गई और रंग में भंग पड़ गया।
- मित्रों की पिकनिक पार्टी में दो सहपाठियों के बीच मारपीट हो जाने से रंग में भंग पड़ गया।
- उत्सव की तैयारियों के बीच अचानक आई दुःखद सूचना ने रंग में भंग डाल दिया।
Source (स्रोत): होली का उत्सव व नशा परंपरा (Holi Festival & Beverage Folklore)
भारतीय लोक परंपरा में "रंग" उल्लास और होली के उत्सव का प्रतीक है। होली में भांग का सेवन भी उत्सव का अंग होता था, परंतु यदि कोई व्यक्ति अनियंत्रित होकर उपद्रव कर दे, तो रंग का सारा उत्साह भंग (नष्ट) हो जाता था। इसी भाषिक ध्वन्यात्मक साम्य (रंग-भंग) से यह मुहावरा गढ़ा गया।
रंग में भंग पड़ना
Rang Mein Bhang Padna
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
हर्षोल्लास, आनंद, उत्सव या शुभ कार्य के माहौल में अचानक किसी अप्रिय घटना या बाधा के कारण सारा मजा किरकिरा हो जाना।
English Meaning & Significance
"A joyful occasion or celebration being abruptly spoiled by an untimely dispute or mishap; a wet blanket."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
विवाह समारोह में संगीत का आनंद चल ही रहा था कि अचानक बिजली गुल हो गई और रंग में भंग पड़ गया।
मित्रों की पिकनिक पार्टी में दो सहपाठियों के बीच मारपीट हो जाने से रंग में भंग पड़ गया।
उत्सव की तैयारियों के बीच अचानक आई दुःखद सूचना ने रंग में भंग डाल दिया।
Origin & Context
होली का उत्सव व नशा परंपरा (Holi Festival & Beverage Folklore)
भारतीय लोक परंपरा में "रंग" उल्लास और होली के उत्सव का प्रतीक है। होली में भांग का सेवन भी उत्सव का अंग होता था, परंतु यदि कोई व्यक्ति अनियंत्रित होकर उपद्रव कर दे, तो रंग का सारा उत्साह भंग (नष्ट) हो जाता था। इसी भाषिक ध्वन्यात्मक साम्य (रंग-भंग) से यह मुहावरा गढ़ा गया।
कवि मैथिलीशरण गुप्त ने अपने प्रसिद्ध काव्य "रंग में भंग" का शीर्षक इसी मुहावरे के आधार पर रखा था।
Similar Entries
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
रंग में भंग पड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
रंग में भंग पड़ना का हिंदी अर्थ "हर्षोल्लास, आनंद, उत्सव या शुभ कार्य के माहौल में अचानक किसी अप्रिय घटना या बाधा के कारण सारा मजा किरकिरा हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A joyful occasion or celebration being abruptly spoiled by an untimely dispute or mishap; a wet blanket." है।
What is the English meaning of "Rang Mein Bhang Padna"?
The English meaning of "Rang Mein Bhang Padna" (रंग में भंग पड़ना) is "A joyful occasion or celebration being abruptly spoiled by an untimely dispute or mishap; a wet blanket.". An equivalent English saying is "To spoil the fun / Put a dampener on celebrations".
रंग में भंग पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "विवाह समारोह में संगीत का आनंद चल ही रहा था कि अचानक बिजली गुल हो गई और रंग में भंग पड़ गया।"
रंग में भंग पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: होली का उत्सव व नशा परंपरा (Holi Festival & Beverage Folklore)। संदर्भ: भारतीय लोक परंपरा में "रंग" उल्लास और होली के उत्सव का प्रतीक है। होली में भांग का सेवन भी उत्सव का अंग होता था, परंतु यदि कोई व्यक्ति अनियंत्रित होकर उपद्रव कर दे, तो रंग का सारा उत्साह भंग (नष्ट) हो जाता था। इसी भाषिक ध्वन्यात्मक साम्य (रंग-भंग) से यह मुहावरा गढ़ा गया। विशेष तथ्य: कवि मैथिलीशरण गुप्त ने अपने प्रसिद्ध काव्य "रंग में भंग" का शीर्षक इसी मुहावरे के आधार पर रखा था।