muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Kalam Todna
अत्यंत प्रभावशाली, बेजोड़, अनुपम और उत्कृष्ट लेखन करना (अथवा अदालत द्वारा मृत्युदंड की सजा लिखना)।
To write exceptionally well and masterfully; or to pronounce capital punishment by breaking the pen nib.
Equivalent: To write masterfully / Stroke of genius in prose / Passing the ultimate sentence
- कवि ने देशभक्ति की ऐसी ओजस्वी कविता लिखी कि मानों कलम ही तोड़ दी हो।
- प्रेमचंद ने "गोदान" में ग्रामीण जीवन का चित्रण करते हुए सचमुच कलम तोड़ दी है।
- परीक्षा में उसने निबंध इतना सुंदर लिखा कि परीक्षक ने कहा—लड़के ने कलम तोड़ कर रख दी।
Source (स्रोत): न्यायालयीन परंपरा व साहित्यिक प्रशस्ति (Judicial & Literary Lore)
इसके दो ऐतिहासिक संदर्भ हैं: 1. न्यायाधीश मृत्युदंड (फाँसी) का आदेश लिखते ही उस कलम की निब तोड़ देता था ताकि दोबारा उससे किसी की जान न ली जा सके। 2. साहित्य में जब लेखक इतना उत्कृष्ट लिख दे कि अब उससे आगे कुछ लिखा ही न जा सके, तो कहा जाता है कि उसने कलम तोड़ दी।
कलम तोड़ना
Kalam Todna
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
अत्यंत प्रभावशाली, बेजोड़, अनुपम और उत्कृष्ट लेखन करना (अथवा अदालत द्वारा मृत्युदंड की सजा लिखना)।
लिखने के बाद कलम की निब को तोड़ देना
अत्यंत प्रभावशाली व अद्वितीय लेखन प्रस्तुत करना
English Meaning & Significance
"To write exceptionally well and masterfully; or to pronounce capital punishment by breaking the pen nib."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कवि ने देशभक्ति की ऐसी ओजस्वी कविता लिखी कि मानों कलम ही तोड़ दी हो।
प्रेमचंद ने "गोदान" में ग्रामीण जीवन का चित्रण करते हुए सचमुच कलम तोड़ दी है।
परीक्षा में उसने निबंध इतना सुंदर लिखा कि परीक्षक ने कहा—लड़के ने कलम तोड़ कर रख दी।
Origin & Context
न्यायालयीन परंपरा व साहित्यिक प्रशस्ति (Judicial & Literary Lore)
इसके दो ऐतिहासिक संदर्भ हैं: 1. न्यायाधीश मृत्युदंड (फाँसी) का आदेश लिखते ही उस कलम की निब तोड़ देता था ताकि दोबारा उससे किसी की जान न ली जा सके। 2. साहित्य में जब लेखक इतना उत्कृष्ट लिख दे कि अब उससे आगे कुछ लिखा ही न जा सके, तो कहा जाता है कि उसने कलम तोड़ दी।
साहित्यिक समालोचना और निबंध लेखन में अद्वितीय सौंदर्य के लिए यह बहुत प्रयुक्त होता है।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कलम तोड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
कलम तोड़ना का हिंदी अर्थ "अत्यंत प्रभावशाली, बेजोड़, अनुपम और उत्कृष्ट लेखन करना (अथवा अदालत द्वारा मृत्युदंड की सजा लिखना)।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To write exceptionally well and masterfully; or to pronounce capital punishment by breaking the pen nib." है।
What is the English meaning of "Kalam Todna"?
The English meaning of "Kalam Todna" (कलम तोड़ना) is "To write exceptionally well and masterfully; or to pronounce capital punishment by breaking the pen nib.". An equivalent English saying is "To write masterfully / Stroke of genius in prose / Passing the ultimate sentence".
कलम तोड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कवि ने देशभक्ति की ऐसी ओजस्वी कविता लिखी कि मानों कलम ही तोड़ दी हो।"
कलम तोड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: न्यायालयीन परंपरा व साहित्यिक प्रशस्ति (Judicial & Literary Lore)। संदर्भ: इसके दो ऐतिहासिक संदर्भ हैं: 1. न्यायाधीश मृत्युदंड (फाँसी) का आदेश लिखते ही उस कलम की निब तोड़ देता था ताकि दोबारा उससे किसी की जान न ली जा सके। 2. साहित्य में जब लेखक इतना उत्कृष्ट लिख दे कि अब उससे आगे कुछ लिखा ही न जा सके, तो कहा जाता है कि उसने कलम तोड़ दी। विशेष तथ्य: साहित्यिक समालोचना और निबंध लेखन में अद्वितीय सौंदर्य के लिए यह बहुत प्रयुक्त होता है।